audio items
zemer
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    על הדרך עץ עומד
  • 02.
    רוחלה
  • 03.
    שארם א שייך
  • 04.
    ירושלים של זהב
  • 05.
    א פריילעכע חתונה
  • 06.
    פור פורים
  • 07.
    ביי מיין מאמעס שטוב
  • 08.
    געפילטע פיש
  • 09.
    תל אביב
  • 10.
    Says the Rabbi motti
  • 11.
    My Yiddishe Mame
  • 12.
    די שדכנטע
  • 13.
    קינדער יארן
  • 14.
    לו הייתי רוטשילד
  • 15.
    חתונה ליד
Play songs in order
playerSongImg
Title קינדער יארן
Additional Titles Childhood years [recorded performance]
Kinder Yaren [recorded performance]
Kinderjohren [recorded performance]
ימי ילדות [ביצוע מוקלט]
קינדר יארן [ביצוע מוקלט]
קינדרירן [ביצוע מוקלט]
שנות ילדות [ביצוע מוקלט]

Title קינדער-יארן זיסע.$$Qקינדער-יארן זיסע
Performer ויטלר, בן-ציון
From יידיש לעבט
Record Company רמת גן : הד ארצי
Creation Date [1990]
Creators גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר)
ויטלר, בן-ציון 1907-1961 (מבצע)
קריזלר, מרצל 1910-1990 (מעבד מוזיקלי)
Genre Musical traditions (Jewish),Songs, Hebrew,Songs, Yiddish
Songs, Hebrew

Language heb
Duration 00:04:09
Notes רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number 997008871977205171

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • שנות ילדות[1] () הוא שיר שכתב והלחין המשורר היידי מרדכי גבירטיג בערך בשנת 1917. השיר שנקרא במקור "קינדער-יאָרן" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג. השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין.
    השיר זכה לתרגומים רבים לעברית, בין השאר של שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב. התרגום המופיע פה הוא התרגום לעברית שנכתב על ידי בן-ציון חיים איילון.


Tags

Have more information? Found a mistake?