اللغة:
שפה נוכחית
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- Ot azōj!
- [Huddinge, Sweden] : Nosag/Gason Records
- 2001 القيمين:
- שמואלביץ, שלמה סולומון (מלחין, מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
2:30א מאל איז געווען א מעשה די מעשה איז גאר ניט
-
02.
3:08איך האב מאמע-לשון פארלארן
-
03.
2:37ווי א מאל איז געווען
-
04.
2:37פאפיראסן
-
05.
3:29די סאפאזשקעלעך
-
06.
2:35רייזעלע
-
07.
2:35גאלדענע ליכטלעך
-
08.
1:46לאמיר זיך איבערבעטן
-
09.
1:49חתן-כלה מזל-טוב
-
10.
2:51איציקל (איציק) האט (שוין) חתונה <געהאט> געמאכט
-
11.
1:50דירה-געלט און "אוי אוי אוי"... און באזשע מוי
-
12.
2:47מיין רו(ע) פלאץ
-
13.
3:31א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען
-
14.
4:08משהלע מיין פריינד
-
15.
1:49אכציק ער און זיבעציק זי
-
16.
2:41זאל זיין שלום אין דער גאנצער וועלט
-
17.
2:37ווו וווינט ליבע
-
18.
3:30שטיל די נאכט איז אויסגעשטערנט
-
19.
2:08זאג ניט קיין מאל אז דו גייסט דעם לעצטן וועג
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| גרסה בעבריתילדי שלי, בבת-עיניי,אתה יוצא לדרך;אשמיע כאן בדמעותיי,אמך המיוסרת.נוסע בני, ילדי היחידי,תצפינה ותדרימה,תבוא לשם בריא ורענןואל תשכח את אמא...אם תשוב, מהר מוטב,בכל שבוע שלח מכתב.את לב אמך מלא שמחה.מכתב תשלח לאמא,בכל יום תשכימה,ומיד בן נחמדכתוב מילה או שתיים;אמך תקרא את מכתביךותתענג על מילותיך,זה כואב, בן עוזב,המכתב יקל מעט בינתיים. |
| המקור היידי נכתב והולחן בארצות הברית ב-1907 והיה מאד פופולרי בקרב המהגרים היהודים ממזרח אירופה. בבית האחרון והפחות מוכר, האמא פונה במכתב אחרון לבנה ומתחננת שיאמר קדיש אחרי מותה--מקור המידע: אתר ארכיון מילקן. ; שירו של נתן אלתרמן "מכתב מאמא" (שלום לך ילדי שלום מאמא) נכתב בעקבות שיר זה-- מקור המידע: אתר זמרשת (נצפה 31.08.2015). |
| عنوان |
א בריוועלע דער מאמען זאלסטו ניט פארזאמען |
|---|---|
| عناوين إضافية |
מיין קינד מיין טרייסט דו פארסט אוועק [ביצוע מוקלט] |
| عنوان |
א בריוועלע דער מאמען.$$Qא בריוועלע דער מאמען |
| المؤدي |
ביטרמן, רנטה; כץ, אסתרה; Bitterman, Renata; Katz, Estera |
| من |
Ot azōj! |
| شركة التسجيل |
[Huddinge, Sweden] : Nosag/Gason Records |
| تاريخ الإنتاج |
2001 |
| القائمون على العمل |
שמואלביץ, שלמה סולומון 1868-1943 (מלחין, מחבר)
ביטרמן, רנטה (זמר, מבצע) כץ, אסתרה (זמר, מבצע) Bitterman, Renata (performer) Katz, Estera (performer) |
| الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Yiddish |
| لغة |
heb;eng |
| المدة الزمنية |
00:03:31 |
| ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : משפחה. זון נושא ישן: סוזשעט : צעשיידונג, געזעגענונג נושא ישן: סוזשעט : זאכן. בריוו נושא ישן: סוזשעט : משפחה. מאמע מסורת: אשכנזים :מזרח |
| رقم الرف |
CD 08865 |
| رقم النظام |
990029099840205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
המקור היידי נכתב והולחן בארצות הברית ב-1907 והיה מאד פופולרי בקרב המהגרים היהודים ממזרח אירופה. בבית האחרון והפחות מוכר, האמא פונה במכתב אחרון לבנה ומתחננת שיאמר קדיש אחרי מותה--מקור המידע: אתר ארכיון מילקן.
שירו של נתן אלתרמן "מכתב מאמא" (שלום לך ילדי שלום מאמא) נכתב בעקבות שיר זה-- מקור המידע: אתר זמרשת (נצפה 31.08.2015).
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
