כשתגדל ילדי
פירון, טובה |
اللغة:
שפה נוכחית
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט]
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1948 القيمين:
- סטונהיל, בן (מקליט)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
1:50הבן יקיר לי אפרים
-
02.
1:48חלוציש ליד
-
03.
2:44וווהין זאל איך גיין
-
04.
5:29ווער /עס/ שמירט דער פארט
-
05.
1:37דאס עפעלע
-
06.
1:51קדיש (סטרנסקי)
-
07.
1:24מאטעלע
-
08.
3:50וואס וועט זיין אז משיח וועט קומען
-
09.
1:19א וואלעכל
-
10.
2:21בצאת ישראל
-
11.
1:30איך וויל ניט זיין קיין ישיבה-בחור מער
-
12.
2:17ווייל איך בין א יידעלע זינג איך מיר א (דאס) לידעלע
-
13.
ישראליק (שרוליק) איז געווען דער מוטער ציון ליב
-
14.
1:00רבונו-של-עולם דו ביסט דאך א גוטער
-
15.
1:11מנשה
-
16.
2:36באטווין איז אכצן יאר אלט געווארן
-
17.
באריקאדן
-
18.
1:27מה טובו
-
19.
1:54דער קאטערינאזש
-
20.
1:54מסביב למדורה יושבים פועלים
-
21.
2:32נגון
-
22.
2:24פאפיראסן
-
23.
2:44ראזשינקעס מיט מאנדלען
-
24.
2:44שיין ווי די לבנה ליכטיק ווי די שטערן
-
25.
מיין יידיש מיידעלע
-
26.
1:03מיר שטייען ביי די ווענט מיט הערצער מיט (און שטייט דאס הארץ אויך א) פארקלעמטע
-
27.
1:57אין א רוסישן דארף ביי א טייכל
-
28.
1:28וואס שיינסטו לבנה
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| שן בני עצום את עיניךעיניך יונים עצום ותשכבמלאך יפה יגיע אליךוהוא יביאך אל חוף הזהבאי..ל..לו...כשתגדל ותפרח ילדי שליאת השיר אל תשכח, ילדי שליצימוקים ושקדיםיפרחו בגנךצימוקים ושקדיםזאת תהיה הברכה |
| השיר ראזשינקעס מיט מאנדלען, מן האופרטה היידית "שולמית", נכתב בשנת 1880. הפזמון הינו עיבוד של שיר ערש יידי, "אונטער יאנקלס וויגעלע" [מתחת לעריסה של ינקה'לה]. בתקופת השואה נכתבו פרודיות שונות. בגרסה אחת, מגטו קובנה, גבאי זקן מצווה על שומעיו לספר לילדיהם על זוועות השואה. השיר הפך לסמל של העולם היהודי הישן. |
| عنوان |
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| عناوين إضافية |
אין דעם בית-המיקדש אין א ווינקל חדר [ביצוע מוקלט] אונטער דעם קינדס (גאלדעלעס, יידעלעס, יענקעלעס, משהלעס, שרהלעס) וויגעלע שטייט א גאלדן (ווייסע, קלאר ווייס) ציגעלע [ביצוע מוקלט] |
| عنوان |
ראזשינקעס מיט מאנדלען.$$Qראזשינקעס מיט מאנדלען |
| المؤدي |
גרוס, סמואל |
| من |
[יידיש] |
| تاريخ الإنتاج |
1948 |
| القائمون على العمل |
גולדפדן, אברהם 1840-1908
גולדפדן, אברהם 1840-1908. סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) גרוס, סמואל (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
| الفني |
Songs, Yiddish,Lullabies (Songs),Theater music,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Central-European Lullabies (Songs) |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:44 |
| ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : בעלי-חיים. ציג, שאף נושא ישן: זשאנער : וויגלידער נושא ישן: טעאטער From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מרכז / צ'כיה |
| ملاحظة المشاركين |
המבצע מהומינה, צ'כיה. |
| ملاحظة المصدر |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 126. |
| رقم الرف |
YC 00971 |
| رقم النظام |
990027205940205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר ראזשינקעס מיט מאנדלען, מן האופרטה היידית "שולמית", נכתב בשנת 1880. הפזמון הינו עיבוד של שיר ערש יידי, "אונטער יאנקלס וויגעלע" [מתחת לעריסה של ינקה'לה]. בתקופת השואה נכתבו פרודיות שונות. בגרסה אחת, מגטו קובנה, גבאי זקן מצווה על שומעיו לספר לילדיהם על זוועות השואה. השיר הפך לסמל של העולם היהודי הישן.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
כשתגדל ילדי
פירון, טובה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
כץ, שלום; אלשטין, אברהם
צמוקים ושקדים
בנאי, יוסי; סגל, שמוליק
רוז'ינקעס מיט מאנדלען
פישר, דודו
צימוקים ושקדים
שלישיית הרמוניקה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
דלמין, דני
צימוקים ושקדים
זיטנר, אורה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
גרוסמאיר-אבילאה, צילה; זמל, צבי
צימוקים ושקדים
נתן, שולי
צימוקים ושקדים
שרון, בתיה
אין דעם בית-המיקדש אין א ווינקל חדר
אדלר, חיים
צימוקים ושקדים
פישר, דודו
ראזשינקעס מיט מאנדלען
אולף, מרק
ראזשינקעס מיט מאנדלען
משפחת מלבסקי
ראזשינקעס מיט מאנדלען
מנזה, יעקב; אהרן, אבנר
צימוקים ושקדים
ירקוני, יפה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
מורצקה, יהודית; לברי, מרק
צמוקים ושקדים
ירקוני, יפה; פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
ראזשינקעס מיט מאנדלען
לברי, מרק; אהרני, חנה; תזמורת קול ישראל
צימוקים ושקדים
לש, שרה
צמוקים ושקדים
לש, שרה; אוהל - תיאטרון פועלי ארץ ישראל
חלום שולמית
וילנסקי, משה; דמארי, שושנה; תזמורת קול ישראל
צמוקים ושקדים
לברי, מרק; וילקומירסקי, אברהם; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט].
סקוביץ, דרורית
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט].
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט].
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט].
קולה, משה; רוכל, חדוה
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט].
פידמן, גיורא
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט].
ברסלר, ג'ודי; Klezmer Conservatory Band
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט].
טרווס אלקלעי, ליליאנה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פירס, יאן
צימוקים ושקדים
הגבעטרון (להקה)
ראזשינקעס מיט מאנדלען
דנטו, לואיס
צימוקים ושקדים
אלברשטיין, חוה
צימוקים ושקדים
פישר, דודו
צימוקים ושקדים
משפחת מלבסקי
צימוקים ושקדים
האחיות בארי (צמד)
ראזשינקעס מיט מאנדלען
משפחת מלבסקי
צימוקים ושקדים
האחיות בארי (צמד)
צימוקים ושקדים
דמארי, שושנה
צימוקים ושקדים
בורשטיין, מייק
ראזשינקעס מיט מאנדלען .[ביצוע מוקלט].
אורבך, לריסה; שמחה
צימוקים ושקדים
בורשטיין, מייק
ראזשינקעס מיט מאנדלען
שפירו, יעקב
ראזשינקעס מיט מאנדלען
קמפין, דניאל
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פטינקין, מנדי
צימוקים ושקדים
פירס, יאן
צימוקים ושקדים
בן-צבי, טובה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Duo Myr
צימוקים ושקדים
בר, שמעון
ראזשינקעס מיט מאנדלען
ויטלר, בן-ציון
ראזשינקעס מיט מאנדלען
אדלסון, אלישבע
צימוקים ושקדים
דמארי, שושנה
צימוקים ושקדים
פרלמן, יצחק; תזמורת סימפונית
צימוקים ושקדים
שבט אחים (להקה)
צימוקים ושקדים
בן-צבי, טובה
צמוקים ושקדים
הגבעטרון (להקה)
צימוקים ושקדים
אלתר, איתי; פרלמן, אורית
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Playing with Fire (Musical group)
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Herzlia Yiddish Festival Choir
