سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
גמליאל
וילנסקי, משה, 1910-1997 מלחין מבצע מנצח
للمشاهدةاللغة:
שפה נוכחית
| מִתְגַּלְגֶּלֶת שֶׁמֶשׁ יָמָּהרוּחַ עֶרֶב מְנַשֵּׁבהָהּ, אֱמֹר לִי לָמָּה לָמָּהאַהֲבָה יֶשְׁנָה בַּלֵּב?הֵן אַתָּה הוּא הַיּוֹדֵעַהֵן אַתָּה הוּא הַמַּרְגִּישׁמִלְּבַדֶּךָ אֵין לִי רַעמִלְּבַדֶּךָ אֵין לִי אִישׁאֶת שִׁירַי שׁוֹמְעוֹת בַּלֵּילרַק אָזְנֶיִךָ, גַּמְלִיאֵלרַק לְךָ מִזְמוֹרִיהַיָּחִיד, הָאֶחָדגַּמְלִיאֵל, חֲמוֹרִיהַקָּטָן, הַנֶּחְמָדבְּשָׁמְעִי מֵרָחוֹק [בְּשָׁמְעָה מֵרָחוֹק]אֶת קוֹלְךָ הַמָּתוֹק[אֶת קוֹלִי הַמָּתוֹק]לְבָבִי בִּי צוֹהֵל[לְבָבָהּ בָּהּ צוֹהֵל]לִקְרָאתְךָ גַּמְלִיאֵל[אָ-יָה-לֵיל, אָ-יָה-לֵיל]כִּי עֵינֶיךָ אֵלַיצוֹחֲקוֹת גַּמְלִיאֵלוְאָזְנַיִךְ שָׁווֹתנְשִׁיקוֹת, גַּמְלִיאֵלוְנָאוָה קוֹמָתֵךְוּזְנָבְךָ מִסְתַּלְסֵל,אֵין חֲמוֹר כְּמוֹתְךָבָּעוֹלָם גַּמְלִיאֵלצַמָּתִי שְׁחוֹרָה שְׁחוֹרָה לִיוּשְׂפָתַיִם לִי שָׁנִיאִם תִּרְאֶה אַחַת דּוֹמָה לִישֶּׁתֵּדַע כִּי זוֹ אֲנִיאִם אַחֲרַי לֹא הִשְׁתַּגָּעוּעַד הַיּוֹם הַבַּחוּרִיםהַחֲמוֹר פֹּה לֹא אַתָּה הוּאאֶלָּא הֵם הַחֲמוֹרִיםוְלָכֵן אָשִׁיר בַּלֵּיל רַק אֵלֶיךָ גַּמְלִיאֵלרַק לְךָ מִזְמוֹרִי ...אַתָּה מֹתֶק שֶׁלִּי [אֲנִי מֹתֶק שֶׁלָּהּ]חֲמוֹרוֹתֶק שֶׁלִּי[חֲמוֹרוֹתֶק שֶׁלָּהּ]אַתָּה דַּרְלִינְג שֶׁלִּי[אֲנִי דַּרְלִינְג שֶׁלָּהּ]נֶהְדָּרְלִינְג שֶׁלִּי]נֶהְדָּרְלִינְג שֶׁלָּהּ]כִּי עֵינֶיךָ אֵלַיצוֹחֲקוֹת גַּמְלִיאֵלוְאָזְנַיִךְ שָׁווֹתנְשִׁיקוֹת, גַּמְלִיאֵלוּמְאִירָה חָכְמָתְךָכְּמוֹ שֶׁמֶשׁ בַּלֵּילאֵין חֲמוֹר כְּמוֹתְךָבָּעוֹלָם גַּמְלִיאֵלכַּאֲשֶׁר יַגִִּיעַ הֵנָּהחֲתָנִי בְּבוֹא הַיּוֹםגַּמְלִיאֵל, אַל תְּקַנֵּא נָאאַל תִּכְעַס וְאַל תִּנְקֹםאַל תִּבְעַט בּוֹ, אַל תִּנְשֹׁכָהלַחָתָן לִבִּי הוֹמֶההוּא יִהְיֶה נֶחְמָד כָּמוֹךָהוּא לְךָ יִהְיֶה דּוֹמֶההָהּ, וְאִם יִרְצֶה הָאֵלשְׁמוֹ יִהְיֶה עוֹד גַּמְלִיאֵלוְיִהְיֶה מִזְמוֹרִילִשְׁנֵיכֶם כְּאֶחָדגַּמְלִיאֵל, חֲמוֹרִיהַקָּטָן הַנֶּחְמָדעַל גַּבְּךָ אֶל הָרַב[עַל גַּבִּי אֶל הָרַב]לַחֻפָּה עוֹד נִרְכַּב[לַחֻפָּה הִיא תִּרְכַּב] אֶל תִּבְכֶּה נָא קְטַנְטַן[זֶהוּ סוֹף הָרוֹמָן]לֹא אַתָּה הֶחָתָן[לֹא אֲנִי הֶחָתָן]אַךְ עֵינֶיךָ אֵלַי צוֹחֲקוֹת, גַּמְלִיאֵלוְאָזְנַיִךְ שָׁווֹתנְשִׁיקוֹת, גַּמְלִיאֵלוְאָהַבְתִּי אוֹתְךָאָ-יָה-לֵיל, אָ-יָה-לֵילאֵין חֲמוֹר כְּמוֹתְךָבָּעוֹלָם, גַּמְלִיאֵלאֵין חֲמוֹר כָּמוֹנִי בָּעוֹלָם... |
|
השיר "גמליאל" נכתב על ידי נתן אלתרמן והולחן על ידי משה וילנסקי בשנת 1945, כחלק מתכנית אמנותית של תיאטרון "לי-לה-לו". השיר הינו שיר הוקרה לחמור בשם גמליאל, המשמש את דוברת השיר בנאמנות ושהוא לה החבר הקרוב ביותר. תיאטרון "לי-לה-לו" נוסד בשנת 1944 והיה תיאטרון מוזיקלי בתקופת היישוב ובימי ראשית המדינה, במקביל לפעילותו של תיאטרון המטאטא. אלתרמן כתב פזמונים רבים עבור הפקות התיאטרון ווילנסקי היה מהמלחינים הבולטים של מוסד זה. הפקה זו של התיאטרון, נקראה בפשטות - תכנית מספר שתיים והשיר גמליאל, שבמקור שר אותו שחקן המחופש לחמור, היה צפוי להיות הלהיט של ההצגה. עם זאת, שיר אחר שנכתב עבור אותה התכנית, "כלניות", בוצע על ידי שושנה דמארי, גנב את ההצגה והפך ללהיט הגדול ביותר של הזמרת. |
| المؤدي |
דמארי, שושנה |
|---|---|
| القائمون على العمل |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין) דמארי, שושנה 1923-2006 (מבצע) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) |
| لغة |
heb |
| رقم الرف |
ZMR 03210 |
| رقم النظام |
990039738020205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "גמליאל" נכתב על ידי נתן אלתרמן והולחן על ידי משה וילנסקי בשנת 1945, כחלק מתכנית אמנותית של תיאטרון "לי-לה-לו". השיר הינו שיר הוקרה לחמור בשם גמליאל, המשמש את דוברת השיר בנאמנות ושהוא לה החבר הקרוב ביותר.
תיאטרון "לי-לה-לו" נוסד בשנת 1944 והיה תיאטרון מוזיקלי בתקופת היישוב ובימי ראשית המדינה, במקביל לפעילותו של תיאטרון המטאטא. אלתרמן כתב פזמונים רבים עבור הפקות התיאטרון ווילנסקי היה מהמלחינים הבולטים של מוסד זה.
הפקה זו של התיאטרון, נקראה בפשטות - תכנית מספר שתיים והשיר גמליאל, שבמקור שר אותו שחקן המחופש לחמור, היה צפוי להיות הלהיט של ההצגה. עם זאת, שיר אחר שנכתב עבור אותה התכנית, "כלניות", בוצע על ידי שושנה דמארי, גנב את ההצגה והפך ללהיט הגדול ביותר של הזמרת.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
