רייזלה
דברת, נתניה |
اللغة:
שפה נוכחית
רייזעלע פריט 1
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- 1959 القيمين:
- גבירטיג, מרדכי (מלחין, מחבר);
- וילנסקי, משה (מעבד מוזיקלי)
| בַּיִת קָט עוֹמֵד בָּרְחוֹב, וְכֻלּוֹ שַׁלְוָה וּדְמִיבַּעֲלִיַּת הַגַּג שָׁם גָּרָה רֵיזְל הַיְּקָרָה שֶׁלִּימִדֵּי עֶרֶב אֵחָפֵזָה אֶל בֵּיִת חֶמְדָּתִיוּבְקוֹל אֶשְׁרֹק לָהּ: "רֵיזְל, רְדִי, רְדִי, רְדִי".הָאֶשְׁנָב נִפְתָּח מִיָּד, מִישֶׁהוּ רוֹמֵז אֵלַיוּבִדְמִי הָרְחוֹב בּוֹקֵעַ צְלִיל קוֹלָהּ שֶׁל רֵיזְלֶע:"חֲבִיבִי, חַכֵּה עוֹד רֶגַע, אֶתְפַּנֶּה מִיָּדעוֹד מְעַט אֵרֵד לְמַטָּה, חַד תְּרֵי תְּלַת".אֲטַיֵּל עַלִּיז, אָשִׁיר, אֲפַצַּח לִי גַּרְגִּירִיםוּפִתְאוֹם אֶשְׁמַע צְעָדֶיהָ עַל דְּרָגוֹת מִדַּרְדְּרִיםאַךְ יָרְדָה מֵעַל, חִבַּקְתִּי אֶת גּוּפָהּ הָרַךְבְּרֹאשָׁהּ דּוּמָם נָשַׁקְתִּי כָּךְ, כָּךְ, כָּךְ."אֲבַקֶּשְׁךָ, דּוּדְ'לֶע, אַל תִּקְרָא לִי בִּשְׁרִיקָה"שׁוּב יִשְׁרֹק", אִמִּי אוֹמֶרֶת בְּרֻגְזָה, הִיא אֲדוּקָהאֵין שְׁרִיקָה מִמִּנְהָגֵנוּ, זוֹ מִדָּה שֶׁל גּוֹיקְרָא פָּשׁוּט בִּלְשׁוֹן אִמֵּנוּ: בּוֹאִי, בּוֹאִי, בּוֹאִי". אֲטַיֵּל עַלִּיז, אָשִׁיר, אֲפַצַּח לִי גַּרְגִּירִיםעוֹד אֶשְׁמַע צַעֲדֵי רַגְלֶיהָ עַל דְּרָגוֹת מִדַּרְדְּרִיםשׁוּב עָטוּף דְּמָמָה הַבַּיִת וְהָרְחוֹב מַחְרִישׁבַּחֲלוֹם בַּקְּרִינִי, רֵיזְל, חִישׁ, חִישׁ, חִישׁ! |
| המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936. |
| عناوين إضافية |
שטייט זיך דארטן אין געסעלע שטיל פארטראכט א הייזעלע [ביצוע מוקלט] יאנקעלע [ביצוע מוקלט] / פריט 2 |
|---|---|
| عنوان |
רייזעלע.$$Qרייזעלע |
| المؤدي |
וילקומירסקי, אברהם; תזמורת קול ישראל |
| تاريخ الإنتاج |
1959 |
| القائمون على العمل |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר)
וילנסקי, משה 1910-1997 (מעבד מוזיקלי, מנצח) וילקומירסקי, אברהם 1917-1998 (מבצע) תזמורת קול ישראל (מבצע) רשות השידור. |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 4.6.1959 |
| الفني |
Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| ملاحظات |
על התוית כתוב: עממי, מלים עממיות מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-04389 |
| رقم النظام |
990002493690205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
רייזלה
דברת, נתניה
רייזלה
וילקומירסקי, אברהם
ריזלה
רייזעלע
רייזלה
גרינבאום, חנה
רייזעלע
סילברמן, בנדיקט
רייזלה
בורשטיין, מייק
רייזלה
אלברשטיין, חוה
רייזעלע
בלרסקי, סידור
רייזעלע
ביקל, תיאודור
רייזעלע
בלרסקי, סידור
רייזעלע
ליפשיץ, נחמה; קפצן, א. (אנסמבל)
רייזלה
פלדמן, ניקו
רייזעלע
פיירמן, ג'ניה
רייזעלע
גרוסמאיר-אבילאה, צילה; זמל, צבי
רייזלה
מקהלת לי-רון
[רייזעלע]
טלר, פנחס
רייזלה
דברת, נתניה; עצמון, משה; תזמורת הבידור של קול ישראל
רייזלה
וילנסקי, משה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
רייזלה
וילנסקי, משה; וילקומירסקי, אברהם; תזמורת הבידור של קול ישראל
רייזעלע
אופנהים, מנשה; לובין, הרי
רייזעלע
בלרסקי, סידור; ויינר, לזר
רייזלה
בלנק, יונה
רייזעלע
וילקומירסקי, אברהם; לוסטיג, משה; שוקן, אלכסנדר
רייזעלע
לברי, מרק; שיבר, אמה; תזמורת קול ישראל
רייזלה
בלנק, יונה; לוסטיג, משה; שוקן, אלכסנדר
רייזעלע
לברי, מרק; שיבר, אמה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
רייזעלע
וילנסקי, משה; וילקומירסקי, אברהם; תזמורת קול ישראל
רייזלה
וילנסקי, משה; וילקומירסקי, אברהם; תזמורת קול ישראל
רייזעלע
עצמון, משה; קשי, עליזה; תזמורת הבידור של קול ישראל
רייזלה
קשי, עליזה
רייזלה
היימן, נחום; הגבעטרון (להקה); חמישיית גלבוע
רייזעלע
וילנסקי, משה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
רייזלה
לבנון, אריה; חבורת שירו שיר
רייזעלע
רוזנבלום, הדסה
רייזלה
בורשטיין, מייק; שטראוס, בתיה; המקהלה לזמר עם
[רייזעלע]
נטקוביץ, שרה
רייזעלע
גל, נירה
רייזעלע
ציפריס, רחל; זקס, אריה
Raisele
Goldberger, Ida; Tsatskis, Grisha
רייזעלע
שוימר, משה
רייזעלע
שוימר, משה
רייזעלע
Leiser, Moshe
רייזעלע
לם, מנפרד
רייזעלע
גולדברג, סוזן; שלוסר, פטר
רייזלה
זוהר, ישראל
רייזעלע
כהן, בנטה
רייזלה
גורליק, אלכסנדרה
רייזלה
שפירו, יעקב
רייזעלע
ויטלר, בן-ציון
רייזעלע
קולקר, ברט; Kolker, Bert
רייזלה
בן-צבי, טובה
רייזעלע
שפירו, יעקב
רייזלה
סבצ'וק, בוריס
רייזלה
חבורת שוהם
