audio items
zemer

Con Grande Verguenza

Enlarge text Shrink text
  • Commercial recording
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
Part 1 Part 2
  • Part 1
  • 01.
    Esta Noche Es Alabada
  • 02.
    Oh, Ya Viene El Parido
  • 03.
    Oh, Que Mueve Meses
  • 04.
    Parida Y Parida
  • 05.
    Parida, El Dio Vos Guadre
  • 06.
    Parida Y Parida
  • 07.
    Oh, Que Mueve Meses
  • 08.
    La Mujer De Terah
  • 09.
    La Mujer De Terah
  • 10.
    La Mujer De Terah
  • 11.
    Cuando El Rey Nimrod
  • 12.
    Canta, Gallico, Canta
  • 13.
    La Reina Tiene Dolores
  • 14.
    Arrorro, Mi Alma
  • 15.
    Durme, Durme
  • 16.
    Nani, Quere El Hijo
  • 17.
    Chico Menico
  • 18.
    Aqui Mete Coco La Gallinica
  • 19.
    Aqui Mete Coco La Gallinica
  • 20.
    Esta Barba, Barbareta
  • 21.
    Kayikci
  • 22.
    La Tora, La Tora
  • 23.
    La Tora, La Tora
  • 24.
    Dicotin Dicotan
  • 25.
    Bate, Bate
  • 26.
    Endendino
  • 27.
    Luvia Del Dio
  • 28.
    Alegre M'alegre
  • 29.
    No Paseis Por La Mi Puerta
  • 30.
    Abrimes, Galanica
  • 31.
    De Dia En Dia
  • 32.
    Buenas Noches, Hanum Dudun
  • 33.
    Ventanas altas tienes tu
  • 34.
    Muchas Gracias, Mancebico
  • 35.
    Yo Hanina Tu, Hanino
  • 36.
    Ajugar De Novia Galana
  • 37.
    Lavaba La Blanca Nina
  • 38.
    Poco Le Das, La Mi Consuegra
  • 39.
    Bueno, Asi Viva La Consuegra 2
  • 40.
    Bueno, Asi Viva La Consuegra
  • 41.
    El Novio No Quere
  • 42.
    Y El Nuestro Novio
  • 43.
    Ahi, Ahi, a Los Campos
  • 44.
    Oi Decir Que Bodas Hay Aqui
  • 45.
    Oy, Que Relumbror
  • 46.
    El Novio Le Merco
  • 47.
    El Novio Manda Galechas
  • Part 2
  • 01.
    Demes Paras Para El Bano
  • 02.
    Cuan Bien Me Lavi
  • 03.
    La Novia Se Va a Ir Al Bano
  • 04.
    Ya Salido De La Mar
  • 05.
    Mi Sposica Sta'n El Bano
  • 06.
    Ya Salio De La Mar
  • 07.
    Ansina Dice La Nuestra Novia
  • 08.
    Ansi Dice La Nuestra Novia 2
  • 09.
    Que Nos Diga La Nuestra Novia
  • 10.
    Ah, Sinora Novia
  • 11.
    Morenica a Mi Me Llaman
  • 12.
    Morenica a Mi Me Llaman 2
  • 13.
    Vestida De Novia
  • 14.
    Escalerica L'hizo
  • 15.
    Estas Casas Tan Hermosas
  • 16.
    Halilem, Halilem
  • 17.
    Estas Mesas Son Del Vino
  • 18.
    Si habes comido como es la razon
  • 19.
    Las De La Novia
  • 20.
    Oy, Que Buena Que Fue La Hora
  • 21.
    Yo Le Mandi a Mi Novio
  • 22.
    Oy, Que Relumbror
  • 23.
    El Buen Viar
  • 24.
    Dicho Me Habian Dicho
  • 25.
    Dicho Me Habian Dicho
  • 26.
    Dicho Me Habian Dicho
  • 27.
    Con Grande Verguenza
  • 28.
    Con Su Licencia
  • 29.
    Con Muncha Licencia
  • 30.
    Con Muncha Lecencia
  • 31.
    Salgas, Madre
  • 32.
    De Que Estas Tan Demudada
  • 33.
    Ni Sos Blanca Ni Morena
  • 34.
    Todo Lo Que Vos Quero
  • 35.
    Como La Rosa En La Huerta
  • 36.
    Abrid Puertas Y Ventanas
  • 37.
    Irme Quero
  • 38.
    Irme Quiero, La Mi Madre
  • 39.
    Triste Esta El Rey David
  • 40.
    Triste Esta El Rey David
Play songs in order
playerSongImg
Title Con Grande Verguenza
Additional Titles La despedida de la novia
Consejos a la recien casada
Performer Aguado, Bienvenida
From Judeo-Spanish songs for the life cycle in the Eastern Mediterranean
Record Company Jerusalem : Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem
Creation Date 2014
Creators Aguado, Bienvenida 1929- (performer)
Note on Location and Date בת ים
26/5/1992.
Language lad
Notes מתוך: NSA Y 5982a/19
Note on Participants בינוונידה אגואדו-מושאבאק (צ'נאקאלה).
System Number 997010388390405171

תנאי השימוש:

For non-commercial use

You may copy and use the item for non-commercial purposes only.

You must credit the creator(s) with every use of the item.

It is prohibited to distort or change the work in any way that will damage the integrity of or defame the creator.

It is not necessary to contact the National Library for permission to use the item for non-commercial purposes.

Commercial use is conditional on permission from the copyright owner of the item and/or the owner of the collection. No additional permission from the National Library is required.

You may contact the National Library for copyright owner/collection owner contact information by Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item is subject to copyright and/or contractual terms of use.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

 

MARC RECORDS
About
  • פרידת הכלה ממשפחתה בדרכה להצטרף למשפחת החתן מלווה בשירים מיוחדים המביעים את הרגשות המעורבים העולים בה כשהיא נפרדת מסביבתה המוכרת והתומכת, ועוברת לסביבה שאת טיבה אין היא יודעת. השירים מפרטים גם את העצות שהאם נותנת לכלה באשר להתנהגות שתסייע לה להשתלב בהצלחה במשפחתה החדשה. בקהילות אחדות הונח על סף הבית שטיחון חדש רקום זהב שעליו דרכו הנשואים הטריים. מנהג זה נועד לסלק את סכנת הרוחות הרעות השוכנות על הסף המפריד את בית הזוג הצעיר מהעולם שבחוץ. השיר מביא דיאלוג בן הכלה הטרייה לבין אמה. כשהכלה נפרדת מהוריה, נותנת לה האם עצות. הכלה אומרת "בענווה רבה אומר לך שברצוני ללכת אחר בעלי, לשרת אותו ולכבדו" והאם עונה "הסכיתי ושמעי בתי, את משפחתך תקימי עם בנה של אחרת. לכשתראי, כלה את חמיך [שאותו תזמיני] כשכרית בידייך אמרי לו 'שב-נא, אב טוב'". עצות דומות ניתנות לגבי דמויות חשובות אחרות במשפחת החתן: החמות והגיסים.

Have more information? Found a mistake?

This may also interest you

Did He Write It or Not? The Mystery of the Torah Scroll Attributed to the Ran

Did He Write It or Not? The Mystery of the Torah Scroll Attributed to the Ran

On day in 1978, a centuries-old Torah scroll was discovered deep inside the National Library of Israel, practically by coincidence. The scroll, written on dark parchment, also had a silver plate, which was apparently discovered beforehand, with an etched explanation of the scroll’s origins. The scr

To the article on our blog
Larger Than Life: Remembering Eden Ben Rubi

Larger Than Life: Remembering Eden Ben Rubi

The colorful elephant looks ahead from a painting hanging from a first-floor wall in Rishon Lezion’s city hall. The pachyderm’s blue, green, orange, yellow and red body, depicted in wide brush strokes, may not fit on an African savannah, but it seemed plenty natural to Eden Ben Rubi, the local arti

To the article on our blog

More on this subject