למי אכפת מה שיהיה

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

جزء 1 جزء 2 جزء 3

جزء 1
01.

למי אכפת מה שיהיה

3:24
01.

רבותי ההסטוריה חוזרת

2:56
02.

מחרוזת קתרוס
02.

הקרב האחרון

3:40
03.

היי יונה פעמונה

1:20
03.

הרעות

3:40
04.

בין שלוש ובין ארבע

3:47
04.

היי הג'יפ

2:37
05.

בערבות הנגב

3:04
05.

אוקרמבה

2:34
06.

הפינג'אן

2:21
06.

שיר המחנה
07.

מחרוזת אל הדרך
07.

ציזבאט

2:06
08.

יש לה רגל מתברגת

1:46
08.

מוטי

3:03
09.

תן לי חבר

3:07
09.

הוא לא ידע את שמה

3:19
10.

נשוטה נשוטה

2:27
10.

אהובתי יפה שלי

2:54
11.

בשדמות בית לחם

2:37
11.

האמיני יום יבוא

4:17
12.

בחולות

0:13
12.

צאנה צאנה

0:40
13.

לא ידע איש מי היא

2:58
13.

שיר הלגיונות

2:05
14.

לילה לילה

4:05
14.

אין דבר חביבי

2:35
15.

הזקן מנהריים

1:36
15.

את חכי לי ואחזור

2:39
16.

קטנתי

1:58
16.

הורה נהלל
17.

גלגלי העולם

1:37
17.

חיילים אלמונים
18.

קדרו פני השמים

3:18
18.

חיים אנחנו במחתרת
19.

שיר העמק
19.

עלי בריקדות
20.

למפלסי נתיבות
جزء 2
01.

הקרב האחרון

3:41
02.

הרעות

3:34
03.

הג'יפ

2:41
06.

הציזבאט

2:09
07.

מוטי מוטי מוטי זה לא סתם בחור אידיוטי

3:09
09.

רבותי ההסטוריה חוזרת שום דבר לא אבד

2:58
11.

האמיני יום יבוא

4:17
12.

למפלסי נתיבות בגלים סוערים

1:58
13.

צאנה צאנה... הבנות וראנה

1:14
15.

אין דבר חביבי

2:33
16.

את חכי לי ואחזר אך חכי היטב

2:38
17.

הורה נהלל

2:38
18.

חילים אלמונים הננו בלי מדים

4:28
جزء 3
01.

למי אכפת מה שיהיה

2:26
02.

מחרוזת קתרוס

3:10
03.

יונה פעמונה

1:23
04.

בין שלש ובין ארבע בוערים פנסים

3:49
05.

אוקרמבה אוקרמבה

2:36
06.

שיר המחנה

1:39
07.

מחרוזת אל הדרך

4:08
08.

השדכנים

1:47
09.

תן לי חבר את ידך המיובלת

3:10
10.

אהובתי יפה שלי הסבי את ראשך אמרי נא

2:56
11.

בשדמות בית לחם בדרך אפרתה

2:02
12.

בחולות

2:14
13.

לא ידע איש מי היא

2:14
14.

לילה לילה הרוח גוברת

4:06
15.

שיר הרשת

1:38
16.

קטנתי תשמעי בארצנו שריקת רכבות נחפזות

1:58
17.

גלגלי העולם חורקים שן במפעל

1:38
18.

קדרו פני השמים ורוח עז עלה

3:20
19.

עמק

3:40

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	ואם יבוא היום ואם יבוא היום ונגלה פתאום: הכל היה חלום! מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. ואם היום הבא אפור הוא וקשה ולא יהיה ברור כיצד יוצאים מזה מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. ואם מחר כשהאופק יתבהר אנחנו לא נהיה כבר צעירים יותר – מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. על הספסל נשבה עם שער שיבה נשאלה: מה יהיה עם כל האהבה? מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. הנה הקיץ תם, הנה החורף בא האם שוב ניפגשה באביב הבא? מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה.

	השיר במקורו הוא שיר סובייטי קלאסי המהלל את המהפכה והמשטר, המדבר על העיר קובישב (היום זה העיר סמרה). השיר המקורי הגיע בשנות ה-60 מתקליט של להקת וולגה. יהורם טהרלב חיבר מילים שאינם תרגום לשיר, אלא מדברים על היחס בין העבר לעתיד.

عنوان	למי אכפת מה שיהיה
عناوين إضافية	אתחלתא: ואם יבוא היום ונגלה פתאום [ביצוע מוקלט] פזמון: מה שהיה היה היה כל כך יפה [ביצוע מוקלט]
عنوان	У нас под Куйбышевым.$$QУ нас под Куйбышевым
المؤدي	הגבעטרון (להקה)
من	רבותי ההסטוריה חוזרת
شركة التسجيل	פרדסיה : התקליט
تاريخ الإنتاج	2011
القائمون على العمل	אלפיורוב, ואסילי (מלחין) טהרלב, יורם 1938-2022 (מתרגם) כספי, צביקה 1938-2012 (מעבד מוזיקלי) הגבעטרון (להקה) (מבצע)
الفني	Songs, Hebrew
لغة	heb
المدة الزمنية	00:02:26
ملاحظة المشاركين	הגבעטרון.
رقم الرف	CD/08978 (2)
رقم النظام	990030325750205171

عنوان

عناوين إضافية

عنوان

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظة المشاركين

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

השיר במקורו הוא שיר סובייטי קלאסי המהלל את המהפכה והמשטר, המדבר על העיר קובישב (היום זה העיר סמרה). השיר המקורי הגיע בשנות ה-60 מתקליט של להקת וולגה. יהורם טהרלב חיבר מילים שאינם תרגום לשיר, אלא מדברים על היחס בין העבר לעתיד.

وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟