אין זה פלא

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

שריף, נועם (מעבד מוזיקלי);
אלתרמן, נתן (מחבר)

Play songs in order

Part 1 Part 2

Part 1
01.

אומרים ישנה ארץ
02.

גשם, גשם
03.

קריה יפהפיה
04.

אין זה פלא
05.

נומי נומי
06.

הורה
Part 2
01.

הבאנו שלום עליכם
02.

אל גינת אגוז
03.

עד אור הבוקר
04.

לך דודי
05.

ריקוד חסידי
06.

כי מציון תצא תורה
07.

התקוה

Play songs in order

	אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא, אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה, אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹת הוֹרָה שֶׁכָּזֹאת! הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה! אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה! הַעְפִּילִי נָא אִתִּי הוֹרָה הוֹרָתִי! הֵי, בַּחוּר הַכֹּל יָכוֹל, הַב נָא זֶמֶר לַמָּחוֹל! מַפּוּחִית, מַפּוּחִית, שִׁיר אֶחָד יָחִיד, הֵי! עוֹד נִזְכֹּרָה, עוֹד נִזְכֹּרָה, אֶת שִׁירַיִךְ, אִמָּא הוֹרָה, עוֹד אֶזְכֹּר אוֹתָךְ הֵיטֵב, אִמָּא שֶׁבַּלֵּב! אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא, אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה, אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹת הוֹרָה שֶׁכָּזֹאת! אַתְּ הִיא שֶׁהִסְעַרְתְּ בְּיַחַד אֵשׁ מָחוֹל וְאֵשׁ קַדַּחַת וְהֶעֱלֵית עַל הַמּוֹקֵד מַעְגָּל רוֹקֵד, הֵי! אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא, אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה, אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹת הוֹרָה שֶׁכָּזֹאת! הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה! אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה! הַעְפִּילִי נָא אִתִּי הוֹרָה הוֹרָתִי ! הֵי, בַּחוּר הַכֹּל יָכוֹל, הַב נָא זֶמֶר לַמָּחוֹל! מַפּוּחִית, מַפּוּחִית, שִׁיר אֶחָד יָחִיד, הֵי! אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא, אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה, אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹת הוֹרָה שֶׁכָּזֹאת! הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה! אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה! הַעְפִּילִי נָא אִתִּי הוֹרָה הוֹרָתִי!

	הלחן חסידי עממי. הותאם למילים של נתן אלתרמן. ידועה גרסת טקסט של חברת "שמן" בשם "הורה של שמן" שכתב אברהם שלונסקי בשנת 1934. "הורה של שמן" אומצה בחדוה על ידי בני הנוער בשנות השלושים, שנהגו לרקוד לפיה במסיבותיהם.

	הסויטה ‏"אומרים ישנה ארץ" היא יצירה תזמורתית בעלת ששה חלקים. שלושה מבוססים על שירים שנכתבו על"ידי יואל אנגל שחי, למד ויצר בארץ-ישראל של שנות ה-20. אנגל היה בעל חוש נדיר לאלמנטים של המלודיקה היהודית שאותם טבע בשיריו, אשר כבר בחייו נעשו נחלת הכלל והפכו במרוצת הזמן "שירי-עם". שלושת הנושאים האחרים לקוחים מהפולקלור הספרדי והאשכנזי. הפרלוד מבוסס על שירו המפורסם של אנגל "אומרים ישנה ארץ", תפילה תזמורתית שבה מבטא המלחין את הערגה הנצחית לארץ. בחלק השני מולטו סקרצנדו "גשם גשם" אנו רואים צד אחר של אנגל שבו הרקע הרוסי של היוצר מתערב עם הוויתו הישראלית-חלוצית. שיר זה נתן לנועם שריף אפשרויות רבות לפתח סקרצו תזמורתי מבריק ווירטואוזי שבו נעימה רוסית ידועה ביותר מובאת כרקע וכמקור השראה להתפתחות המוסיקלית. מיתרים, כלי-עץ, גליסנדו של נבל ופעמוניות יוצרים את התחושה המיוחדת של יום גשם ראשון. האינטרמצו מבוסס על נעימה ספרדית עתיקה "קריה יפיפיה" היא ספרדית במצב הרוח שקה ומזכירה לנו את "תור הזהב" של השירה העברית בספרד, מקום שם כתבו יהודה הלוי ואבן גבירול על יין, אהבה וערגת ציון. לחישת מיתרים, קריאות הבסון ותקיעות הקרן נושאים את ניחוח הפרחים של גני ספרד. "אין זה פלא" קון בריו, הורה מסורתית ופופולארית ביותר מובאת בצורה בלתי רגילה ובלבוש חדש לגמרי. קסילופון, מרימבה, פעמונים, בונגו ומצילתיים יוצרים מקצבים עוצרי נשימה. "נומי-נומי" - לצלילי שיר ערש זההרדימו ומרדימות אמהות בארץ את ילדיהן. מיתרים מעוממים, חלילים ונבל לוחשים את השיר המרגיע. "הורה חסידית" זאת שהיתה פעם ידועה מאד והוזנחה לאחרונה מובאת כאן בגירסה תזמורתית בצורת ואריאציות. פותח החליל על רקע התוף המנגן מקצב בלתי משתנה. מצטרפים אליו כלים אחרים וכל אחד משמיע את הנושא על פי דרכו. לקראת הסוף נכנסת לפעולה כל התזמורת המעלה אותנו אט אט לשיא רב רושם.

Title	אין זה פלא
Additional Titles	איזה פלא
Performer	התזמורת הסימפונית של סי. בי. אס. ישראל
From	אומרים ישנה ארץ
Record Company	[ישראל] : CBS
Creation Date	[1962]
Creators	שריף, נועם 1935-2018 (מנצח, מעבד מוזיקלי) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) התזמורת הסימפונית של סי. בי. אס. ישראל (מבצע)
Genre	Horas
Language	heb
System Number	997009938716405171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

הלחן חסידי עממי. הותאם למילים של נתן אלתרמן. ידועה גרסת טקסט של חברת "שמן" בשם "הורה של שמן" שכתב אברהם שלונסקי בשנת 1934. "הורה של שמן" אומצה בחדוה על ידי בני הנוער בשנות השלושים, שנהגו לרקוד לפיה במסיבותיהם.

Have more information? Found a mistake?