audio items
zemer

אצא לי אל היער

Enlarge text Shrink text
  • Commercial recording
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    יש לי קוביות קטנות
    1:15
  • 02.
    פיל פילון
    1:22
  • 03.
    דובון יומבו
    1:00
  • 04.
    בובה ימימה
    1:37
  • 05.
    רכבת ארוכה
    0:41
  • 06.
    ילד סנדוויץ
    4:00
  • 07.
    רציתי שתדע
    3:00
  • 08.
    נולדתי לשלום
    1:00
  • 09.
    כאן
  • 10.
    שירי ילדות
    1:00
  • 11.
    אצא לי אל היער
  • 12.
    על שפת הנחל
    1:00
  • 13.
    גן שלנו
    1:00
  • 14.
    גינה לי
    1:00
  • 15.
    לכובע שלי
  • 16.
    שימי ידך
  • 17.
    מאחורי ההר
  • 18.
    שניים סינים
    1:33
  • 19.
    אני מנגן
  • 20.
    אני עומדת במעגל
    0:30
  • 21.
    השפן הקטן
    2:00
  • 22.
    יש לנו תיש
  • 23.
    כושי כלב קט
  • 24.
    פרפר פרפר
  • 25.
    החמור הקטן
    0:41
  • 26.
    כבר סידרנו כאן רכבת
  • 27.
    רד אלינו אוירון
  • 28.
    פרש
    1:00
  • 29.
    אניה
  • 30.
    האוטו שלנו
  • 31.
    היום יום הולדת
  • 32.
    יום הולדת חגיגה נחמדת
  • 33.
    לרותי יום הולדת
  • 34.
    עוגה עוגה
    1:02
  • 35.
    יום הולדת יש לי
  • 36.
    זלמן יש לו מכנסים
    1:00
  • 37.
    היי יונה פעמונה
  • 38.
    לדוד משה
  • 39.
    היה היו שני חברים
  • 40.
    המגזימנים
    3:06
  • 41.
    על ראש הגבעה
Play songs in order
playerSongImg
Title אצא לי אל היער
Additional Titles Deep inside the Forest [recorded performance]
שיר הקוקיה [ביצוע מוקלט]
שיר הקוקית [ביצוע מוקלט]

Performer חיטמן, עוזי
From שירים לפעוטות
Record Company [ישראל] : אורנית הוצאה לאור
Creation Date [2010 בערך]
Creators חיטמן, עוזי 1952-2004 (מבצע)
Genre Children's songs,Songs, Hebrew
Children's songs

Language heb
Notes רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number 997010696144305171

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • המקור הוא שיר עם הולנדי שתורגם לעברית, המתרגם אינו ידוע. מאיר נוי מתעד בכרטסת "ארכיון הזמר העברי" שערך (עמ' 1342 במקבץ הסרוק) גם נוסח ביידיש באתחלתא "שטייט אויף, איר קליינע קינדער" (קומו, ילדים קטנים). הפירוט נמצא בארכיון הזמר היידי של מאיר נוי, השמור בספרייה הלאומית וטרם נסרק למרשתת. כמו כן, השיר קיים גם ברוסית. ראו תווים ברוסית בעיבוד אנטולי אלכסנדרוב.שיר דומה נוסף הוא Arriba Dormilones (עורו ישנים) מאת המלחין J. G. Ferrari (משנת 1842). נוסח גרמני של שיר זה, Erwacht ihr Schlaeferinnen, מופיע ב"מכבי לידרבוך" עמ' 198.

Tags

Have more information? Found a mistake?