שיר העמק
שלמון, קראל |
اللغة:
שפה נוכחית
שיר העמק
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- למולדתי
- [ישראל] : [מוציא לאור לא ידוע]
- [1998] القيمين:
- סמבורסקי, דניאל (מלחין);
- אלתרמן, נתן (מחבר);
- לוי, חיים (מעבד מוזיקלי)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
5:30שכב בני
-
02.
3:30בתל חי
-
03.
עלי גבעה
-
04.
יש חליל נעלם
-
05.
שירת הנודד
-
06.
ליל גליל
-
07.
שדות שבעמק
-
08.
שיר העמק
-
09.
על גבעות שיך אברך
-
10.
3:32מחרוזת שירים לחג שדה
-
11.
אגדה
-
12.
קסם על ים כנרת
-
13.
3:00יש לי כנרת
-
14.
ואולי
-
15.
3:00ירדה השבת
-
16.
לכה דודי
-
17.
החמה מראש האילנות
-
18.
2:05צור משלו
-
19.
וביום השבת
-
20.
הללויה
-
21.
שבת בכפר
-
22.
שיר העבודה והמלאכה
-
23.
יה חלילי
-
24.
הבו לבנים
-
25.
הורה סחרחורת
-
26.
שיר הכביש
-
27.
מי יבנה בית
-
28.
שיר הנמל
-
29.
נעבור אותך במחרשות
-
30.
יה חלילי
-
31.
בוא ואשק לך
-
32.
שחקי שחקי
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| בָּאָה מְנוּחָה לַיָּגֵעַוּמַרְגּוֹעַ לֶעָמֵל.לַיְלָה חִוֵּר מִשְׂתָּרֵעַעַל שְׂדוֹת עֵמֶק יִזְרְעֶאל.טַל מִלְּמַטָּה וּלְבָנָה מֵעַל,מִבֵּית אַלְפָא עַד נַהֲלָל. מַה, מַה לַּיְלָה מִלֵּיל?דְּמָמָה בְּיִזְרְעֶאל.נוּמָה עֵמֶק, אֶרֶץ תִּפְאֶרֶת, אָנוּ לְךָ מִשְׁמֶרֶת.יָם הַדָּגָן מִתְנוֹעֵעַ,שִׁיר הָעֵדֶר מְצַלְצֵל,זוֹהִי אַרְצִי וּשְׂדוֹתֶיהָ,זֶהוּ עֵמֶק יִזְרְעֶאל.תְּבֹרַךְ אַרְצִי וְתִתְהַלַּלמִבֵּית אַלְפָא עַד נַהֲלָל. מַה, מַה לַּיְלָה מִלֵּיל?דְּמָמָה בְּיִזְרְעֶאל.נוּמָה עֵמֶק, אֶרֶץ תִּפְאֶרֶת, אָנוּ לְךָ מִשְׁמֶרֶת.אֹפֶל בְּהַר הַגִּלְבּוֹעַ,סוּס דּוֹהֵר מִצֵּל אֶל צֵל.קוֹל זְעָקָה עָף גָּבוֹהַּ,מִשְּׂדוֹת עֵמֶק יִזְרְעֶאל.מִי יָרָה וּמִי זֶה שָׁם נָפַלבֵּין בֵּית אַלְפָא וְנַהֲלָל? מַה, מַה לַּיְלָה מִלֵּיל?דְּמָמָה בְּיִזְרְעֶאל.נוּמָה עֵמֶק, אֶרֶץ תִּפְאֶרֶת, אָנוּ לְךָ מִשְׁמֶרֶת. |
|
שיר העמק הוא שיר שכתב נתן אלתרמן והלחין דניאל סמבורסקי. השיר נכתב בשנת 1934 כחלק מפסקול הסרט "לחיים חדשים" שהפיקה מרגוט קלאוזנר בשיתוף עם קרן היסוד. הסרט "לחיים חדשים" צולם בארץ ישראל ומטרתו הייתה להציג את החיים בארץ ישראל במטרה לעודד גיוס כספים מיהדות הגולה. ההתיישבות בעמק יזרעאל הייתה סמל חשוב באתוס הציוני. לפיכך, הוזכרו חיי החלוצים בעמק במהלך הסרט. מרגוט קלאוזנר, מחלוצי הקולנוע בישראל, פנתה לסמבורסקי שעלה לארץ כשנתיים קודם לכן, על מנת שיכתוב וילחין שיר לסרט. סמבורסקי כתב לחן ומילים, אך לבסוף ויתר על המילים. הוא סיפר שהפנו אותי לנתן אלתרמן, שהחל אז להיות מוכר בארץ דרך השירים שפרסם בעיתון 'הארץ', וזה כתב מילים חדשות. בסצנה שצולמה בקיבוץ גבעת ברנר ומדמה חדר אוכל קיבוצי נראים חלוצים רבים יושבים ואוכלים. סמבורסקי, מלחין השיר, נראה יושב, מנגן על הפסנתר, שר את שיר העמק ומלמד את החלוצים את השיר. הפזמון החוזר מבוסס על ציטוט מספר ישעיהו ("שֹׁמֵר מַה מִלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִלֵּיל", ישעיהו כא, יא), ונרמזת בו סכנה האורבת בפתח. |
| عنوان |
שיר העמק |
|---|---|
| عناوين إضافية |
Rest is come to the weary [recorded performance] Snad [recorded performance] Song of the Valley [recorded performance] באה מנוחה ליגע [ביצוע מוקלט] דממה ביזרעאל [ביצוע מוקלט] העמק [ביצוע מוקלט] נומה עמק [ביצוע מוקלט] עמק [ביצוע מוקלט] שיר עמק [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
אופיר, רונית |
| من |
למולדתי |
| شركة التسجيل |
[ישראל] : [מוציא לאור לא ידוע] |
| تاريخ الإنتاج |
[1998] |
| القائمون على العمل |
סמבורסקי, דניאל 1909-1977 (מלחין)
אופיר, רונית 1951- (מבצע) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) לוי, חיים (מעבד מוזיקלי) |
| الفني |
Songs, Hebrew Ballads, Hebrew |
| لغة |
heb |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| رقم النظام |
997009571636405171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
שיר העמק הוא שיר שכתב נתן אלתרמן והלחין דניאל סמבורסקי. השיר נכתב בשנת 1934 כחלק מפסקול הסרט "לחיים חדשים" שהפיקה מרגוט קלאוזנר בשיתוף עם קרן היסוד.
הסרט "לחיים חדשים" צולם בארץ ישראל ומטרתו הייתה להציג את החיים בארץ ישראל במטרה לעודד גיוס כספים מיהדות הגולה. ההתיישבות בעמק יזרעאל הייתה סמל חשוב באתוס הציוני. לפיכך, הוזכרו חיי החלוצים בעמק במהלך הסרט. מרגוט קלאוזנר, מחלוצי הקולנוע בישראל, פנתה לסמבורסקי שעלה לארץ כשנתיים קודם לכן, על מנת שיכתוב וילחין שיר לסרט. סמבורסקי כתב לחן ומילים, אך לבסוף ויתר על המילים. הוא סיפר שהפנו אותי לנתן אלתרמן, שהחל אז להיות מוכר בארץ דרך השירים שפרסם בעיתון 'הארץ', וזה כתב מילים חדשות.
בסצנה שצולמה בקיבוץ גבעת ברנר ומדמה חדר אוכל קיבוצי נראים חלוצים רבים יושבים ואוכלים. סמבורסקי, מלחין השיר, נראה יושב, מנגן על הפסנתר, שר את שיר העמק ומלמד את החלוצים את השיר.
הפזמון החוזר מבוסס על ציטוט מספר ישעיהו ("שֹׁמֵר מַה מִלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִלֵּיל", ישעיהו כא, יא), ונרמזת בו סכנה האורבת בפתח.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
שיר העמק
שלמון, קראל
שיר העמק
שיר העמק
שלישיית שריד
שיר העמק
הגבעטרון (להקה)
שיר העמק
הפרברים (צמד)
שיר העמק
האשקולית (להקה)
שיר העמק
להקת דור מז'ור
שיר העמק
איינשטיין, אריק
שיר העמק
הגרובטרון (להקה)
שיר העמק
איינשטיין, אריק
שיר העמק
קיפניס, חנה
שיר העמק
רוט, מרדכי
שיר העמק
דאוס, אברהם; מקהלת הקיבוץ המאוחד
שיר העמק
דאוס, אברהם; מקהלת הקיבוץ המאוחד
שיר העמק
שיר העמק
שוקן, יוספה
שיר העמק
להקת כלי הנשיפה של קול ישראל
שיר העמק
להקת כלי הנשיפה של קול ישראל
שיר העמק
הלפרין, דוד
שיר העמק
הלפרין, דוד; לוסטיג, משה
שיר העמק
הלפרין, דוד; לוסטיג, משה
שיר העמק
להקת כלי הנשיפה של קול ישראל
Elpihenjen aki faradt
לוי, טוביה; Lustig, Moshe
באה מנוחה ליגע ומרגוע לעמל
תזמורת קול ישראל
שיר העמק
דאוס, אברהם; מקהלת הקיבוץ המאוחד
שיר העמק
דאוס, אברהם; מקהלת הקיבוץ המאוחד
שיר העמק
בוהם, יוחנן; להקת כלי הנשיפה של קול ישראל
שיר העמק
תזמורת גרציאני
שיר העמק
כהן, שמעון; הנדל, נחמה
שיר העמק
הנדל, נחמה
שיר העמק
ורבנר, שלמה; שלישיית שריד
שיר העמק
מקהלת הקיבוץ הארצי
שיר העמק
גבעון, אורי; מקהלת הקיבוץ הארצי
שיר העמק
האריות (להקה)
שיר העמק
האריות (להקה)
שיר העמק
וילנסקי, משה; התזמורת הקאמרית הקיבוצית; הדורבנים מצרעה (להקה)
שיר העמק
הפרברים (צמד)
שיר העמק
ברוזה, דויד
שיר העמק
לביא, אריק
שיר העמק
שמיניית ווקאל (להקה)
שיר העמק
חבורת שירו שיר
שיר העמק
האריות (להקה)
שיר העמק
הפרברים (צמד)
שיר העמק
פלג, אורית; שמחי, אבינועם חי
שיר העמק
אלברשטיין, חוה
שיר העמק
שלישיית שריד
שיר העמק
גאון, יהורם
שיר העמק
איינשטיין, אריק
שיר העמק
זמרשת, משתתפי האירוע
שיר העמק
אבשלום, אלישע
שיר העמק
הפרברים (צמד)
שיר העמק
האריות (להקה)
שיר העמק
ילדי תלפיות
שיר העמק
בן-צבי, טובה
שיר העמק
כחלני, רביד
שיר העמק
הפרברים (צמד)
שיר העמק
מקהלת ילדי מושב חרות
שיר העמק
הפרברים (צמד)
באה מנוחה ליגע : (שיר העמק)
ישעיהו, תומר
שיר העמק
חבורת הזמר צליל גליל
