|
ישמח חתני יִשְׂמַח חֲתָנִי בִּקְהַל אֱמוּנַי יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְיָ שַׁדָּי יְמַלֵּא תַּאֲוַת לִבּוֹ מָגֵן וְצִנָּה יִהְיֶה סְבִיבוֹ וְיָאֵר אוֹתוֹ וִייַשֵּׁר נְתִיבוֹ לִגְמוֹר וְלִשְׁמוֹר דַּרְכֵי יְיָ יִשְׂמַח חֲתָנִי בִּקְהַל אֱמוּנַי יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְיָ לְרֹאשׁוֹ יְצַוֶּה בְּרָכוֹת עֲצוּמוֹת וְיִסַּע בְּכָל עֵת כְּנָהָר שְׁלוֹמוֹת בֹּא יָבֹא בְרִנָּה נוֹשֵׂא אֲלוּמוֹת יִזְכֶּה וְיִרְאֶה יְשׁוּעַת יְיָ יִשְׂמַח חֲתָנִי בִּקְהַל אֱמוּנַי יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְיָ |
|
פיוט קצר זה מוכר ומושר בכל המסורות המזרחיות בשמחת החתונה. בקהילות רבות מושר השיר בעת שהחתן עולה לקרוא בתורה בשבת חתן. בפיוט קצר זה מבקשים הסובבים מה' לעטוף את החתן בברכות שיגנו עליו ויצליחו את דרכו המזומנת לו. חלק מן הברכות שאובות מפסוקים שבמקורם הם לשונות נחמה וברכה שניתנו לעם ישראל, וכאן ממקדים אותם קרואי השמחה אל ראש החתן, ששמחתו, כאמור בפזמון החוזר, מתחוללת בתוך קהל אמוני ישראל. |
| • בִּקְהַל אֱמוּנַי – בקהל המאמינים, עם ישראל. • יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת ה' – יקבל ברכה מה', לפי תהלים כד, ה: יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת ה' וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ. • שַׁדָּי – ה'. • תַּאֲוַת לִבּוֹ – רצונו, כאמור במלך בתהלים כא, ג: תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה. • מָגֵן וְצִנָּה – יהיה מוגן ושמור. מגן וצנה שניהם כלי מגן בעת מלחמה. הלשון לפי תהלים לה, ב: הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי. • וְיָאֵר אוֹתוֹ – ישלח לו אור. • וִייַשֵּׁר נְתִיבוֹ – יישר את דרכו, יוליך אותו בדרך הישרה. • לִגְמוֹר וְלִשְׁמוֹר דַּרְכֵי יְיָ – ללמוד ולשמור את דרך ה'. • לְרֹאשׁוֹ יְצַוֶּה בְּרָכוֹת – יברך אותו. כאמור במשלי י, ו: בְּרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס. וכן לפי תהלים קלג, ג: כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה ה' אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם. • עֲצוּמוֹת – גדולות. • וְיִסַּע בְּכָל עֵת כְּנָהָר שְׁלוֹמוֹת – מהלכו יהיה תמיד כמהלך של נהר שלו ורוגע. מקורו של דימוי זה באמור על ירושלים בישעיהו סו, יב כִּי כֹה אָמַר ה' הִנְנִי נֹטֶה אֵלֶיהָ כְּנָהָר שָׁלוֹם וּכְנַחַל שׁוֹטֵף כְּבוֹד גּוֹיִם וִינַקְתֶּם עַל צַד תִּנָּשֵׂאוּ וְעַל בִּרְכַּיִם תְּשָׁעֳשָׁעוּ. • בֹּא יָבֹא בְרִנָּה נוֹשֵׂא אֲלוּמוֹת – ישוב בשמחה כשפרי עמלו בידו, לפי תהלים קכו, ו: הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו. • וְיִרְאֶה יְשׁוּעַת ה' – אולי מהדהד כאן הפסוק מתהלים צא, טז אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי. |
| Title |
ישמח חתני |
|---|---|
| Cycle of the Year |
לכל עת;שבת;שירת הבקשות;שמחת תורה / שמיני עצרת |
| Cycle of Life |
בר מצווה;חתונה |
| Language |
עברית |
תנאי השימוש:
This item is subject to copyright law and/or the terms of an agreement. All of the following are prohibited unless written permission from the copyright owner and the owner of the collection is obtained: Reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the Internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, whether digital or physical.
Notwithstanding the above, the user is entitled to make any permitted uses as defined in the Israeli Copyright Law (5768-2007), such as “fair use”. In any case, the name(s) of the creator(s) must be specified when making use of their work. It is forbidden to harm the author’s dignity or reputation by means of altering the item or damaging the item.
Use of the item is also subject to the terms of use of the Piyut and Prayer website.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: [email protected]
Have more information? Found a mistake?
