audio items
zemer

שיר העמק

Enlarge text Shrink text
  • Commercial recording
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 02.
    מטאטא
    4:0M
  • 03.
    קטע קישור 2
    1:48
  • 04.
    שיר המשטרה
    3:04
  • 05.
    רינה
    3:36
  • 06.
    גולדנברג
    2:35
  • 07.
    קטע קישור 3
    1:23
  • 08.
    הטנדר נוסע
    3:24
  • 09.
    קטע קישור 4
    0:53
  • 10.
    שורו הביטו וראו
    1:00
  • 11.
    שיר העמק
    1:23
  • 12.
    חניתה
    1:15
  • 02.
    קורפורל וקורפורלית
  • 02.
    שיר הלגיונות
  • 04.
    מכתב מאמא
    2:23
  • 05.
    צאנה צאנה
    0:52
  • 06.
    הורה נהלל
    2:25
  • 07.
    כל הדרכים מובילות לרומא
    4:34
  • 08.
    חילים אלמונים
    2:06
  • 09.
    קטע קישור 2
    1:27
  • 10.
    שיר הוותיקים
    1:40
  • 11.
    הפינג'אן
    1:40
  • 12.
    דברי נעילה
    1:27
  • 13.
    היו זמנים
    2:26
Play songs in order
playerSongImg
Title שיר העמק
Additional Titles באה מנוחה ליגע [ביצוע מוקלט].
אתחלתא: באה מנוחה ליגע ומרגוע לעמל [ביצוע מוקלט].
פזמון: מה מה לילה מליל [ביצוע מוקלט].

From היה היו זמנים
Record Company [ישראל] : Hed Arzi
Creation Date [1960 בערך]
Creators סמבורסקי, דניאל 1909-1977 (מלחין)
אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר)
גרציאני, יצחק 1924-2003 (מנצח)
Genre Ballads, Hebrew,Songs, Hebrew
Ballads, Hebrew

Language heb
Duration 00:01:23
Notes בצוע תיזמורת וקהל.
Shelf Number JR 03604
System Number 997008818489805171

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • שיר העמק הוא שיר שכתב נתן אלתרמן והלחין דניאל סמבורסקי. השיר נכתב בשנת 1934 כחלק מפסקול הסרט "לחיים חדשים" שהפיקה מרגוט קלאוזנר בשיתוף עם קרן היסוד.
    הסרט "לחיים חדשים" צולם בארץ ישראל ומטרתו הייתה להציג את החיים בארץ ישראל במטרה לעודד גיוס כספים מיהדות הגולה. ההתיישבות בעמק יזרעאל הייתה סמל חשוב באתוס הציוני. לפיכך, הוזכרו חיי החלוצים בעמק במהלך הסרט. מרגוט קלאוזנר, מחלוצי הקולנוע בישראל, פנתה לסמבורסקי שעלה לארץ כשנתיים קודם לכן, על מנת שיכתוב וילחין שיר לסרט. סמבורסקי כתב לחן ומילים, אך לבסוף ויתר על המילים. הוא סיפר שהפנו אותי לנתן אלתרמן, שהחל אז להיות מוכר בארץ דרך השירים שפרסם בעיתון 'הארץ', וזה כתב מילים חדשות.
    בסצנה שצולמה בקיבוץ גבעת ברנר ומדמה חדר אוכל קיבוצי נראים חלוצים רבים יושבים ואוכלים. סמבורסקי, מלחין השיר, נראה יושב, מנגן על הפסנתר, שר את שיר העמק ומלמד את החלוצים את השיר.
    הפזמון החוזר מבוסס על ציטוט מספר ישעיהו ("שֹׁמֵר מַה מִלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִלֵּיל", ישעיהו כא, יא), ונרמזת בו סכנה האורבת בפתח.


Tags

Have more information? Found a mistake?