audio items
zemer
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    אל העין
  • 02.
    ערב של שושנים
  • 03.
    עורה הנבל
  • 04.
    רעד אט
  • 05.
    שדמתי
  • 06.
    בין נהר פרת
  • 07.
    הכניסיני תחת כנפך
  • 08.
    שתו העדרים
  • 09.
    כי תבואו אל הארץ
  • 10.
    יפה נוף
Play songs in order
playerSongImg
Title בין נהר פרת
Additional Titles בין נהר פרת ונהר חדקל [ביצוע מוקלט]
סויטה על שירים ישראלים [ביצוע מוקלט]

Performer אנסמבל חולות נודדים
From מעברים
Record Company Jerusalem : Wandering Sands
Creation Date 2007
Creators ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר)
חורב, אודי (מעבד מוזיקלי)
אנסמבל חולות נודדים (מבצע)
Genre Songs, Hebrew
Language heb
Duration 00:03:50
Notes רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number 997008755272305171

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • ברכה צפירה מספרת על השיר: "הלחן הוא של שיר הוא שיר השיר הערבי "אדוק אל מואל" בשינויים קלים. התאמתי אותו לשירו של ביאליק. ליווי חיבר לראשונה נחום נרדי." היא גם מספרת כי "אדוק אל מואל" היה שיר אהבה ערבי ממוצא סורי שהיה נפוץ מאוד בשנות ה-20. השיר בוצע בתכנית ה' של המטאטא ב-1928. המקור הערבי של השיר אינו ברור. צפירה עצמה מעידה כי שהשיר המקורי נקרא "אדוק אל מואל". בזמרשת מופיע כי המקור הערבי השיר قدك ألمياس (קַדֻכּ אֶלְמָיָאס) ונוסח שלו מוכר גם בתורכית בשם Adalar Sahilinde.
    אותו הלחן הערבי אומץ על ידי חסידים בארץ למילים "עוזר דלים" מתוך ההקפות לשמחת תורה.


Tags

Have more information? Found a mistake?