אהובתי שלי לבנת צואר

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

Play songs in order

01.

לו הייתי פירט

3:04
02.

לילה של פריחות

3:33
03.

פרח הלילך

3:14
04.

ליל אמש

3:41
05.

לילה בחוף אכזיב

3:16
06.

איילת אהבים

3:15
07.

זמר שלוש התשובות

3:40
08.

בשביל אל הבריכות

4:31
09.

רק הד קולך

3:30
10.

בוא הביתה

2:39
11.

ניגון עתיק

4:07
12.

כשאור דולק בחלונך

3:45
13.

שלוש אהבותי

2:36
14.

רומנסה

3:05
15.

אהובתי שלי לבנת צואר

4:05
16.

דבר אלי בפרחים

4:29
17.

נר בחלונך

3:37
18.

איפה את אהובה

3:53
19.

סיגל

3:14
20.

יש לי אהבה פשוטה

3:00
21.

אותך

2:38

Play songs in order

	מֵעַל שָׂדוֹת תְּלוּיָה הַלְּבָנָה נֵלֵךְ לְשָׁם, אֲהוּבָתִי, נֵלֵךְ מָחָר אֶת כָּל הַכּוֹכָבִים אַגִּישׁ לָךְ מַתָּנָה אֲהוּבָתִי שֶׁלִּי, לִבְנַת צַוָּאר בַּכֶּרֶם יֵשׁ כְּבָר אֶשְׁכּוֹלוֹת בְּשֵׁלִים נֵלֵךְ לְשָׁם, אֲהוּבָתִי, נֵלֵךְ מָחָר בְּשֶׁקֶט נִתְגַּנֵּב, כְּמוֹ שְׁנַיִם שׁוּעָלִים אֲהוּבָתִי שֶׁלִּי, לִבְנַת צַוָּאר הַחוֹף עָזוּב, הָאֹפֶק עַרְפִלִּי נֵלֵךְ לְשָׁם, אֲהוּבָתִי, נֵלֵךְ מָחָר הַיָּם אָז יְלַטֵּף רַגְלַיִךְ בַּגַּלִּים אֲהוּבָתִי שֶׁלִּי, לִבְנַת צַוָּאר הַלַּיְלָה שׁוּב אָפֵל עַל פְּנֵי הָעִיר נֵצֵא אֵלָיו, אֲהוּבָתִי, נֵצֵא מָחָר הַחֹשֶׁךְ יַעֲטֹף פָּנַיִךְ בִּשְׁחֹורִים אֲהוּבָתִי שֶׁלִּי, לִבְנַת צַוָּאר בַּפַּרְדֵּסִים כְּבָר בֹּשֶׂם הַפְּרִיחָה נֵלֵךְ לְשָׁם, אֲהוּבָתִי, נֵלֵךְ מָחָר בַּלֹּבֶן הַשָּׁקֵט אֶקְרָא לָךְ בְּשִׂמְחָה אֲהוּבָתִי שֶׁלִּי, לִבְנַת צַוָּאר.

	השיר נכתב ב-1968 והופיע באלבום שהוקדש כולו לשיריו של המלחין סשה ארגוב. במקור, המשורר יעקב שבתאי קרא לשיר "פרידה" ותוכנו היה שונה במקצת. גרסה זו לא הולחנה. קסמו של השיר טמון בכך שבחמשת בתי-השיר לא מתאר המשורר את אהובתו, והקורא אינו יודע עליה דבר מחוץ לתיאור צווארה הלבן, שגם הוא אינו תיאור פיזי אלא רק האור שנופל עליו. במקביל הקורא נחשף לשלל המקומות שאותו אהוב חולם לקחת את אהובתו, ולסמלי הטבע המתחלפים סביבם בעוד אהבתם עומדת יציבה. השיר זכה לגרסאות כיסוי רבות של אריק אינשטיין, מתי כספי, אלון עדר, עדנה גורן וקובי רכט. בראיון לכבוד 20 שנה למותו של סשה ארגוב, אמר רכט: "'אהובתי שלי לבנת צוואר' זה השיר שפרסם אותי, והוא המתנה הכי גדולה שסשה נתן לי".

Title	אהובתי שלי לבנת צואר
Additional Titles	אהובתי לבנת צואר [ביצוע מוקלט] אהובתי שלי לבנת צוואר [ביצוע מוקלט]
Performer	איינשטיין, אריק
From	יש לי אהבה
Record Company	ישראל : אן אם סי
Creation Date	[2007]
Creators	ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין) איינשטיין, אריק 1939-2013 (מבצע) מוכיח, אילן 1948- (מעבד מוזיקלי) שבתאי, יעקב 1934-1981 (מחבר)
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:04:05
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number	997008755341605171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר נכתב ב-1968 והופיע באלבום שהוקדש כולו לשיריו של המלחין סשה ארגוב. במקור, המשורר יעקב שבתאי קרא לשיר "פרידה" ותוכנו היה שונה במקצת. גרסה זו לא הולחנה. קסמו של השיר טמון בכך שבחמשת בתי-השיר לא מתאר המשורר את אהובתו, והקורא אינו יודע עליה דבר מחוץ לתיאור צווארה הלבן, שגם הוא אינו תיאור פיזי אלא רק האור שנופל עליו. במקביל הקורא נחשף לשלל המקומות שאותו אהוב חולם לקחת את אהובתו, ולסמלי הטבע המתחלפים סביבם בעוד אהבתם עומדת יציבה. השיר זכה לגרסאות כיסוי רבות של אריק אינשטיין, מתי כספי, אלון עדר, עדנה גורן וקובי רכט. בראיון לכבוד 20 שנה למותו של סשה ארגוב, אמר רכט: "'אהובתי שלי לבנת צוואר' זה השיר שפרסם אותי, והוא המתנה הכי גדולה שסשה נתן לי".