שאו ציונה נס ודגל

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

זלודקובסקי, נח (מלחין);
רוזנבלום, נח (מחבר)

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

جزء 1 جزء 2

جزء 1
01.

הבאנו שלום עליכם
02.

אנו נהיה הראשונים
03.

בת שבע
04.

בהרים כבר השמש מלהטת
05.

בדרך לאילת
06.

פה בארץ חמדת אבות
07.

אל ראש ההר
جزء 2
01.

שיר הפלמ"ח
02.

שיר הפרטיזנים
03.

חיילים אלמונים
04.

מחר
05.

שיר הצעדה
06.

על כנפי הכסף
07.

שאו ציונה נס ודגל

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	שְׂאוּ צִיּוֹנָה נֵס וָדֶגֶל דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה מִי בָּרֶכֶב מִי בָּרֶגֶל נֵעָשׂ נָא לַאֲגֻדָּה. יַחַד נֵלְכָה נָא נָשׁוּבָה אַרְצָה אֲבוֹתֵינוּ אֶל אַרְצֵנוּ הָאֲהוּבָה עֶרֶשׂ יַלְדוּתֵנוּ. שׁוּבוּ, שׁוּבוּ מִמֶּרְחַקִּים, אַרְצָה אֶרֶץ אָבוֹת! נוּסוּ נוּסוּ מִמַּעֲמַקִּים בְּעֶזְרַת שׁוֹכֵן עֲרָבוֹת. אָז עַם נִהְיֶה כְּמוֹ הָיִינוּ, מֶנּוּ יָתֵד פִּנָּה. אָז אַךְ שְׂחוֹק יִמָּלֵא פִּינוּ, וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה! רוּח יוֹאָב תַּלְבִּישֵׁנוּ, רוּחַ גְּבוּרַת צְדָקָה, בְּעַד עַמֵּנוּ, בְּעַד אַרְצֵנוּ חִזְקוּ וְנִתְחַזָּקָה! אַל נָא יָבוֹא מֹרֶךְ בָּנוּ מִפְּנֵי חֶרֶב יוֹנָה - נִקַּח לָנוּ מַה שֶּׁלָּנוּ, נִשָּׂא נֵס צִיּוֹנָה!

	משירי "חובבי ציון". השיר נכתב לקראת ועידת קטוביץ שנערכה בשנת 1884. האתחלתא של הלחן שאול ככל הנראה מניגון ריקוד פאן חסידי למילים "שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם". ; What a better way to end our recording than with a song of the first Aliya - (beginning of 1900's) - still sung today - calling for Jews to come "up" to Eretz Yisrael and "to begin a people living in a land of its own". ; עתיק השירים בתקליט, והוא עוד מימי העלייה הראשונה והבילו"יים, כלומר שלהי המאה ה-19. השיר קורא להמוני היהודים לעלות לארץ ישראל ולהיות שוב לעם היושב בארצו ומולדתו. בתקליט מופיע שהלחן של השיר הוא עממי, אבל מחקרו של מזור מעיד שהלחן עובד מנעימה חסידית עממית על ידי נח זלודקובסקי.

عنوان	שאו ציונה נס ודגל
عناوين إضافية	English title: Bear your banner to Zion
المؤدي	תזמורת צה"ל
من	בקצב צה"ל
شركة التسجيل	[תל אביב] : CBS
تاريخ الإنتاج	[1977]
القائمون على العمل	זלודקובסקי, נח 1859-1931 (מלחין) רוזנבלום, נח 1864-1917 (מחבר) תזמורת צה"ל (מבצע)
الفني	Marches
لغة	heb
رقم النظام	997009938469805171

عنوان

عناوين إضافية

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

משירי "חובבי ציון". השיר נכתב לקראת ועידת קטוביץ שנערכה בשנת 1884. האתחלתא של הלחן שאול ככל הנראה מניגון ריקוד פאן חסידי למילים "שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם".

עתיק השירים בתקליט, והוא עוד מימי העלייה הראשונה והבילו"יים, כלומר שלהי המאה ה-19. השיר קורא להמוני היהודים לעלות לארץ ישראל ולהיות שוב לעם היושב בארצו ומולדתו. בתקליט מופיע שהלחן של השיר הוא עממי, אבל מחקרו של מזור מעיד שהלחן עובד מנעימה חסידית עממית על ידי נח זלודקובסקי.

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟