מסמכים

وصف المحتوى

החומרים בחטיבת המסמכים מורכב מסוגים שונים של טפסים, תעודות, טיוטות, מכתבים וכתבים שהצטברו לאורך שנות חייה של דבורה ברטונוב. ככל הנראה, החומרים נשמרו על ידי דבורה ברטונוב עצמה ועל ידי בעלה, עמנואל בן-גריון. חומרים נוספים בחטיבה זו נשמרו על ידי דורונה בן-דור ודניאלה מיכאלי, שמהווים את התוספת המאוחרת ביותר לחטיבת המסמכים: החומרים באוספים אלו הצטברו החל משנת 1990 ועד לשנת 2010. המסמכים באוסף ברטונוב לא אורגנו על פי עיקרון אחיד. חלק מן המסמכים אוגדו תחת נושא ברור ונשמרו בתיקיות קרטון תחת כותרת מאחדת כגון "גאנה 1960", "פאראפסיכולוגיה", "הודו" ועוד. תיקיות אלו נוצרו, ככל הנראה, על ידי דבורה ברטונוב או עמנואל בן-גריון. על חלק מהחומרים שלא סודרו בתיקיות נמצאו כותרות שהסבירו את הנושא הכללי של המסמך. על רב החומרים לא נכתבה כותרת או הסבר כלל. חלק גדול מהמסמכים סודר ב-26 תיקיות הפלסטיק שאורגנו על ידי בני משפחת ברטונוב, ללא מעורבותה הישירה של דבורה ברטונוב. סוגי החומרים העיקריים שנמצאו שם היו מכתבים, שהיקפם היה כ-10 תיקיות פלסטיק מלאות. רוב המכתבים מוינו על פי השנה בה נכתבו. ברוב המקרים, המכתבים נעטפו בעטיפית עליה הייתה מצוינת שנת הכתיבה ואת שמותיהם של מועני המכתבים. חלק גדול של המכתבים לא מוין בגלל אי בקיאות בשפה בה המכתב נכתב (גרמנית, רוסית ועוד). בחלק מן המקרים, נשמרו תכתובות בשלמותן. חטיבת המסמכים מהווה את החלק הארי של אוסף דבורה ברטונוב ומחולק לסדרות. חלק מסדרות אלו נבחרו על פי סוג החומר וחלקן על פי הקשר הנושאי המאגד אותן. להלן הסדרות: 1. תעודות אישיות ומקצועיות: כוללת תעודות ומסמכים בירוקרטיים של דבורה ברטונוב ומשפחתה. כמו כן, הסדרה כוללת תיק עם פרטים ביוגרפיים ומשפחתיים על חייה של דבורה ברטונוב. 2. מכתבים: באוסף קיימת כמות גדולה של מכתבים שנשלחו אל דבורה ברטונוב כמו גם עותקים של מכתבים שהיא שלחה לנמענים אחרים. עקב הכמות הגדולה של המכתבים הוחלט לבצע בהם מיון בסיסי דו-שלבי: בשלב הראשון, הופרדו המכתבים שנכתבו על ידי דבורה ברטונוב מהמכתבים שהיא הייתה הנמענת שלהם. בשלב השני, כל אחת משתי הקבוצות הללו הופרדה על פי עשורים. כל חליפת מכתבים כזו מהווה תיק אחד שקוטלג ברשומה אחת. תכתובות פורקו בשל טיפול שונה בזכויות יוצרים. בני המשפחה של ברטונוב מיינו את המכתבים לפי עשורים או לפי מוען. 3. סיור הודו: סדרה זו כוללת בתוכה את כלל המסמכים הקשורים בסיור של ברטונוב בהודו ואת הפעילות שצמחה בעקבותיו (כמו למשל, כתיבת הספר "ריקוד אלי אופקים"). 4. סיור ארה"ב: סדרה זו כוללת מסמכים מהסיור של ברטונוב בארה"ב בשנת 1979. 5. כתיבה על מחול: סדרה זו כוללת מסמכים שונים שנושאם המשותף הוא כתיבה של ברטונוב על אמנות ומחול. רוב רובה של הסדרה הזו מורכבת מכתיבה שלא פורסמה, אלא טיוטות, רשימות, הגיגים ומחשבות שנוסחו באופן חלקי. חלק מהכתיבה שמופיעה בסדרה זו הבשילה לכדי דברים שפורסמו, כך למשל, בסדרה זו ניתן למצוא טיוטות לתכנית הרדיו של ברטונוב "פעמי מחול" או רשימות שיופיעו בגרסה מורחבת ומפורטת בטור העיתון שלה. יש לציין כי חלק נרחב מהכתיבה היא בשפות זרות כמו גרמנית או צרפתית ולכן לא ניתן היה לקבוע מה היה הנושא המוביל שלהן. 6. פעילות ציבורית בתחום המחול: סדרה זו מורכבת ממסמכים שונים שקשורים לפעילות של ברטונוב בקהילת המחול והתרבות בארץ ולקשר שלה עם אושיות אמנות ומחול מרכזיות. לדוגמה, פרוטוקולים וסיכומי ישיבות של מוסדות תרבות שונים בהן נכחה ברטונוב לאורך שנותיה קובצו לתיק אחד. 7. טיוטות לספרים: בסדרה זו נכללים מסמכים ראשוניים שנכתבו כטיוטות לספרים, מאמרים, סיפורים קצרים ועוד. 8. סיור גאנה: סדרה זו כוללת מסמכים שונים הקשורים לסיורי המחקר של ברטונוב לגאנה. נכללים בו גם מסמכים הקשורים לפעילות של ברטונוב שהושפעה באופן ישיר מאותם סיורים. כך לדוגמה, התיק כולל מסמכים מהפעילות של ברטונוב באגודת הפאראפסיכולוגיה האמריקאית שצמחה בעקבות הביקור בגאנה. 9. הוראה: סדרה זו כוללת את המסמכים הקשורים להוראה של דבורה ברטונוב באוניברסיטת חיפה בתחום תולדות המחול, ובסטודיו להוראת המחול שהיא הייתה בעליו. 10. הפקה: סדרה זו כוללת את המסמכים המנהליים והטכניים הקשורים להפקת המופעים. 11. תווים: סדרה זו כוללת חוברות תווים מודפסים ופרטיטורות מקוריות בכתב יד של המלחינים, בעיקר של המוזיקה המקורית שחוברה לריקודים של ברטונוב. התווים חולקו לתיקים כאשר העיקרון המארגן של כל תיק הוא שם מלחין היצירה. 12. רישומים, ציורים ואיורים: סדרה זו מכילה אוסף רישומים, סקיצות, איורים וחומרים גרפיים נוספים שונים ממקורות שונים. 13. אוסף פרטי - דורונה בן-דור: סדרה זו מכילה פריטים שהגיעו מהאוסף הפרטי של הבמאית דורונה בן-דור שביימה את ברטונוב בשנת 1996 בהצגת היחיד "שק של געגוע". רוב הפריטים באוסף זה קשורים להפקה של הצגה זו. 14. אוסף פרטי - דניאלה מיכאלי: סדרה זו מכילה מספר מועט של פריטים הקשורים בעיקר למופע "עם כיבוי אורות" אותה ביימה הבמאית דניאלה מיכאלי, והשתתפו בה דבורה ברטונוב ועידו מוסרי.