על אחת כמה וכמה

Commercial recording

מתוך אלבום:

יהורם גאון בשירים לפסח במסורת יהודי ספרד.
Tel Aviv : CBS Records
[1975]

Play songs in order

01.

אלה מועדי אדוני

1:16
02.

קדש ורחץ

1:24
03.

ובמופתים, אלו עשר המכות

2:11
04.

כמה מעלות טובות

1:12
05.

על אחת כמה וכמה

1:12
06.

בצאת ישראל ממצרים

1:08
07.

כי לו נאה

1:20
08.

אדיר הוא

0:49
09.

אחד מי יודע

1:12
10.

חד גדיא

3:43
11.

שיר השירים

1:36
12.

שזופת שמש

2:22
13.

אודך כי עניתני

1:35
14.

אירמי קרו מאדרי

4:27

Play songs in order

	גרסה בעברית [מקור] עַל אַחַת, כַּמָה וְכַּמָה, טוֹבָה כְפוּלָה וּמְכֻפֶּלֶת לַמָּקוֹם עָלֵינוּ: שֶׁהוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם, וְעָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים, וְעָשָׂה בֵאלֹהֵיהֶם, וְהָרַג אֶת־בְּכוֹרֵיהֶם, וְנָתַן לָנוּ אֶת־מָמוֹנָם, וְקָרַע לָנוּ אֶת־הַיָּם, וְהֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה, וְשִׁקַּע צָרֵנוּ בְּתוֹכוֹ, וְסִפֵּק צָרְכֵּנוּ בַּמִדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה, וְהֶאֱכִילָנוּ אֶת־הַמָּן, וְנָתַן לָנוּ אֶת־הַשַּׁבָּת, וְקֵרְבָנוּ לִפְנֵי הַר סִינַי, וְנָתַן לָנוּ אֶת־הַתּוֹרָה, וְהִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וּבָנָה לָנוּ אֶת־בֵּית הַבְּחִירָה לְכַפֵּר עַל־כָּל־עֲוֹנוֹתֵינוּ. גרסה בלאדינו [תרגום] [‏ב]Sovre una kuanta mas i kuanta mas, buena, doblada, i redoblada a el Kriador sovre nos. Mos kito de Agyfto, izo en eyos justicias, izo en sus dyoses, mato sus mayores, dyo a nos a sus asyendas, rasgo a nos a la mar, mos izo pasar entre eya por lo seko, afinko muestros angustiadores entre eya, izo abastecer muestro menester en el dizierto kuarenta anyos, mos izo komer a la magna, dyo a el Shabbat, mos izo ayegar delantre monte de Sinai, dyo a nos a la ley, mos izo entrar a tierra de Yisrael, i fraguo a nos a kaza de la Escojidura, por perdonar sovre todos muestros delitos גרסה באנגלית [תרגום] [‏ב]‏How much more so, then should we be grateful to God for the numerous favors that He bestowed upon us: He brought us out of Egypt, and punished the Egyptians; He smote their gods, and slew their firstborn; He gave us their wealth and split the Sea for us; He led us through it on dry land, and sunk our foes in it; He sustained us in the desert for forty years, and fed us with the manna; He gave us the Sabbath, and brought us to Mount Sinai; He gave us the Torah, and brought us to Israel; He built the Temple for us, to atone for all our sins.

Title	על אחת כמה וכמה
Additional Titles	Added title: Sovre Una Cuanta Más Added title: How great doubled and redoubled
Title	על אחת כמה וכמה.$$Qעל אחת כמה וכמה
Performer	גאון, יהורם
From	יהורם גאון בשירים לפסח במסורת יהודי ספרד.
Record Company	Tel Aviv : CBS Records
Creation Date	[1975]
Creators	גאון, יהורם 1939- (מבצע)
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:01:12
System Number	997009938815405171

Title

Additional Titles

Title

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.