audio items
zemer

Ahi, Ahi, a Los Campos

Enlarge text Shrink text
  • Commercial recording
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
Part 1 Part 2
  • Part 1
  • 01.
    Esta Noche Es Alabada
  • 02.
    Oh, Ya Viene El Parido
  • 03.
    Oh, Que Mueve Meses
  • 04.
    Parida Y Parida
  • 05.
    Parida, El Dio Vos Guadre
  • 06.
    Parida Y Parida
  • 07.
    Oh, Que Mueve Meses
  • 08.
    La Mujer De Terah
  • 09.
    La Mujer De Terah
  • 10.
    La Mujer De Terah
  • 11.
    Cuando El Rey Nimrod
  • 12.
    Canta, Gallico, Canta
  • 13.
    La Reina Tiene Dolores
  • 14.
    Arrorro, Mi Alma
  • 15.
    Durme, Durme
  • 16.
    Nani, Quere El Hijo
  • 17.
    Chico Menico
  • 18.
    Aqui Mete Coco La Gallinica
  • 19.
    Aqui Mete Coco La Gallinica
  • 20.
    Esta Barba, Barbareta
  • 21.
    Kayikci
  • 22.
    La Tora, La Tora
  • 23.
    La Tora, La Tora
  • 24.
    Dicotin Dicotan
  • 25.
    Bate, Bate
  • 26.
    Endendino
  • 27.
    Luvia Del Dio
  • 28.
    Alegre M'alegre
  • 29.
    No Paseis Por La Mi Puerta
  • 30.
    Abrimes, Galanica
  • 31.
    De Dia En Dia
  • 32.
    Buenas Noches, Hanum Dudun
  • 33.
    Ventanas altas tienes tu
  • 34.
    Muchas Gracias, Mancebico
  • 35.
    Yo Hanina Tu, Hanino
  • 36.
    Ajugar De Novia Galana
  • 37.
    Lavaba La Blanca Nina
  • 38.
    Poco Le Das, La Mi Consuegra
  • 39.
    Bueno, Asi Viva La Consuegra 2
  • 40.
    Bueno, Asi Viva La Consuegra
  • 41.
    El Novio No Quere
  • 42.
    Y El Nuestro Novio
  • 43.
    Ahi, Ahi, a Los Campos
  • 44.
    Oi Decir Que Bodas Hay Aqui
  • 45.
    Oy, Que Relumbror
  • 46.
    El Novio Le Merco
  • 47.
    El Novio Manda Galechas
  • Part 2
  • 01.
    Demes Paras Para El Bano
  • 02.
    Cuan Bien Me Lavi
  • 03.
    La Novia Se Va a Ir Al Bano
  • 04.
    Ya Salido De La Mar
  • 05.
    Mi Sposica Sta'n El Bano
  • 06.
    Ya Salio De La Mar
  • 07.
    Ansina Dice La Nuestra Novia
  • 08.
    Ansi Dice La Nuestra Novia 2
  • 09.
    Que Nos Diga La Nuestra Novia
  • 10.
    Ah, Sinora Novia
  • 11.
    Morenica a Mi Me Llaman
  • 12.
    Morenica a Mi Me Llaman 2
  • 13.
    Vestida De Novia
  • 14.
    Escalerica L'hizo
  • 15.
    Estas Casas Tan Hermosas
  • 16.
    Halilem, Halilem
  • 17.
    Estas Mesas Son Del Vino
  • 18.
    Si habes comido como es la razon
  • 19.
    Las De La Novia
  • 20.
    Oy, Que Buena Que Fue La Hora
  • 21.
    Yo Le Mandi a Mi Novio
  • 22.
    Oy, Que Relumbror
  • 23.
    El Buen Viar
  • 24.
    Dicho Me Habian Dicho
  • 25.
    Dicho Me Habian Dicho
  • 26.
    Dicho Me Habian Dicho
  • 27.
    Con Grande Verguenza
  • 28.
    Con Su Licencia
  • 29.
    Con Muncha Licencia
  • 30.
    Con Muncha Lecencia
  • 31.
    Salgas, Madre
  • 32.
    De Que Estas Tan Demudada
  • 33.
    Ni Sos Blanca Ni Morena
  • 34.
    Todo Lo Que Vos Quero
  • 35.
    Como La Rosa En La Huerta
  • 36.
    Abrid Puertas Y Ventanas
  • 37.
    Irme Quero
  • 38.
    Irme Quiero, La Mi Madre
  • 39.
    Triste Esta El Rey David
  • 40.
    Triste Esta El Rey David
Play songs in order
playerSongImg
Title Ahi, Ahi, a Los Campos
Performer Avzaradel, Roza
From Judeo-Spanish songs for the life cycle in the Eastern Mediterranean
Record Company Jerusalem : Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem
Creation Date 2014
Creators Avzaradel, Roza 1910- (performer)
Note on Location and Date אשדוד
25/12/1988
10/10/1990.
Language lad
Notes מתוך: NSA Y 5737a/32, 33
Note on Participants רוזה אברזדל-אלחדף (רודוס)
System Number 997010388552505171

תנאי השימוש:

For non-commercial use

You may copy and use the item for non-commercial purposes only.

You must credit the creator(s) with every use of the item.

It is prohibited to distort or change the work in any way that will damage the integrity of or defame the creator.

It is not necessary to contact the National Library for permission to use the item for non-commercial purposes.

Commercial use is conditional on permission from the copyright owner of the item and/or the owner of the collection. No additional permission from the National Library is required.

You may contact the National Library for copyright owner/collection owner contact information by Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item is subject to copyright and/or contractual terms of use.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

 

MARC RECORDS
About
  • נדוניית הכלה - ההכנות לחתונה מתחילות זמן רב לפני מועד החופה עצמה. בשנות הילדות של הנערה מתחילות היא ובנות משפחתה לתפור ולרקום את הפריטים שייכללו בנדוניה שלה. כל מי שבא לביקור מביא איתו משהו להניח בתיבת הנדוניה. פריטי הנדוניה נרקמו בתשומת לב רבה, ונספרו בתריסרים (a doce). בשיר זה שני הבתים הראשונים שייכים לסדרה של בתים מקבילים המספרים על הכלה בשדות הצבעוניים, ואשר חורזים עם המשתתפים בחתונה: קרוביה והאהוביה. שני הבתים הבאים והבית האחרון מוסיפים עוד שורת פרטים שהחתן אינו רוצה למצוא בכלתו, ואלה שהוא מבכר שיהיו לה. בבית החמישי מתגלים מוטיבים הלקוחים משירים ספרדיים עתיקים שהשתמרו ברפרטואר היהודי-ספרדי ונעלמו לחלוטין מכל המסורות האחרות בשפה הספרדית. "מעץ האגס לקחתי אגס, ומאנשים טובים לקחתי כלה [אשת הבן]". עץ האגס נזכר בשיר-משחק המתועד במקורות מהמאה ה-16 (Frenk 1987: no/2131)

Have more information? Found a mistake?

This may also interest you

Celebrating Hanukkah in Times of Danger

Celebrating Hanukkah in Times of Danger

Hanukkah is a holiday celebrated from within darkness. During the darkest moments of the year, when the sun is hidden from view and the world outside is dominated by cold, we celebrate a festival of light, a holiday when we are instructed to light a candle and illuminate the world. One of the in

To the article on our blog
Ghosts, Evil Spirits and Kabbalistic Teachings: A Very Ashkenazi Christmas

Ghosts, Evil Spirits and Kabbalistic Teachings: A Very Ashkenazi Christmas

As much of the world celebrates Christmas, certain Hasidic communities will mark “Nittel Nacht.” The term “Nittel” derives from the Latin natalis for “Christmas.” These Nittel customs were once widespread among Ashkenazi Jews and have been documented for at least

To the article on our blog

More on this subject