|
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב ה' אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים: אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל ה' לַעֲשׂוֹת עִם־אֵלֶּה: הִגְדִּיל ה' לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים: שׁוּבָה ה' אֶת־שבותנו [שְׁבִיתֵנוּ] כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב: הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ: הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו: <<<לפרק הקודם לפרק הבא>>> הטקסט באדיבות ספריא – ספריה חיה של טקסטים יהודיים. |
|
מזמור זה, שנוהגים לשיר לפי מנהג אשכנז לפני ברכת המזון בסעודות שמחה ובסעודות בימים שלא נאמר בהם "תחנון", מעלה את תקוות הגאולה על ראש שמחת הסועדים. זהו אחד מחמשה עשר מזמורי תהלים שכותרתם היא שיר המעלות (או למעלות), שהתקשרו בתודעתם של חכמי המשנה והתלמוד למעלות בית המקדש – אם למדרגות, שעליהן עמדו הלויים ושרו וניגנו מזמורים אלו (משנה סוכה ה, ד), ואם להעלאתה המווסתת של התהום תוך כדי שירת מזמורים אלו על ידי דוד, בהכינו את התשתית לבניית המקדש (בבלי, סוכה נג ע"א-ע"ב). |
|
• שִׁיר הַמַּעֲלוֹת - זוהי כותרתם של 15 המזמורים הרצופים (קכ-קלד), שמזמור זה נמנה עמם. לא ברורה משמעותה. ראו את דרשותיהם של חז"ל ב"על הפיוט". |
| Title |
תהלים קכו: שיר המעלות בשוב ה' |
|---|---|
| Cycle of the Year |
יום הזיכרון ויום העצמאות;לכל עת;פסח;שבת |
| Prayer Time |
אחר |
| Language |
עברית |
תנאי השימוש:
This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.
Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.
Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]
• שִׁיר הַמַּעֲלוֹת - זוהי כותרתם של 15 המזמורים הרצופים (קכ-קלד), שמזמור זה נמנה עמם. לא ברורה משמעותה. ראו את דרשותיהם של חז"ל ב"על הפיוט".
• בְּשׁוּב ה' אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן - כאשר ה' השיב (או ישיב) את ציון למצבה הקודם.
• הָיִינוּ כְּחֹלְמִים - לא נאמין שזוהי מציאות ולא חלום.
• אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ - אז נמלא פינו שחוק, בשמחה שלמה.
• וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה - אז לשוננו תהיה מלאה בזמרה.
• אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם - אז תתפשט השמועה בין הגויים:
• הִגְדִּיל ה' לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה - ה' עשה עם בני ציון נפלאות וגדולות.
• הִגְדִּיל ה' לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ - בני ציון מאשרים את דברי הגויים, כאומרים שאכן לא היה זה חלום בלבד.
• שׁוּבָה ה' אֶת שְׁבִיתֵנוּ - פניית בקשה אל ה' שישיב את עמו, שישוב אל עמו, שוב.
• כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב - שטוב הגאולה והשיבה יהיה שוטף ומפתיע, כזרמי מי השטפונות באפיקי הנגב.
• בְּרִנָּה - בשירת שמחה.
• הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ - אפשר לבאר זאת באופן פשוט לגבי חקלאי הארץ, או מטאפורי - שהמתחננים ומתאמצים להקים את ציון מחורבותיה בקשיים ובצער, יזכו לשמוח ולראות את פירות שבותה בשירה.
• הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה - הולך ובוכה.
• נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע - הזורע, הנושא את שק הזרעים.
• נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו - הקוצר.
Have more information? Found a mistake?
