מפי אל
צפירה, ברכה |
اللغة:
שפה נוכחית
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- 1959 القيمين:
- לברי, מרק (מעבד מוזיקלי)
| אֵין אַדִּיר כַּאֲדֹנָי וְאֵין בָּרוּךְ כְּבֶן עַמְרָם אֵין גְּדוֹלָה כַּתּוֹרָה וְאֵין דּוֹרְשָׁהּ כְּיִשְׂרָאֵל אֵין הָדוּר כַּאֲדֹנָי וְאֵין וָתִיק כְּבֶן עַמְרָם אֵין זַכָּאָה כַּתּוֹרָה וְאֵין חוֹמְדָהּ כְּיִשְׂרָאֵל מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל יְבֹרַךְ כָּל יִשְׂרָאֵל.אֵין טָהוֹר כַּאֲדֹנָי וְאֵין יָשָׁר כְּבֶן עַמְרָם אֵין כְּבוּדָה כַּתּוֹרָה וְאֵין לוֹמְדָהּ כְּיִשְׂרָאֵל אֵין מֶלֶךְ כַּאֲדֹנָי וְאֵין נָבִיא כְּבֶן עַמְרָם אֵין סְמוּכָה כַּתּוֹרָה וְאֵין עוֹזְרָהּ כְּיִשְׂרָאֵל מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל יְבֹרַךְ כָּל יִשְׂרָאֵל.אֵין פּוֹדֶה כַּאֲדֹנָי וְאֵין צַדִּיק כְּבֶן עַמְרָם אֵין קְדוֹשָׁה כַּתּוֹרָה וְאֵין רוֹחֲשָׁהּ כְּיִשְׂרָאֵל אֵין שׁוֹמֵר כַּאֲדֹנָי וְאֵין שָׁלֵם כְּבֶן עַמְרָם אֵין תְּמִימָה כַּתּוֹרָה וְאֵין תּוֹמְכָהּ כְּיִשְׂרָאֵל מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל יְבֹרַךְ כָּל יִשְׂרָאֵל. |
|
השיר נכתב במקורו עבור חג השבועות, והתקבל ברבות הימים כשיר עממי מובהק לשמחת תורה ומזמרים אותו כיום בהקפות כמעט בכל קהילות ישראל במזרח ובמערב. הוא נדפס בעשרות רבות של ספרים, סידורים, מחזורים סדרי הקפות וקבצי פיוט. לא ידוע מי הוא מחברו (על-אף שיש טוענים רבים לכתר; למשל במחזור "רבא" מופיע המגיד מקוז'ניץ כבעל הנוסח). נראה כי קהילות רבות קיבלו את השיר מידי שלוחי ארץ ישראל, ובשל פשטותו התפשט השיר והגיע עד הקהילות הנדחות ביותר במזרח ובמערב. פיוט זה מושתת על המבנה המופלג (=הסופרלטיבי) "אין - כ". מבנה זה מופיע בתפילת חנה (שמואל א ב, ב): אֵין קָדוֹשׁ כַּה' כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ. לפיוט זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים. |
| المؤدي |
לברי, מרק; דברת, נתניה; תזמורת קול ישראל |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
1959 |
| القائمون على العمل |
לברי, מרק 1903-1967 (מעבד מוזיקלי, מבצע, מנצח)
דברת, נתניה 1930-1987 (זמר, מבצע) תזמורת קול ישראל (מבצע) רשות השידור. |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 1.10.1959 |
| الفني |
Piyutim |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:16 |
| ملاحظات |
לחן ספרדי עממי מלים מסורתיות מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-00473-01-A |
| رقم النظام |
990002419530205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר נכתב במקורו עבור חג השבועות, והתקבל ברבות הימים כשיר עממי מובהק לשמחת תורה ומזמרים אותו כיום בהקפות כמעט בכל קהילות ישראל במזרח ובמערב. הוא נדפס בעשרות רבות של ספרים, סידורים, מחזורים סדרי הקפות וקבצי פיוט. לא ידוע מי הוא מחברו (על-אף שיש טוענים רבים לכתר
למשל במחזור "רבא" מופיע המגיד מקוז'ניץ כבעל הנוסח). נראה כי קהילות רבות קיבלו את השיר מידי שלוחי ארץ ישראל, ובשל פשטותו התפשט השיר והגיע עד הקהילות הנדחות ביותר במזרח ובמערב. פיוט זה מושתת על המבנה המופלג (=הסופרלטיבי) "אין - כ". מבנה זה מופיע בתפילת חנה (שמואל א ב, ב): אֵין קָדוֹשׁ כַּה' כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ.
לפיוט זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
מפי אל
צפירה, ברכה
מפי אל
אהרני, חנה; גרוסמן, סם; Grossman, Sam
אין אדיר כאדוני
צפירה, ברכה
מפי אל
היברו יוניון קולג' (ירושלים)
מפי אל
מפי אל
סיבוני, שלמה
צמאה נפשי לאלהים לאל חי
בוזגלו, דוד
מפי אל
קלינגל, חיים
אין אדיר
מקהלת ידידים
מפי אל
שבח, אורי
מפי אל
מקהלת רינה ושמחה
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
די זהב, אפרים; יערי, שרה
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
צפירה, ברכה; תזמורת קול ישראל
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
קפלן, שלמה; להקת הנגון
מפי אל
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
ברנדמן, ישראל; מקהלת הפועלים תל אביב
מפי אל (תימנים)
להקה תימנית
מפי אל
להקה תימנית
מפי אל
מפי אל
בוהם, יוחנן; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
מפי אל
האחים אליעזרוב
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
צפירה, ברכה; לברי, מרק; תזמורת קול ישראל
מפי אל
אבו זווילי, יחזקאל; בן ישראל, יוסף; להקה בגדדית
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
מפי אל
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
בוהם, יוחנן; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
לוי, יצחק; אהרן, אבנר
מפי אל
בוהם, יוחנן; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
מפי אל
מקהלת קול ציון לגולה
מפי אל
גיל, גאולה; זלצר, דובי
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
הרניק, מאיר; מקהלת קול ציון לגולה
מפי אל
בן מנחם, רחמים; מקהלת נעים זמירות ישראל
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
לברי, מרק; דברת, נתניה; תזמורת קול ישראל
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
לברי, מרק; תזמורת קול ישראל
מפי אל
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
גיל, גאולה; להקת אורנים צבר
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
ברתיני, גארי; מקהלת רינת
מפי אל
רוט, לסלו; סיגלוב, הדסה; תזמורת קול ישראל
מפי אל
פרידלנד, יוסף; מקהלת קול ישראל
מפי אל
כנאפו, דוד; בן ישי, [לא מזוהה]
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
לבנון, אריה; תזמורת קול ישראל
אין אדיר כהשם ואין ברוך כבן עמרם
כהן, מ.
אין אדיר
אין אדיר
דקלון; השובלים
מפי אל
זמרשת, משתתפי האירוע
מחרוזת חסידית
מסורי, איתן
אין אדיר
זכאי, דודו
מפי אל
ברדא, יוסי
מפי אל
יוסי אלימליח וישראל אדרי
מפי אל
שלייפר, אליהו
מפי אל
אין אדיר
תלמי, יעקב
