לשיר זה כמו להיות ירדן

Commercial recording

מתוך אלבום:

זמרת הארץ.
1974

Creators:

שמר, נעמי (מלחין, מחבר)

Play songs in order

01.

את ואני נולדנו בתש"ח
02.

לשיר זה כמו להיות ירדן
03.

תפילה לירושלים
04.

צאנה צאנה
05.

זמר נוגה
06.

הדור נאה
07.

כבר אחרי חצות
01.

נתתי לה חיי
02.

גשם בעיתו
03.

שישו ושימחו
04.

אנעים זמירות
05.

רקפת
06.

מחרוזת שירי פלמ"ח

Play songs in order

	לַשִּׁיר זֶה כְּמוֹ לִהְיוֹת יַרְדֵּן: אַתָּה מַתְחִיל לְמַעְלָה בַּצָּפוֹן צָעִיר, צוֹנֵן שׁוֹצֵף וּמִתְחַצֵּף אַתָּה שׁוֹמֵעַ צִפּוֹרִים בַּסְּבַךְ וְכָל אַחַת מֵהֶן צִפּוֹר גַּן-עֵדֶן כִּי לַשִּׁיר זֶה כְּמוֹ לִהְיוֹת יַרְדֵּן יָמֶיךָ שׁוֹטְפִים כְּמוֹ יַרְדֵּן וּכְמוֹתוֹ זוֹרֵם אַתָּה דָּרוֹמָה עַל הַחוֹפִים צוֹמֵחַ עֵשֶׂב-פֶּרֶא אֲבָל הָלְאָה-הָלְאָה-הָלְאָה גְּאוֹן מֵימֶיךָ הַלֹּא יָמֶיךָ שׁוֹטְפִים כְּמוֹ יַרְדֵּן סוֹפְךָ לִגְווֹעַ כְּמוֹ יַרְדֵּן לְהֵאָסֵף לְאַט אֶל יַם הַמָּוֶת בַּמָּקוֹם הַנָּמוּךְ בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם אֲבָל מֵרֹאשׁ הֲרֵי-הַשֶּׁלֶג בַּהֲמֻלָּה גְּדוֹלָה צוֹהֶלֶת אַחֲרֶיךָ שִׁירֶיךָ מְפַכִּים לָהֶם הֲלֹא לָשִׁיר זֶה כְּמוֹ לִהְיוֹת יַרְדֵּן

	השיר "לשיר זה כמו להיות ירדן" נכתב בשנת 1972. בטיוטה לשיר "לשיר זה כמו להיות ירדן" בכתב ידה של נעמי שמר מופיעה הערה המופנית אל אמה של שמר - רבקה ספיר: "נ.ב. בבית הראשון תמצאי את עקבות טיול הבר-מצוה שלנו (ענין של 29 שנים קטנות). את רואה שום דבר לא הולך לאיבוד". מהו אפוא אותו טיול בר-מצוה? את סיפור טיול הבר-מצוה של נעמי שמר עם אמה ספרה שמר בבר המצוה של נכדה אמנון לקול צחוקם המתגלגל של הנוכחים. מעבר למשימות הכלליות שהונהגו בקיבוץ לציון "בר מצוה" הוסיפה אמה של שמר משימה אישית ולקחה את נעמי שמר לטיול "למעלה בצפון". נעמי שמר, שכפי שהעידה על עצמה לא חיבבה מאמצים פיזיים, קיטרה כל הדרך, וכך הן עברו את המסלול כולו, כשנעמי מתיישבת כל כמה צעדים ומכריזה שזהו, היא לא ממשיכה! ורבקה אמה הנחושה מצדה משכנעת אותה להמשיך. נראה שבסופו של דבר השתיים צעדו ונהנו ובדרך עברו את אזור מקורות הירדן, שמעו ציפורים בסבך ואיכשהו התקדמו דרומה. על אף הסבל והמרי, נראה שזכרונות הטיול ניטעו בנפשה של נעמי שמר ושימשו השראה לשיר "לשיר זה כמו להיות ירדן". המשוררת בספרה "הספר השני" מקדישה את השיר לחנה כהן.

Title	לשיר זה כמו להיות ירדן
Performer	חבורת "בימות"
From	זמרת הארץ.
Creation Date	1974
Creators	שמר, נעמי 1930-2004 (מלחין, מחבר) חבורת "בימות" (מבצע)
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
System Number	997010566948405171

Title

Performer

From

Creation Date

Creators

Genre

Language

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר "לשיר זה כמו להיות ירדן" נכתב בשנת 1972. בטיוטה לשיר "לשיר זה כמו להיות ירדן" בכתב ידה של נעמי שמר מופיעה הערה המופנית אל אמה של שמר - רבקה ספיר: "נ.ב. בבית הראשון תמצאי את עקבות טיול הבר-מצוה שלנו (ענין של 29 שנים קטנות). את רואה שום דבר לא הולך לאיבוד". מהו אפוא אותו טיול בר-מצוה? את סיפור טיול הבר-מצוה של נעמי שמר עם אמה ספרה שמר בבר המצוה של נכדה אמנון לקול צחוקם המתגלגל של הנוכחים. מעבר למשימות הכלליות שהונהגו בקיבוץ לציון "בר מצוה" הוסיפה אמה של שמר משימה אישית ולקחה את נעמי שמר לטיול "למעלה בצפון". נעמי שמר, שכפי שהעידה על עצמה לא חיבבה מאמצים פיזיים, קיטרה כל הדרך, וכך הן עברו את המסלול כולו, כשנעמי מתיישבת כל כמה צעדים ומכריזה שזהו, היא לא ממשיכה! ורבקה אמה הנחושה מצדה משכנעת אותה להמשיך. נראה שבסופו של דבר השתיים צעדו ונהנו ובדרך עברו את אזור מקורות הירדן, שמעו ציפורים בסבך ואיכשהו התקדמו דרומה. על אף הסבל והמרי, נראה שזכרונות הטיול ניטעו בנפשה של נעמי שמר ושימשו השראה לשיר "לשיר זה כמו להיות ירדן". המשוררת בספרה "הספר השני" מקדישה את השיר לחנה כהן.

Have more information? Found a mistake?