לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
רובין, רות | [1947-1966]
אנא בואה, הו בואה מחמד ליביונאהב, נאהב לעולמיםאשבע לך בשמי ובשם אבישאחכה לך ימים רבים.שתי שנים, גם שלוש אחכה לך,גם חמש ושש, מחמד ליבי.את כספי, חייל שלי, אשלח לך,בחוט ומחט אכלה כוחי.התגנבי לך הלילה מבית אביךבואי נא אלי לתחנהחיבקתיך אלי ונשקתיך על פיךוהרכבת כבר נסעה, חלפה.הרכבת דוהרת הרחק הרחקרגע תעצר בתחנות.כשאני נזכר בך אז אני שותק,אך מעיני זולגות, זולגות דמעות.אנא בואה, הו בואה מחמד ליביונאהב, נאהב לעולמיםאשבע לך בשמי ובשם אבישאחכה לך ימים רבים. |
שיר אהבה מן המאה ה-19, במקור ביידיש. חלק מן הלחן דומה ללחנים של זמירות שבת. וריאנט פורסם באוסף שך גינזבורג ומרק, 1901. |
عنوان |
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן |
---|---|
عناوين إضافية |
דריי יאר וועל איך אויף דיר ווארטן אפילו צען איז אויך כדאי [ביצוע מוקלט] ביי שניידעריי וועל איך זיך מוטשען [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
פרסקי [לא מזוהה] |
من |
[יידיש] |
تاريخ الإنتاج |
[1947-1966] |
القائمون على العمل |
רובין, רות 1906-2000 (מקליט)
פרסקי [לא מזוהה] (מבצע) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
מונטראול; 1955. |
الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:01:14 |
ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : ליבע. צעשיידונג, געזעגעניש נושא ישן: סוזשעט : ליבע. שבועה, שווערן נושא ישן: סוזשעט : מיליטער דינסט. פריזיוו, מאביליזאציע From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
بيانات بيليوغرافية |
המבצע יליד 1895 (בערך). |
رقم الرف |
ZP 00024-088 |
رقم النظام |
990032479500205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟