הורה אגדתי

تسجيل راديو

מתוך:

הנודד
1953

القيمين:

בוסקוביץ, אלכסנדר אוריה (מלחין);
חבצלת, זאב (מחבר)

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

01.

הנודד

2:49
02.

הורה אגדתי

1:59

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	הַשִּׂמְחָה בַּלֵּב יוֹקֶדֶת וְרַגְלֵינוּ גִּיל שׁוֹפְעוֹת; כָּךְ נִרְקֹד אַדְמַת מוֹלֶדֶת וְנָשִׁירָה, טוֹב לִחְיוֹת! הַשִּׁירָה בְּרֹן זוֹרֶמֶת עַל הָרִים וְגֵיאָיוֹת; בְּחָזֵנוּ עוֹד פּוֹעֶמֶת הַקְּרִיאָה כִּי טוֹב לִחְיוֹת! לֹא נֶחְדַּל, כִּי יֵשׁ עוֹד דַּי עֹז וּמֶרֶץ. כָּל גּוּפֵנוּ לַהַט-אֵשׁ וְהַלֵּב גּוֹעֵשׁ! הָלְאָה כָּל מַכְאוֹב! נְגָרֵשׁ כָּל פֶּגַע וְנָסֹב הָלוֹךְ וָסֹב, הוֹרָה עַד בְּלִי סוֹף!

	הריקוד לשיר מאת ברוך אגדתי ובעיבוד גורית קדמן. "הורה אגדתי" הייתה בגלגולה הראשון ריקוד חסידי ללא מילים שעיצב אגדתי למנגינה חסידית שהביא מעיר הולדתו בבסרביה. מאוחר יותר, בשנות הארבעים, נולדה "הורה אגדתי" כפי שהיא מובאת כאן. בוסקוביץ' העיד כי השיר והמחול נוצרו כגרסה מחודשת לנעימה שהיו שרים סטודנטים אנטישמיים ברומניה לפני שיצאו לפרוע ביהודים, ואשר ברוך אגדתי חיבר לה ריקוד ב-1924. לאחר שגורית קדמן יצרה ריקוד לגרסה המחודשת בשנת 1946, שטף שיר זה את הארץ יחד עם גל שירי המחול של שנות ה-40.

عنوان	הורה אגדתי
المؤدي	שלמה, מרתה; שפירא, אליקום; תזמרת רקודי עם ישראלית
من	הנודד
تاريخ الإنتاج	1953
القائمون على العمل	בוסקוביץ, אלכסנדר אוריה 1907-1964 (מלחין) חבצלת, זאב 1922-1962 (מחבר) שלמה, מרתה 1923-1985 (זמר, מבצע) שפירא, אליקום 1926-2014 (מנצח, מבצע) תזמרת רקודי עם ישראלית (מבצע)
ملاحظة حول المكان والوقت	על גבי התקליט: 17.11.1953
الفني	Horas
لغة	heb
المدة الزمنية	00:01:59
رقم الرف	K-06611-01-A-02
رقم النظام	990037798340205171

عنوان

المؤدي

من

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

ملاحظة حول المكان والوقت

الفني

لغة

المدة الزمنية

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

הריקוד לשיר מאת ברוך אגדתי ובעיבוד גורית קדמן. "הורה אגדתי" הייתה בגלגולה הראשון ריקוד חסידי ללא מילים שעיצב אגדתי למנגינה חסידית שהביא מעיר הולדתו בבסרביה. מאוחר יותר, בשנות הארבעים, נולדה "הורה אגדתי" כפי שהיא מובאת כאן.
בוסקוביץ' העיד כי השיר והמחול נוצרו כגרסה מחודשת לנעימה שהיו שרים סטודנטים אנטישמיים ברומניה לפני שיצאו לפרוע ביהודים, ואשר ברוך אגדתי חיבר לה ריקוד ב-1924. לאחר שגורית קדמן יצרה ריקוד לגרסה המחודשת בשנת 1946, שטף שיר זה את הארץ יחד עם גל שירי המחול של שנות ה-40.

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟