היו זמנים אז במשלט ישבנו

تسجيل أثنوجرافي

מתוך:

القيمين:

וילנסקי, משה (מלחין);
חפר, חיים (מחבר)

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

جزء 1 جزء 2

جزء 1
01.

למדבר

1:46
02.

[מלל]

11:57
02.

היו זמנים אז במשלט ישבנו

2:44
04.

הם בזמר הזה

1:58
05.

שיר הספנים

4:34
06.

שתי אוזות שאלו זו לזאת מה נשתה

2:17
07.

בלדה על מעין וים

4:08
08.

שיר אהבה

4:08
09.

מרפסות

4:08
10.

אשה אחת ששרה

4:08
11.

סינדרלה סינדרלה רק אתמול הכל נראה לה

3:29
12.

רחמים

2:23
13.

והרוח נושבת אבק

4:45
14.

קונצרטינה וגיטרה

5:28
جزء 2
01.

דג הזהב

3:48
02.

מזבוב עד פיל

6:38
03.

שיר ליל שבת

3:14
04.

שיר ליל שבת

2:33
05.

הצהובים

3:33
06.

שני עננים קטנים טיילו להם בשמים

1:29
07.

בדידות

5:36
08.

שיר המריבה

3:51
09.

היה היו מלים יפות

4:16
10.

דצמבר

4:20
11.

שיר השקט

3:58
12.

טנגו כפר-סבא

3:35
13.

דוד שמש ואנטנה גם

2:45
14.

הם בזמר הזה

3:15
15.

טנגו כפר-סבא

3:18
16.

בתי עינת

2:11

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	יָבוֹא הַיּוֹם וְעוֹד תֵּשֵב אֶל מוּל הָאָח וְגַם הַגַּב יִהְיֶה כָּפוּף כַּחֲטוֹטֶרֶת וְתִזָּכֵר אָז בְּיָמֶיךָ בַּפַּלְמָ"ח וּתְסַפֵּר עַל זֹאת אַגַּב עִשּׁוּן מִקְטֶרֶת וּמִסָּבִיב, וּמִסָּבִיב יֵשֵׁב הַטַּף וְאִשְׁתְּךָ גַּם הִיא מֻפְלֶגֶת בַּשָּׁנִים תַּזִּיל דִּמְעָה וּתְקַנֵּחַ אֶת הָאַף וְתֵאָנַח: הָיוּ זְמַנִּים, הָיוּ זְמַנִּים... הָיוּ זְמַנִּים, אָז בַּמִּשְׁלָט יָשַׁבְנוּ, הָיוּ זְמַנִּים, לָחַמְנוּ וְאָהַבְנוּ, עַכְשָׁו דָּבָר אֵין לְהַכִּיר - עַל הַמִּשְׁלָט יוֹשֶׁבֶת עִיר, אוּלַי בִּזְכוּת אוֹתָם זְמַנִּים... [ב]וְאִם תַּמְשִׁיךְ וְעוֹד תּוֹסִיף קְצָת לְדַבֵּר וְגַם מוּסָר תַּטִּיף בְּקוֹל צָרוּד, מַזְקִין פִּתְאוֹם, הַבְּכוֹר שֶׁבֵּינֵיהֶם חִישׁ יִתְנַעֵר וְיַעֲנֶה: אַח, סַבָּא, מָה אַתָּה מֵבִין?...[ב]וְאָז תֵּדַע שֶׁזֶּהוּ חֹלִי מִדַּבֵּק וְאָז תַּחְשֹׁב: אוּלַי צוֹדְקִים הֵם הַבָּנִים; בִּשְׁעָתוֹ הָיִיתִי גַּם אֲנִי צוֹדֵק - אֲבָל עַכְשָׁו... הָיוּ זְמַנִּים, הָיוּ זְמַנִּים... וּתְסַפֵּר אֲזַי עַל כִּבּוּשִׁים וּקְרָב וְהַקָּטָן בֵּין הַיְּלָדִים יָעִיר בְּלַחַשׁ: וּבְכֵן, זֶה סַבָּא שֶׁהִצִּיל אֶת הַמַּצָּב - מִסַּבָּא שֶׁכָּזֶה, בֶּאֱמֶת, בֶּאֱמֶת, יֵשׁ נַחַת... וְאָז תַּרְאֶה אֶת זְרוֹעֲךָ הַחֲשׂוּפָה וּבָהּ צַלֶּקֶת שֶׁהִגְלִידָה מִשָּׁנִים וּתְחַיֵּךְ - אֶת זֹאת הֵן סָבְתָא אָז רִפְּאָה, נוּ, וּמֵאָז - הָיוּ זְמַנִּים, הָיוּ זְמַנִּים... הָיוּ זְמַנִּים, אָז בַּמִּשְׁלָט יָשַׁבְנוּ, הָיוּ זְמַנִּים, לָחַמְנוּ וְאָהַבְנוּ, עַכְשָׁו דָּבָר אֵין לְהַכִּיר - עַל הַמִּשְׁלָט יוֹשֶׁבֶת עִיר, אוּלַי בִּזְכוּת אוֹתָם זְמַנִּים... [ב]וְאִם תַּמְשִׁיךְ וְעוֹד תּוֹסִיף קְצָת לְדַבֵּר וְגַם מוּסָר תַּטִּיף בְּקוֹל צָרוּד, מַזְקִין פִּתְאוֹם, הַבְּכוֹר שֶׁבֵּינֵיהֶם חִישׁ יִתְנַעֵר וְיַעֲנֶה: אַח, סַבָּא, מָה אַתָּה מֵבִין?...[ב]וְאָז תֵּדַע שֶׁזֶּהוּ חֹלִי מִדַּבֵּק וְאָז תַּחְשֹׁב: אוּלַי צוֹדְקִים הֵם הַבָּנִים; בִּשְׁעָתוֹ הָיִיתִי גַּם אֲנִי צוֹדֵק - אֲבָל עַכְשָׁו... הָיוּ זְמַנִּים, הָיוּ זְמַנִּים...

	השיר נכתב ב-1948 ובוצע לראשונה על-ידי הצ'יזבטרון שהיתה להקת הבידור של הפלמ"ח. שושנה דמארי הקליטה אותו בשנת 1950 עם נגני התזמרת ההפילהרמונית הישראלית. שנים רבות לאחר מכן שרה שושנה דמארי את השיר לחיילים שפרצו את המעבר לתעלה במלחמת יום הכיפורים.

عنوان	היו זמנים אז במשלט ישבנו
عناوين إضافية	אתחלתא: יבוא היום ועוד תשב אל מול האח [ביצוע מוקלט]
من	הם בזמר הזה
شركة التسجيل	ירושלים
تاريخ الإنتاج	2002
القائمون على العمل	וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין) חפר, חיים 1925-2012 (מחבר)
ملاحظة حول المكان والوقت	בית הספרים הלאומי ירושלים ; י' אייר תשס"ב 22.4.2002.
الفني	Songs, Hebrew Lahakot tseva'iyot
لغة	heb
المدة الزمنية	00:02:44
ملاحظة المشاركين	קהל.
رقم الرف	CD/03028
رقم النظام	990033652980205171

عنوان

عناوين إضافية

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

ملاحظة حول المكان والوقت

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظة المشاركين

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

השיר נכתב ב-1948 ובוצע לראשונה על-ידי הצ'יזבטרון שהיתה להקת הבידור של הפלמ"ח. שושנה דמארי הקליטה אותו בשנת 1950 עם נגני התזמרת ההפילהרמונית הישראלית. שנים רבות לאחר מכן שרה שושנה דמארי את השיר לחיילים שפרצו את המעבר לתעלה במלחמת יום הכיפורים.

وسوم

פלמ"ח

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟

היו זמנים אז במשלט ישבנו

רשימת השירים

كلمات الأغاني

عن

تفاصيل

خيارات الاستخدام

حظر النسخ

MARC RECORDS

عن

وسوم

المزيد من الأداء

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים

العربية

היו זמנים אז במשלט ישבנו (עבוד).

יבוא היום ועוד תשב אל מול האח (טקסט בלבד).

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים.

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו.

יבוא היום ועוד תשב אל מול האח (טקסט בלבד).

היו זמנים אז במשלט ישבנו

היו זמנים אז במשלט ישבנו.

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו (טקסט בלבד).

היו זמנים אז במשלט ישבנו (טקסט בלבד).

יבוא היום ועוד תשב אל מול האח (עבוד).

יבוא היום ועוד תשב אל מול האח.

יבוא היום ועוד תשב אל מול האח.

היו זמנים

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו (כתב יד)

היו זמנים אז במשלט ישבנו.

היו זמנים

היו זמנים אז במשלט ישבנו.

היו זמנים אז במשלט ישבנו (טקסט בלבד).