האם את בוכה או צוחקת
הלל, משה | [1968]
اللغة:
שפה נוכחית
בתי את בוכה או צוחקת
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- פרי הארץ –
- [ישראל] : מירו את עדן הפקות
- [2015] القيمين:
- קריבושי, דוד (מלחין);
- הרפז, תמיר (מעבד מוזיקלי);
- כץ, יובב (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
جزء 1
جزء 2
- جزء 1
-
01.
4:03כמו בלדה
-
02.
3:54חופים הם לפעמים
-
03.
5:10הנני כאן
-
04.
4:10הכניסיני תחת כנפך
-
05.
4:40דברים שרציתי לומר
-
06.
4:02בין האצבעות
-
07.
4:30אלוהים נתן לך
-
08.
4:43דרך ארוכה
-
09.
חורשת האקליפטוס
-
10.
4:32שלווה
-
11.
3:53עוד לא תמו כל פלאייך
-
12.
4:30כל מה שתרצי
-
13.
3:26אלה
-
14.
4:58אמא אדמה
-
15.
4:16מה אברך
-
16.
3:31בתי את בוכה או צוחקת
-
17.
4:15מישהו הולך תמיד איתי
-
18.
3:45שתי אצבעות מצידון
- جزء 2
-
01.
3:26האהבה הישנה
-
02.
4:07שיר של יום חולין
-
03.
3:35זמר נוגה
-
04.
4:36דרכנו
-
05.
4:00מי ידע שכך יהיה
-
06.
3:36כשהיינו ילדים
-
07.
4:53שיר משמר
-
08.
3:43לו יהי
-
09.
2:57הרעות
-
10.
3:39אגדת דשא
-
11.
3:10דבר אלי בפרחים
-
12.
4:01עופרה
-
13.
4:14איפה את אהובה
-
14.
3:35הדרך אל הכפר
-
15.
3:33זמר שלוש התשובות
-
16.
3:43אל תשטה באהבה
-
17.
3:48לי ולך
-
18.
4:23Tevya's village
-
19.
3:52השוטר אזולאי
-
20.
3:19חלומות
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| פגז אחרון התפוצץ ושתק,עטפה הדממה את העמק.ילדה בגדות יצאה ממקלט,ואין בתים עוד במשק.אמא, היה לנו בית ירוקעם אבא ובובה ושסק.הבית איננו, ואבא רחוק,אימי את בוכה או צוחקת.הביטי למעלה, בתי, אל ההר,ההר שהיה כמפלצת.עוד יש תותחים, ילדתי, על ההר,אך הם מאיימים על דמשק.הביטי למעלה, בתי, לגולן,שם יש חיילים, אך להבא -דגלם בצבעים של כחול ולבן,בוכה וצוחק שם גם אבא.יהיה לנו בית ירוק, ילדתי,עם אבא ובובה ושסק,ולא עוד אימה, ילדתי, ילדתי,בתי, את בוכה או צוחקת.שקיעות באדום וזריחות בזהבפוגשות בירוק ובמים.ובלי תותחים של אויב על ההריוריק עוד העמק כפליים.זורם הירדן, מתפתל כשיכור,פריחה את העמק נושקת.ואיש לא יסב את מימיו לאחור,בתי, את בוכה או צוחקת.זורם הירדן, בין גדות יעבור,פריחה את העמק נושקת,ואיש לא יסב את מימיו לאחור,בתי, את בוכה או צוחקת.בתי, את בוכה או צוחקת. |
| השיר נכתב לאחר כיבוש רמת גולן בשנת 1967, לאחר כיבוש רמת הגולן במלחמת ששת הימים ועורר הזדהות רבה עם תושבי הצפון שסבלו במשך זמן רב מהפגזותיהם של הסורים. יובב כץ, מחבר המילים, הוא בן קיבוץ נען שנשלח לעזור לקיבוץ גדות כאשר זה היה במצוקה בשל ההתקפות הסוריות.-- מתוך גדלנו יחד: אוסף היובל. ; השיר צוטט בסרט הלהקה (אבי נשר, 1978) המבוסס על תקופת המלחמת ההתשה 1969, בביצוע דפנה ערמוני. ; "השיר "בתי את בוכה או צוחקת", מתייחס לכיבוש רמת הגולן מנקודת הראות המבוהלת של ילדי הקיבוצים שלמרגלותיה. הוא לא בא להלל את הכיבוש, אלא לבטא את תחושת ההקלה של הילדה הקטנה מגדות: הביטי למעלה בתי אל ההר ההר שהיה כמפלצת עוד יש תותחים, ילדתי, על ההר אך הם מאיימים על דמשק"--מתוך אהוד אשרי, "חזרנו אליך שנית", הארץ 21.5.07. |
| عنوان |
בתי את בוכה או צוחקת |
|---|---|
| عناوين إضافية |
אמי את בוכה [ביצוע מוקלט] בוכה או צוחקת [ביצוע מוקלט] האם את בוכה או צוחקת [ביצוע מוקלט] ילדה מגדות [ביצוע מוקלט] ילדת מגדות [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
צנעני, מרגלית |
| من |
פרי הארץ – |
| شركة التسجيل |
[ישראל] : מירו את עדן הפקות |
| تاريخ الإنتاج |
[2015] |
| القائمون على العمل |
קריבושי, דוד 1944- (מלחין)
הרפז, תמיר (מעבד מוזיקלי) כץ, יובב 1936-2024 (מחבר) צנעני, מרגלית 1953- (מבצע) |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:31 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| رقم النظام |
997008755057605171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר נכתב לאחר כיבוש רמת גולן בשנת 1967, לאחר כיבוש רמת הגולן במלחמת ששת הימים ועורר הזדהות רבה עם תושבי הצפון שסבלו במשך זמן רב מהפגזותיהם של הסורים. יובב כץ, מחבר המילים, הוא בן קיבוץ נען שנשלח לעזור לקיבוץ גדות כאשר זה היה במצוקה בשל ההתקפות הסוריות.-- מתוך גדלנו יחד: אוסף היובל.
"השיר "בתי את בוכה או צוחקת", מתייחס לכיבוש רמת הגולן מנקודת הראות המבוהלת של ילדי הקיבוצים שלמרגלותיה. הוא לא בא להלל את הכיבוש, אלא לבטא את תחושת ההקלה של הילדה הקטנה מגדות: הביטי למעלה בתי אל ההר ההר שהיה כמפלצת עוד יש תותחים, ילדתי, על ההר אך הם מאיימים על דמשק"--מתוך אהוד אשרי, "חזרנו אליך שנית", הארץ 21.5.07.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
האם את בוכה או צוחקת
הלל, משה
בתי את בוכה או צוחקת
דבורה דותן ועליזה רוזן
האם את בוכה או צוחקת
אלברשטיין, חוה
בתי את בוכה או צוחקת
זמיר, עודד
האם את בוכה או צוחקת
אלברשטיין, חוה
האם את בוכה או צוחקת
אלברשטיין, חוה
האם את בוכה או צוחקת
אלברשטיין, חוה
האם את בוכה או צוחקת
אלברשטיין, חוה
בתי את בוכה או צוחקת
אלברשטיין, חוה
בוסה נובה
בתי את בוכה או צוחקת
דותן, דבורה; רוזן, עליזה
בתי את בוכה או צוחקת
לבנת, שולמית
בתי את בוכה או צוחקת
כץ, אפרים; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
בתי את בוכה או צוחקת
לוי, יוסי
בתי את בוכה או צוחקת
קריבושי, דוד; רוזן, עליזה; דותן, דבורה
בתי את בוכה או צוחקת
דותן, דבורה; רוזן, עליזה
בתי את בוכה או צוחקת
דותן, דבורה; רוזן, עליזה
בתי את בוכה או צוחקת
צנעני, מרגלית
בתי את בוכה או צוחקת
אלברשטיין, חוה
בתי את בוכה או צוחקת
כהן, יזהר
האם את בוכה או צוחקת
רוזן, עליזה; דותן, דבורה
בתי את בוכה או צוחקת
דותן, דבורה; רוזן, עליזה
בתי את בוכה או צוחקת
אלברשטיין, חוה
האם את בוכה או צוחקת
דותן, דבורה
בתי את בוכה או צוחקת
דותן, דבורה; רוזן, עליזה
