שני שושנים
דמארי, שושנה |
Language:
שפה נוכחית
שני שושנים
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- From Granada to Jerusalem
- Israel : Israel Brass Quintet
- [2012] Creators:
- זעירא, מרדכי (מלחין);
- אורלנד, יעקב (מחבר);
- מאיר, עודד (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
6:38מחרוזת לדינו
-
02.
2:05צ'יריבים
-
03.
6:47מחרוזת שאבעס
-
04.
3:13שיר המעלות
-
05.
2:46אנא עבדא
-
06.
3:16אויפן פריפטשוק
-
07.
6:06שני שושנים
-
08.
2:39ים השבולים
-
09.
האם אמרו לך פעם
-
10.
עטור מצחך זהב שחור
-
11.
3:37ירושלים של זהב
Play songs in order
| אָשִׁיר לָךְ שִׁיר עַתִּיק, נוֹשָׁן,אָשִׁיר לָךְ זֶמֶר עַל שׁוֹשָׁן,הָיֹה הָיוּ לִפְנֵי שָׁנִיםשְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים, שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים.הָיָה זֶה כְּבָר, רָחוֹק הַיּוֹם,אֶחָד לָבָן, שֵׁנִי אָדֹם.בְּנֵי-גַּן-אֶחָד, כִּשְׁנֵי אַחִים,צִמְּחוּ עָלֶה, צִמְּחוּ חוֹחִים,עֵת בָּא הַבֹּקֶר צְחוֹר גָּוָןפָּקַח עֵינַיִם הַלָּבָן.וְעֶרֶב בָּא וְרַד הַיּוֹםעָצַם עֵינַיִם הָאָדֹם.וּבַלֵּילוֹת וּבַלֵּילוֹתנָשְׁבוּ רוּחוֹת בָּם קַלִּילוֹת.כֹּה לִבְלְבוּ עַד בָּאָה יָד,יָד שֶׁקָּטְפָה שׁוֹשָׁן אֶחָד,וְאֵין יוֹדֵעַ עַד הַיּוֹם -אֶת הַלָּבָן אוֹ הָאָדֹם.וְרַק יוֹדְעִים כִּי הַנּוֹתָרלִבּוֹ נִשְׁבַּר, לִבּוֹ נִשְׁבַּר,הָיֹה הָיוּ לִפְנֵי שָׁנִיםשְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים, שְׁנֵי שׁוֹשַׁנִּים.הָיָה זֶה כְּבָר, רָחוֹק הַיּוֹם,אֶחָד לָבָן, שֵׁנִי אָדֹם. |
| "האנקדוטה מספרת כי השיר נכתב בבית הקפה "כסית", עת ישבו סביב השולחן מרדכי זעירא ואשתו יחד עם המשורר יעקב אורלנד. מוכרת פרחים שעברה שם הציעה את מרכולתה לשניים, ואלה קנו עבור אשתו של זעירא שושן אחד לבן ושני אדום. מכאן צמח השיר תוך דקות אחדות, ובמהרה למדו אותו כל יושבי בית הקפה. למען האמת, העובדות ההיסטוריות מצביעות על כך שלאורלנד לקח זמן רב להשלים את השיר, לאחר שזעירא כבר סיים לכתוב את המנגינה. אסתר גמליאלית הפצירה בזעירא שיתן לה את שירו, ותמורת שתיים וחצי לירות היא קיבלה שיר שאינו מושלם, עם פזמון ללא מילים." על פי עדותו של אליהו הכהן בכנס "מי אני? שיר ישראלי", אוניברסיטת בר- אילן, א' בתמוז תשע"ב. |
| Title |
שני שושנים |
|---|---|
| Additional Titles |
Two roses [recorded performance] |
| Performer |
חמישיית המתכת הישראלית |
| From |
From Granada to Jerusalem |
| Record Company |
Israel : Israel Brass Quintet |
| Creation Date |
[2012] |
| Creators |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין)
אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) מאיר, עודד (מעבד מוזיקלי) חמישיית המתכת הישראלית (מבצע) |
| Genre |
Instrumental music,Songs, Hebrew,Songs, Ladino,Songs, Yiddish Radio programs |
| Language |
heb |
| Duration |
00:06:06 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997009118473105171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"האנקדוטה מספרת כי השיר נכתב בבית הקפה "כסית", עת ישבו סביב השולחן מרדכי זעירא ואשתו יחד עם המשורר יעקב אורלנד. מוכרת פרחים שעברה שם הציעה את מרכולתה לשניים, ואלה קנו עבור אשתו של זעירא שושן אחד לבן ושני אדום. מכאן צמח השיר תוך דקות אחדות, ובמהרה למדו אותו כל יושבי בית הקפה. למען האמת, העובדות ההיסטוריות מצביעות על כך שלאורלנד לקח זמן רב להשלים את השיר, לאחר שזעירא כבר סיים לכתוב את המנגינה. אסתר גמליאלית הפצירה בזעירא שיתן לה את שירו, ותמורת שתיים וחצי לירות היא קיבלה שיר שאינו מושלם, עם פזמון ללא מילים." על פי עדותו של אליהו הכהן בכנס "מי אני? שיר ישראלי", אוניברסיטת בר- אילן, א' בתמוז תשע"ב.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
שני שושנים
דמארי, שושנה
שני שושנים
צפירה, ברכה
שני שושנים
גמליאלית, אסתר
שני שושנים
דמארי, שושנה
שני שושנים
צפירה, ברכה
שני שושנים
שני שושנים
אהרן, שלומית
שני שושנים
גאון, יהורם
שני שושנים
גאון, יהורם
שני שושנים
חזה, עפרה
שני שושנים
לוי, שם-טוב
שני שושנים
גאון, יהורם
שני שושנים
גאון, יהורם
שני שושנים
גמליאלית, אסתר
שני שושנים
אחיאל, רוני
שני שושנים
רביעיית מיתרי הזהב
שני שושנים
טולדנו, אבי
שני שושנים
סקסטה (חמישיית בנות)
שני שושנים
גאיה (להקה)
שני שושנים
רביץ, יהודית; רביץ, יעקב
שני שושנים
תזמורת סימפונט רעננה
שני שושנים
גינוסר, רוני
שני שושנים
גולן, שירי
שני שושנים
איינשטיין, אריק
שני שושנים
זיו, פנחס
שני שושנים
שובל, גיתית
שני שושנים
שלזינגר, חנן; אהרני, חנה
שני שושנים
לבנון, אריה; סיגלוב, הדסה; תזמורת קול ישראל
שני שושנים
שטראוס, בתיה; המקהלה לזמר עם
שני שושנים
לבנון, אריה; תזמורת קול ישראל
שני שושנים
לבנון, אריה; תזמורת קול ישראל
שני שושנים
להקת כרמון
שני שושנים
וילנסקי, משה; אילנית
שני שושנים
כספי, מתי
שני שושנים
זכאי, מירה
שני שושנים
לוי, שם-טוב
שני שושנים
שני שושנים
לוי, שם-טוב
שני שושנים
דמארי, שושנה
שני שושנים
גאון, יהורם
שני שושנים
כהן, יזהר
שני שושנים
להקת כרמון
שני שושנים
דמארי, שושנה
שני שושנים
בן, זהבה
שני שושנים
סוזן ופרן (צמד)
שני שושנים
גאון, יהורם
שני שושנים
איינשטיין, אריק
שני שושנים
צפירה, ברכה
שני שושנים
הדר, קרן
שני שושנים
דמארי, שושנה
שני שושנים
אהרן, שלומית
שני שושנים
עמירן, אלי
שני שושנים
איינשטיין, אריק
