עלובי החיים.
דציוס, ניקולאוס
مادة صوتيةاللغة:
שפה נוכחית
מיין יינגעלע .[ביצוע מוקלט]
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] القيمين:
- רובין, רות (מקליט)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
2:15דריי שוועסטער
-
02.
1:15דער פרייהייטס גייסט
-
03.
מיין צוואה
-
03.
אין קאמף
-
04.
2:27פיראמידן
-
05.
1:52שנעל לויפן די רעדער
-
06.
שנעל לויפן די רעדער
-
07.
מיין צוואה
-
07.
1:45מיין יינגעלע
-
09.
1:19עס האט געשנייט און גערעגנט
-
10.
עס האט געשנייט און גערעגנט
-
12.
עס האט געשנייט און גערעגנט
-
13.
מיין יינגעלע
-
14.
מיין יינגעלע
-
15.
מיין יינגעלע
-
16.
מיין יינגעלע
-
17.
מיין יינגעלע
-
18.
1:44צי געדענקסטו דער נאכט ווען האסט מיר ליבע געשוווירן
-
19.
מיין יינגעלע
-
20.
2:09מיין רו(ע) פלאץ
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| גרסה בעברית: משה בסוקיש לי ילד קט ורךיש לי בן נחמדמידי אראהו אדמהעולם אך לי לבד.אך לראותו בעוד הוא ערימים יש אייחל.אני אבוא – והוא ישןאראנו אך בליל.אעירה שחר לעמלאשובה מאוחר.הה, מבשרי כי אתעלם,מבט ילדי לי זר.באופל לביתי אבוא,רוחי בי תעטוף –אשתי מקדמת לספרעליז הבן וטוב.כי מור הוא והגה פיו"אמרי – יפני אליי –מתי ישוב אבא הטובומה יביא לי שי?"אקשיב אליה וברטטדבר יפול מידנפשי נשרפת מתשוקהיראני – נא הקט.על יד ערשו לי אתייצבאביט, אקשיב – והס.חלום ינוע על שפתיו"איפה אבא מאז"?אשק עיניו, עיני התכול,הן נפקחות – הה, בן"רואות הן גם רואות אותיהביט – ויסגרן.אביך פה, הבן יקיר,הוא שי לך הביא.חלום ינוע על שפתיו"איפה, איפה אני?"בלב הומה, בלב דוי,אשקע במחשבות.יש יום ילדי אתה תקיץ –לא תמצאני עוד. |
| השיר היידי המקורי נכתב ב-1887, והיה לאחד השירים הפופלריים ביותר על חיי המהגרים היהודים בארצות הברית -- מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 148. ; השיר היידי המקורי פורסם בירחון "די צוקונפט", ניו יורק, ינואר 1893. |
| عنوان |
מיין יינגעלע .[ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| عناوين إضافية |
איך האב א קליינעם יינגעלע א זונעלע [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
יודין, פיגל; סויר, רבקה |
| من |
[יידיש] |
| تاريخ الإنتاج |
[1947-1966] |
| القائمون على العمل |
רוזנפלד, מוריס 1862-1923
רובין, רות 1906-2000 (מקליט) יודין, פיגל (מבצע) סויר, רבקה (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
ניו יורק; 1948. |
| الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : אומעט, ליידן, עצבות, קלאגן נושא ישן: סוזשעט : ארבעט, מלאכה נושא ישן: סוזשעט : משפחה. זון From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| بيانات بيليوغرافية |
המבצעת ילידת ויסוקו-ליטובסק, רוסיה הלבנה, 1905 (בערך). ארט פון זינגער: ווייסרוסלאנד |
| رقم الرف |
ZP 00024-083 |
| رقم النظام |
990032474210205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר היידי המקורי נכתב ב-1887, והיה לאחד השירים הפופלריים ביותר על חיי המהגרים היהודים בארצות הברית -- מקור המידע: חנה מלוטק, מיר טראגן א געזאנג, ניו יורק 1972, עמ' 148.
השיר היידי המקורי פורסם בירחון "די צוקונפט", ניו יורק, ינואר 1893.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
