audio items
zemer
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    הליכה לקיסריה
  • 02.
    ליל בא שקט רוגע
  • 03.
    זמר לספינה
  • 04.
    לילדה ביער
  • 05.
    הן אפשר
  • 06.
    אני נושא עמי
  • 07.
    אורחה במדבר
  • 08.
    שיר אפור
  • 09.
    יצאנו אט
  • 10.
    כל אחד
  • 11.
    עוד שדי פורח
  • 12.
    מלאו אסמינו בר
  • 13.
    ניגונים
  • 14.
    בעדן ילדים
  • 15.
    החליל
  • 16.
    ירדה השבת
  • 17.
    שבת בכפר
  • 18.
    אנחנו שרים לך
Play songs in order
playerSongImg
Title אנחנו שרים לך
Additional Titles אנחנו שרים לך מולדת [ביצוע מוקלט]
Performer מקהלת רינת
From שלא יגמר לעולם
Record Company Israel : Hed Arzi
Creation Date 1973
Creators זהבי, דוד 1910-1977 (מלחין)
אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר)
גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי)
מקהלת רינת (מבצע)
Genre Musical traditions (Jewish),Songs, Hebrew
Songs, Hebrew

Language heb
Duration 00:03:00
Notes רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number 997008755357605171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • השיר "אנחנו שרים לך" נכתב על ידי יעקב אורלנד בשנת 1930 והולחן על ידי דוד זהבי בשנת 1935. השיר, שהינו שיר עמל המתאר את האהבה של החלוצים לישראל, נכתב על ידי אורלנד כשהיה בן שש עשרה בלבד, בעת שהיה מדריך בתנועת "הנוער העובד" בירושלים.
    את המילים שכתב הצמיד אורלנד ללחן של שיר מפורסם אחר שנקרא "מארגאריטקעלעך", שמשמעו ביידיש – "פרח החיננית" ובתרגומו לעברית מוכר יותר כשיר "מתחת לסלע צומחת רקפת". השיר, שהיה הראשון שכתב אורלנד בחייו, נפוץ בלחנו זה מפה לאוזן עד שיום אחד פגש אורלנד את זהבי, שהיה גם פעיל בתנועת הנוער העובד והקים בה את מקהלת הילדים. במפגש ביניהם החמיא זהבי לאורלנד על השיר, אך טען כי הלחן של "מארגאריטקעלעך" הוא נוסטלגי וגלותי מידי עבור שיר עמל עברי כמו זה והוא ביקש מאורלנד רשות להלחין את השיר מחדש.
    על לחנו של זהבי ניתן לומר כי הוא דומה לסגנון שירי הלכת הסובייטים שהיה נפוץ בקרב שירת משוררי העבודה בתקופה ההיא. כמו כן, גרסה חדשה לשיר נכתבה ללחן של זהבי בשנת 1938 על ידי בנימין זרעוני, שהיה מפקד באצ"ל ובלח"י והוא יצא תחת השם "אנחנו שרים לך מולדת".


Tags

Have more information? Found a mistake?