העיר באפור
שלישיית גשר הירקון | [1966]
اللغة:
שפה נוכחית
העיר באפור
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- 1969 القيمين:
- שמר, נעמי (מלחין);
- לבנון, אריה (מעבד מוזיקלי)
| אִם תִּרְצִי שֶׁאַרְאֶה לָךְ אֶת הָעִיר בְּאָפֹרבּוֹאִי וּנְטַיֵּל בָּהּ עַל אַבְנֵי מִרְצָפוֹתדֹּם נִשָּׂא אֶת עֵינֵינוּ לַיּוֹנִים שֶׁעָפוֹתאִם תִּרְצִי שֶׁאַרְאֶה לָךְ אֶת הָעִיר בְּאָפֹראָז אֶתֵּן אֶת יָדִי לָךְ וְנֵרֵד לְרָצִיףעֲרֵמוֹת שֶׁל שַׁלֶּכֶת שָׁם הָרוּחַ יָעִיףאַתְּ וַדַּאי תְּכַסִּי לְךָ אֶת רֹאשֵׁךְ בַּצָּעִיףכְּשֶׁאֶתֵּן אֶת יָדִי לָךְ וְנֵרֵד לְרָצִיףעַל סַפְסָל אָז נֵשֵׁבָה וְעִם רֶדֶת הָאוֹראִם תַּגִּידִי עָיַפְתִּי מִן הָעִיר בְּאָפֹראֲשִׁיבְךָ עַל כְּנַף-נֶשֶׁר וְעַל גַּב עֲנָנִיםאֶל עִירֵךְ שֶׁחִכְּתָה לָךְ בְּבָתִּים לְבָנִים |
| השיר "העיר באפור" נכתב בידי נעמי שמר כאשר שהתה בפריז בשלהי שנת 1964. במקור נכתב השיר כגרסה עברית לשיר Elle était si jolie (היא הייתה כה יפה) של אלן בארייר (Alain Barrière) שייצג את צרפת בארוויזיון 1963. ה"עיר באפור" היא העיר פריז במזג אויר סתווי ואפרפר. שמר שלחה את השיר אל בני אמדורסקי בתוספת "דרישת שלום (באפור) לאריק ויורם". בהמשך נכלל השיר בתקליטה השני של שליישית גשר הירקון "התוכנית החדשה" משנת 1966. |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: אם תרצי שאראה לך את העיר באפר [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
לבנון, אריה; חבורת שירו שיר |
| تاريخ الإنتاج |
1969 |
| القائمون على العمل |
שמר, נעמי 1930-2004 (מלחין)
לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) חבורת שירו שיר (מבצע) רשות השידור. |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
5.6.1969. תל אביב בית המורה. |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:17 |
| ملاحظات |
זמרה ללא מילים. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| ملاحظة المشاركين |
חבורת "שירו-שיר" בליווי תזמורת ההקלטות של רשות השידור ; ניצוח, אריה לבנון. |
| رقم الرف |
MCD-0179 - 29 |
| رقم النظام |
990032419530205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "העיר באפור" נכתב בידי נעמי שמר כאשר שהתה בפריז בשלהי שנת 1964. במקור נכתב השיר כגרסה עברית לשיר Elle était si jolie (היא הייתה כה יפה) של אלן בארייר (Alain Barrière) שייצג את צרפת בארוויזיון 1963. ה"עיר באפור" היא העיר פריז במזג אויר סתווי ואפרפר. שמר שלחה את השיר אל בני אמדורסקי בתוספת "דרישת שלום (באפור) לאריק ויורם". בהמשך נכלל השיר בתקליטה השני של שליישית גשר הירקון "התוכנית החדשה" משנת 1966.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
נתן, שולי
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
גאון, יהורם
העיר באפור
דקלון
העיר באפור
העיר באפור
תבורי, שימי
העיר באפור
טולדנו, אבי
העיר באפור
פרץ, יוסי
העיר באפור
האירוסים (להקה)
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
צמד הדודאים
העיר באפור
רוט, לסלו; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
העיר באפור
אמדורסקי, בני
העיר באפור
חבורת בימות
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
גאון, יהורם
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
דיין, ישראל; שוקרי, סמיר
העיר באפור
שלישיית גשר הירקון
העיר באפור
חבורת בימות
העיר באפור
שר-אל
העיר באפור
בוקין, מרק
העיר באפור
