اللغة:
שפה נוכחית
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
שיבת-ציון
-
02.
זינג מיר א ליד מיין געטרייער
-
04.
[פאפורי]
-
05.
דער גליקלעכער מחותן
-
07.
אוי עפן מיר אויף טייערער חבר
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| מַה זֹּאת עֵינַי תִּרְאֶינָה! כַּיּוֹנִים תְּעוּפֶינָה,יוֹסֵף וּבִנְיָמִין, עַל דַּלְתוֹתַי שׁוֹקְדִים;רָאִיתִי אֶת לֹא פִלַּלְתִּי, בָּנַי אֲשֶׁר גִּדַּלְתִּי,מַחְמַדַּי, יַקִּירַי, אֶת אִמָּם פּוֹקְדִים.חָלְפוּ שְׁנוֹת אַלְפַּיִם, נוֹאַשְׁתִּי כְּבָר מֵחַיִּים,וַאֲנִי שְׁכוּלָה וְגַלְמוּדָה, בָּנַי יְצָאוּנִי;סַפְּרוּ לִי הַתְּלָאָה, בַּגּוֹלָה אֶתְכֶם מָצָאָה,וּשְׁלוֹם אֲחֵיכֶם בֵּית יְהוּדָה, הֲלֹא תּוֹדִיעוּנִי.אַ יַ יַ יַ...אוֹיְבַי לִי יִלְעָגוּ, כִּי שָׁבֵי גּוֹלָה שָׁגוּ:"הֲמֵאֵלֶּה מְתֵי מִסְפָּר עֶדְנָה תִּהְיֶה לִי?"הֲהֵם יִבְנוּ נֶהֱרָסוֹת? יְשַׁכְלְלוּ הַשָּׁתוֹת,יָרִימוּ קֶרֶן יִשְׁעִי, הוֹדִי וְחֵילִי?"שׁוֹבְנָה שְׁנוֹת קְדוּמִים, שַׁבְתִּי לִימֵי עֲלוּמִים,הָלְאָה, הָלְאָה, בִּגְדֵי אֶבְלִי! הָבוּ מַכְלֻלִי!נִמְלָא כָּל אַרְמוֹנִי, הֶאָח! מַה רַב שְׂשׂוֹנִי!בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי!אַ יַ יַ יַ מַה זֹּאת עֵינַי תִּרְאֶינָה! כַּיּוֹנִים תְּעוּפֶינָה,יוֹסֵף וּבִנְיָמִין, עַל דַּלְתוֹתַי שׁוֹקְדִים;רָאִיתִי אֶת לֹא פִלַּלְתִּי, בָּנַי אֲשֶׁר גִּדַּלְתִּי, מַחְמַדַּי, יַקִּירַי, אֶת אִמָּם פּוֹקְדִים.שׁוֹבְנָה שְׁנוֹת קְדוּמִים, שַׁבְתִּי לִימֵי עֲלוּמִים,הָלְאָה, הָלְאָה, בִּגְדֵי אֶבְלִי! הָבוּ מַכְלֻלִי!נִמְלָא כָּל אַרְמוֹנִי, הֶאָח! מַה רַב שְׂשׂוֹנִי!בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי!בָּנַי, בָּנַי בְּגִיל וּתְרוּעָה, שָׁבוּ לִגְבוּלִי!אַ יַ יַ יַ... |
| צונזר כתב שיר זה ביידיש ובעברית בשנת 1882 לכבוד תנועת "בילו". קבוצת סטודנטים מחרקוב עברו בעיר מינסק בדרכם לארץ ישראל, ושם ביקרו את צונזר. בעקבות הביקור צונזר חיבר את השיר. הנוסח היידי פורסם לראשונה בשנת 1888 עם תת הכותר "בימי זרובבל ועזרא". הנוסח העברי פורסם לראשונה בשנה 1901. |
| عنوان |
שיבת-ציון |
|---|---|
| عناوين إضافية |
וואס זע איך דורך די שויבן עס פליען ווי טויבן [ביצוע מוקלט] |
| عنوان |
שיבת-ציון.$$Qשיבת-ציון |
| المؤدي |
Forward Hour Choir |
| من |
[יידיש] |
| تاريخ الإنتاج |
1950 |
| القائمون على العمل |
צונזר, אליקום 1836-1913
Forward Hour Choir (performer) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
1954[?] |
| الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| ملاحظات |
מסורת: אשכנזים :מזרח |
| رقم الرف |
Y 02318(9) |
| رقم النظام |
990026539630205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
צונזר כתב שיר זה ביידיש ובעברית בשנת 1882 לכבוד תנועת "בילו". קבוצת סטודנטים מחרקוב עברו בעיר מינסק בדרכם לארץ ישראל, ושם ביקרו את צונזר. בעקבות הביקור צונזר חיבר את השיר. הנוסח היידי פורסם לראשונה בשנת 1888 עם תת הכותר "בימי זרובבל ועזרא". הנוסח העברי פורסם לראשונה בשנה 1901.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
