סימן שאתה צעיר
שלישיית גשר הירקון | [1966]
اللغة:
שפה נוכחית
סימן שאתה צעיר
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- 1965 القيمين:
- גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי);
- גמזו, יוסי (מחבר)
| אם פרדסים עוד משגעים אותך בריח,אם בלילות אתה שיכור מן הירח,אם רוח מרחבים בצווארונך תמיד נושבתויש לך קוצים במקום שבו נהוג לשבת...זה סימן שאתה צעירכמו יום אביב בהיר,כמו יום אביב בהירסימן שאתה צעיר!אם לא איכפת לך לצאת ולתעות בדרך,אם בשדות אתה קוטף מדי פעם פרח,ואם כשכבר חורשים,סוף סוף, את השדות האלהאתה אולי הולך בטל אך לא הולך בתלם...זה סימן שאתה צעירכמו יום אביב בהיר,כמו יום אביב בהירסימן שאתה צעיר!אם שפת הים עוד רגילה לסנדליך,אם לפעמים אתה יוצא עוד מכליך,אם טיפ טיפת חוצפה מן הנשמה שלך לא פגה ואם עוד בינתיים לא קראו לך להג"א...זה סימן שאתה צעירכמו יום אביב בהיר,כמו יום אביב בהירסימן שאתה צעיר!אם עוד מושכים אותך שירים וגם גיטרה,אם צועקים לך: "זה נוער, זה? - זה בררה!"ואם עוד בחורות ברחוב עושות לך עינייםויש לך זהב בלב - ולא בין השיניים...זה סימן שאתה צעירכמו יום אביב בהיר,כמו יום אביב בהירסימן שאתה צעיר!אם יש שטויות נהדרות שעוד לא עשית,אם לא טעמת עוד הכל ועוד לא ניסית,ואם אתה מרגיש עוד לפעמים תחושה מוזרתשלא הכל צודק, ושיכול להיות אחרת...זה סימן שאתה צעירכמו יום אביב בהיר,כמו יום אביב בהירסימן שאתה צעיר! |
| השיר נכתב על פי לחן של שיר עם אירי בשם Whiskey in the jar שמקורו כנראה מן המאה ה-17. המחבר יוסי גמזו כתב ללחן מילים חדשות ללא קשר לשיר המקורי שעסק בגניבה, אלכוהול ורצח. את השיר ביצעו שלישית גשר הירקון, לאחר שיהורם גאון פרש מהשלישיה וישראל גוריון הצטרף במקומו. השיר היווה חלק מתוכנית שכונתה "התוכנית החדשה" בשנת 1966. בשנת 1988 גידי גוב הקליט ביצוע מחודש של השיר. |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: אם פרדסים עוד משגעים אותך בריח [ביצוע מוקלט] פזמון: זה סימן שאתה צעיר [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
שלישיית גשר הירקון |
| تاريخ الإنتاج |
1965 |
| القائمون على العمل |
גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי)
גמזו, יוסי 1938-2020 (מחבר) שלישיית גשר הירקון (מבצע) רשות השידור. |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
27/5/1965 תל אביב |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:05 |
| ملاحظات |
לחן עממי אמריקאי. מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
MCD-0006 - 19 |
| رقم النظام |
990026660030205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר נכתב על פי לחן של שיר עם אירי בשם Whiskey in the jar שמקורו כנראה מן המאה ה-17. המחבר יוסי גמזו כתב ללחן מילים חדשות ללא קשר לשיר המקורי שעסק בגניבה, אלכוהול ורצח. את השיר ביצעו שלישית גשר הירקון, לאחר שיהורם גאון פרש מהשלישיה וישראל גוריון הצטרף במקומו. השיר היווה חלק מתוכנית שכונתה "התוכנית החדשה" בשנת 1966. בשנת 1988 גידי גוב הקליט ביצוע מחודש של השיר.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
סימן שאתה צעיר
שלישיית גשר הירקון
סימן שאתה צעיר
השלושרים (שלישייה)
סימן שאתה צעיר
צמד הדודאים
Whiskey in the jar
Ashdot, Izhar
סימן שאתה צעיר
אמדורסקי, אסף; גוריון, ישראל
סימן שאתה צעיר
השלושרים (שלישייה)
סימן שאתה צעיר
שלישיית גשר הירקון
סימן שאתה צעיר
שלישיית גשר הירקון
סימן שאתה צעיר
סמבטיון (להקה)
סימן שאתה צעיר
שלישיית גשר הירקון
סימן שאתה צעיר
שלישיית גשר הירקון
סימן שאתה צעיר
שלישיית גשר הירקון
Whiskey in the jar
Ashdot, Izhar
סימן שאתה צעיר
גוב, גידי
סימן שאתה צעיר
שלישיית גשר הירקון
