כי לו נאה
לבנון, אריה; מאירי, עוזי |
اللغة:
שפה נוכחית
כי לו נאה
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- 1963 القيمين:
- לוי, יצחק (מעבד מוזיקלי);
- צור, חיים (מעבד מוזיקלי)
| כִּי לוֹ נָאֶה, כִּי לוֹ יָאֶהאַדִיר בִּמְלוּכָה, בָּחוּר כַּהֲלָכָה, גְּדוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵה, כִּי לוֹ יָאֶה. דָּגוּל בִּמְלוּכָה, הָדוּר כַּהֲלָכָה, וָתִיקָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵה, כִּי לוֹ יָאֶה.זַכַּאי בִּמְלוּכָה, חָסִין (או: חנוך) כַּהֲלָכָה, טַפְסְרָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵה, כִּי לוֹ יָאֶה. יָחִיד (או: ישר) בִּמְלוּכָה, כַּבִּיר כַּהֲלָכָה, לִמוּדָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵה, כִּי לוֹ יָאֶה. מוֹשֵׁל (או: מרום) בִּמְלוּכָה, נוֹרָא כַּהֲלָכָה, סְבִיבָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵה, כִּי לוֹ יָאֶה. עָנָיו בִּמְלוּכָה, פּוֹדֶה כַּהֲלָכָה, צַדִּיקָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵה, כִּי לוֹ יָאֶה. קָּדוֹשׁ בִּמְלוּכָה, רַחוּם כַּהֲלָכָה, שִׁנְאַנָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵה, כִּי לוֹ יָאֶה. תַּקִיף (או: תמים) בִּמְלוּכָה, תּוֹמֵךְ כַּהֲלָכָה, תְּמִימָיו יֹאמְרוּ לוֹ: לְךָ וּלְךָ, לְךָ כִּי לְךָ, לְךָ אַף לְךָ, לְךָ יְיָ הַמַּמְלָכָה, כִּי לוֹ נָאֵה, כִּי לוֹ יָאֶה. |
|
"אדיר במלוכה" (או "כי לו נאה") הוא אחד מפיוטי פסח, המושרים בליל הסדר בסיום אמירת ההגדה של פסח. הוא מושר בעיקר בקהילות אשכנז ובקהילות נוספות (תוניס, בוכרה, יוון). פיוט זה הוא שיר שבח לאלוהים, וכולו מיוסד על פסוקים מהמקרא. מחבר הפיוט אינו ידוע, אך הוא מופיע בנוסחי ההגדה מאמצע ימי הביניים. הפיוט בנוי לפי סדר הא"ב - שני הביטויים הראשונים הם שבח לקב"ה (אדיר, בחור, דגול) והביטוי השלישי מונה את משרתיו השונים, מלאכים ובני אדם, המשבחים אותו (גדודיו, ותיקיו, טפסריו) ואומרים את הפזמון החוזר. לפיוט זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים. |
| المؤدي |
מקהלת המדור לפולקלור |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
1963 |
| القائمون على العمل |
לוי, יצחק 1919-1977 (מעבד מוזיקלי)
צור, חיים 1938-2017 (מעבד מוזיקלי) מקהלת המדור לפולקלור (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
3.1963. ירושלים. |
| الفني |
Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan Musical traditions (Jewish), Sephardi, North Africa |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:57 |
| ملاحظات |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / יון - סלוניקי |
| ملاحظة المشاركين |
מקהלת המדור למוסיקה ולפולקלור של העדות - בהדרכת צבי בן פורת. |
| ملاحظة الإنتاج |
הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| رقم الرف |
MCD-0068 - 07 |
| رقم النظام |
990028089400205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
"אדיר במלוכה" (או "כי לו נאה") הוא אחד מפיוטי פסח, המושרים בליל הסדר בסיום אמירת ההגדה של פסח. הוא מושר בעיקר בקהילות אשכנז ובקהילות נוספות (תוניס, בוכרה, יוון). פיוט זה הוא שיר שבח לאלוהים, וכולו מיוסד על פסוקים מהמקרא. מחבר הפיוט אינו ידוע, אך הוא מופיע בנוסחי ההגדה מאמצע ימי הביניים.
הפיוט בנוי לפי סדר הא"ב - שני הביטויים הראשונים הם שבח לקב"ה (אדיר, בחור, דגול) והביטוי השלישי מונה את משרתיו השונים, מלאכים ובני אדם, המשבחים אותו (גדודיו, ותיקיו, טפסריו) ואומרים את הפזמון החוזר.
לפיוט זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
כי לו נאה
לבנון, אריה; מאירי, עוזי
אדיר במלוכה בחור כהלכה
בלרסקי, סידור
כי לו נאה
גאון, יהורם
כי לו נאה
כי לו נאה
הרשטיק, נפתלי
אדיר במלוכה
כי לו נאה
כי לו נאה
צמד רעים
כי לו נאה
מקהלת המדור לפולקלור
כי לו נאה
מלבסקי, שמואל; משפחת מלבסקי
כי לו נאה
די זהב, אפרים
כי לו נאה
כי לו נאה
להקה בוכרית
כי לו נאה
אדיר במלוכה בחור כהלכה
די זהב, אפרים; זקס, אריה
כי לו נאה
מקהלת קול ישראל לנוער
אדיר במלוכה בחור כהלכה
אלדמע, גיל; רבינוביץ', נירה; נצן, שלמה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
אדיר במלוכה בחור כהלכה
לוליק; לוי, אושיק
אדיר במלוכה בחור כהלכה
אלדמע, גיל; רבינוביץ', נירה; נצן, שלמה; רבינוביץ, גליה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
כי לו נאה
להקת הרבנות הצבאית
אדיר במלוכה בחור כהלכה
כי לו נאה
כי לו נאה
ניצן, שלמה; רבינוביץ', נירה
כי לו נאה
צמד רעים ותזמורת רמת השרון
כי לו נאה
שטרן, משה; גולדשטין, רימונד
אדיר במלוכה
בר-נץ, כרמלה; צפרוני, דב (ברל'ה); עילם (שחר), דיתה
כי לו נאה
טאקר, ריצ'רד
