ירושלים
כץ, שלום; אלשטין, אברהם | [195-?]
اللغة:
שפה נוכחית
ירושלים
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- 1955 القيمين:
- רפפורט, משה (מלחין);
- המאירי, אביגדור (מחבר)
| מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםאֶשְׁתַּחֲוֶה לָךְ אַפַּיִם.מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםשָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִם.מֵאָה דּוֹרוֹת חָלַמְתִּי עָלַיִךְלִזְכּוֹת, לִרְאוֹת בְּאוֹר פָּנַיִךְ.יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם,הָאִירִי פָּנַיִךְ לִבְנֵךְ!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםמֵחָרְבוֹתַיִךְ אֶבְנֵךְ!עִיר-פְּרָזוֹת הָיִית עִיר קָדְשִׁינִשְׁבַּר בָּךְ כָּל בָּרִיחַ;אַךְ עוֹד נִשְׁאַר בָּךְ שַׁעַר סָגוּר,זֶה שַׁעַר הַמָּשִׁיחַ.רִבְבוֹת בָּנַיִךְ שְׁלָחוּנִי אֵלַיִךְלִמְסֹר לְיָדִי אֶת מַפְתְּחוֹתַיִךְ.יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםנִשְׁבַּעְתִּי בְּשֵׁם אֲדֹנָי:יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםהָאִירִי פָּנַיִךְ אֵלַי!בְּלֵב בּוֹטֵחַ בָּאתִי הֲלוֹםהָקִים אֶת הֲרִיסוֹתַיִךְאַךְ אֵיךְ אֶבְנֶה אֶת בֵּית מִקְדָּשֵׁךְאִם אֵין שָׁלוֹם בֵּין בָּנַיִךְ?סְפָרַדִּים, אַשְׁכְּנַזִּים, תֵּימָנִים, פָלָשִׁיםעֻרְפָּלִים וְגוּרְגִ'ים וַחֲרֵדִים וְחָפְשִׁיםיְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםלֹא זֹאת חָזִיתִי בַּחֲלוֹם!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםבֵּין בָּנַיִךְ הַשְׁרִי נָא שָׁלוֹם! מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםשָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִםאַלְפֵי גּוֹלִים מִקְּצוֹת כָּל תֵּבֵלנוֹשְׂאִים אֵלַיִךְ עֵינַיִםבְּאַלְפֵי בְּרָכוֹת הֲיִי בְּרוּכָהמִקְדַּשׁ מֶלֶךְ, עִיר מְלוּכָהיְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםאֲנִי לֹא אָזוּז מִפֹּה!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםיָבוֹא הַמָּשִׁיחַ, יָבוֹא! |
|
שירו של המאירי הוא עיבוד לעברית של השיר היידי "חצות" מאת בירך שפיר (פורסם בקרקוב, 1886). הגרסה של המאירי, משנת 1928, כוללת ארבעה בתים; הבית השני והשלישי, המקוננים על ריבוי הסכסוכים בין העדות השונות בירושלים, בדרך כלל אינם מושרים. הלחן של המאירי פורסם באוסף "שא רן", תל-אביב 1949. לשיר קיים לחן מוכר יותר מאת סטניסלב מוניושקו. |
| عنوان |
חצות.$$Qחצות |
|---|---|
| المؤدي |
רענני, אברהם; לוסטיג, משה |
| تاريخ الإنتاج |
1955 |
| القائمون على العمل |
רפפורט, משה 1903-1968 (מלחין)
המאירי, אביגדור 1890-1970 (מחבר) רענני, אברהם (זמר, מבצע) לוסטיג, משה 1922-1958 (מבצע) רשות השידור. |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 24.4.1955 |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:13 |
| ملاحظات |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-05654-01-B |
| رقم النظام |
990002511710205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
שירו של המאירי הוא עיבוד לעברית של השיר היידי "חצות" מאת בירך שפיר (פורסם בקרקוב, 1886). הגרסה של המאירי, משנת 1928, כוללת ארבעה בתים
הבית השני והשלישי, המקוננים על ריבוי הסכסוכים בין העדות השונות בירושלים, בדרך כלל אינם מושרים. הלחן של המאירי פורסם באוסף "שא רן", תל-אביב 1949.
לשיר קיים לחן מוכר יותר מאת סטניסלב מוניושקו.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
ירושלים
כץ, שלום; אלשטין, אברהם
ירושלים
ברנד, חנה; שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
ירושלים
פעמוני; לברי, מרק; תזמורת סימפונית עממית ישראלית
ירושלים
מנטלי, מנטליק אלכסנדר; לברי, מרק
ירושלים
גורין, פינחס; לברי, מרק
ירושלים
לורנס, מרטין; זינגר, גאורג
ירושלים
ריך, איתן
ירושלים
ריך, איתן; לוסטיג, משה
ירושלים
ריך, איתן; לוסטיג, משה
ירושלים
אלפסי, לאו; פלדמן, ניקו
ירושלים
קוסביצקי, משה; וינטרניץ, חנן
ירושלים .[ביצוע מוקלט].
קלנברג, פנחס
ירושלים
ברנד, חנה
ירושלים כותר .[ביצוע מוקלט].
שוימר, משה
ירושלים
אדלר, חיים
מעל פסגת הר הצופים
דנטו, לואיס
