בואי אמי בואי הנה
זטלר, יהושע | 2009
اللغة:
שפה נוכחית
בואי אמי בואי הנה
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
3:00על הגורן בליל לבנה
-
02.
1:35אנו נהיה הראשונים
-
03.
2:02בואי אמי בואי הנה
-
04.
2:32בן לאמה עניה
-
05.
1:06שכב הרדם בן לי יקיר שמע אדבר שיר
-
06.
0:44ביי דעמס יינגלס
-
07.
1:05שם בעמק בין ההרים חלוצים עובדים
-
08.
1:09אין לחם לחיות מוכרחים והכבלים משמיעים קול
-
09.
0:54החולה
-
10.
1:13חלומו של פועל
-
11.
2:30שקעה חמה שקעה נפשי
-
12.
2:14ימים חולפים
-
13.
2:02אשירה נא לידידי
-
14.
3:10שיר המים
-
15.
3:10עלם רב תלתלים
-
15.
אבינועם
-
17.
2:18שיר טטרי
-
18.
2:04שפתהא
-
19.
4:12מה יפים הלילות בכנען
-
20.
2:04חג
-
21.
1:03מעבר לים
-
22.
1:09קומה ילד נחמד
-
23.
2:14האוזה ואפרוחיה
-
24.
2:12שירת החליל
-
25.
1:36אל המעין
-
26.
1:41גילו הגלילים
-
27.
1:02מביתר בגולה
-
28.
2:15שיר למולדת
-
29.
4:48אם שלחו לך אגרת
-
30.
2:30הסבל
-
31.
1:09שיר החושלים
-
32.
3:45מה יפים הלילות בכנען
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| בּוֹאִי, אִמִּי, בּוֹאִי הֵנָּהלְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!מָה אֶרְאֶה שָׁם בֵּן יַקִּיר לִישָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל?בַּחוּרִים עוֹבְדִים בַּכְּבִישׁבַּמַּעְדֵּר וּבַפַּטִּישׁפּוֹרְחִים בַּחֹרֶף הָעֵצִיםוּבְדֶצֶמְבֶּר מִתְרַחֲצִים.וְעַל כָּל אֵלֶּה, וְעַל כָּל אֵלֶּהשְׁמֵי הַתְּכֵלֶת עַד אֵין סוֹף -בּוֹאִי, אִמִּי, בּוֹאִי!לֹא אוּכַל לָלֶכֶת שָׁמָּה -זָקַנְתִּי...בּוֹאִי, אִמִּי, בּוֹאִי הֵנָּהלְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!מָה אֶשְׁמַע שָׁם בֵּן יַקִּיר לִישָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל?תִּשְׁמְעִי שִׁיר חֲלוּצוֹתוּוִכּוּחַ הַמּוֹעֲצוֹת,שׁוֹמֵר שַׁבָּת לִכְבוֹד הָאֵל,תְּקִיעוֹת הֵידָד לְ"הַפּוֹעֵל"!וְעַל כָּל אֵלֶּה, וְעַל כָּל אֵלֶּהיָם רוֹעֵשׁ יוֹמָם וָלֵיל -בּוֹאִי, אִמִּי, בּוֹאִי!לֹא אוּכַל לָלֶכֶת שָׁמָּה -זָקַנְתִּי...בּוֹאִי, אִמִּי, בּוֹאִי הֵנָּהלְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!מָה אֹכַל שָׁם בֵּן יַקִּיר לִישָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל?תֹּאכְלִי זֵיתִים וְזִיתוֹנִים,תַּפּוּחֵי זָהָב וְלִימוֹנִים,קִשּׁוּאִים וְלֶחֶם טוֹבוּמֵי יַרְדֵּן תִּשְׁתִּי לָרֹב!וְעַל כָּל אֵלֶּה, וְעַל כָּל אֵלֶּה צַבָּר מָתוֹק וּמֵי גָּזוֹזבּוֹאִי, אִמִּי, בּוֹאִי!לֹא אוּכַל לָלֶכֶת שָׁמָּה -זָקַנְתִּי...בּוֹאִי, אִמִּי, בּוֹאִי הֵנָּהלְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!מַה תִּתֵּן לִי בֵּן יַקִּיר לִישָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל?צְרִיף יָפֶה מֵעֲצֵי זַיִתאֶבְנֶה לָךְ שָׁם עַל הַר הַבַּיִתמִטָּה אַצִּיעַ לָךְ בְּרֹב פְּאֵרוַאֲכַסֶּנָּה בְּמוּסְקִיטֵר!וְעַל כָּל אֵלֶּה, וְעַל כָּל אֵלֶּהנֶכֶד אֶתֵּן לָךְ בְּחֵיקֵךְ -בּוֹאִי, אִמִּי, בּוֹאִי!הִנְנִי הוֹלֶכֶת, בֵּן יַקִּיר לִי -חַכֵּה לִי! |
| השיר חובר בראשית שנות השלושים עבור התיאטרון הסאטירי "הקומקום", שניהל המאירי בשנים 1927-1931. המחבר נתן לשיר את השם "רומנס", והקדישו למשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק. השיר נדפס בשירון ב-1932. לשיר ארבעה בתים. בביצועו השתתפו גבר ואישה, בתפקידי חלוץ ואמו שבגולה. בגרסה המקורית, הראשון בחרוז של כל בית, הבן מזמין את אמו לעלות ארצה. האם עונה בשאלה שונה בכל בית (מה אראה... מה אשמע... מה אוכל... מה תתן לי...). הבן מצייר את הווי הארץ בצבעים ורודים. בשלושת הבתים הראשונים האם מסרבת: "לא אוכל ללכת שמה – זקנתי". בבית האחרון היא נעתרת לבנה. [מתוך: "הלילות בכנען, שירי ראשונים"] ; הגרסה המוקלטת של השיר מקוצרת ומעובדת. שלושה בתים לה (הבית השני חסר). הבית הרביעי מושר לפני הבית השלישי. בשניהם הזמר מדלג על החרוז הפותח ("בואי אמי... לארץ ישראל") ובכל הבתים - על המענה של האם בסוף הבית. אך המענה השלילי של האם ("לא אוכל" וכו') משמש כפתיחה של הבית הרביעי שהוא השני בגרסה המוקלטת). |
| عنوان |
בואי אמי בואי הנה |
|---|---|
| عناوين إضافية |
רומנס [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
פלמן, שמעון |
| من |
הלילות בכנען |
| شركة التسجيل |
ירושלים : האוניברסיטה העברית בירושלים - בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי - המרכז לחקר המוסיקה היהודית |
| تاريخ الإنتاج |
תשנ"ט |
| القائمون على العمل |
המאירי, אביגדור 1890-1970 (מחבר)
פלמן, שמעון 1923-2006 (זמר, מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
מתוך Y 6431/8; שמעון פלמן; יסוד המעלה 16.7.1997 הקליט: יעקב מזור. |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:02 |
| ملاحظات |
חובר בראשית שנות השלושים בעבור תיאטרון "הקומקום" זהות המלחין אינה ידועה. הערת תוכן נלווית בחוברת המצורפת. |
| رقم الرف |
CD/00999 |
| رقم النظام |
990034270670205171 |
תנאי השימוש:
للاستخدام غير التجاري
يجوز نسخ المادة واستخدامها لأغراض غير تجارية فقط.
يجب نَسب المادة للمؤلّف/ين وذكره/م عند كل استخدام للمادة.
يُحظر المسّ بكرامة أو اسم المؤلّف من خلال تشويه المصنّف أو تغييره.
لا حاجة للتوجّه إلى المكتبة للحصول على إذن للاستخدام غير التجاري.
الاستخدام التجاري مشروط بالحصول على إذن من مالك حقوق التأليف والنشر في المادة و/ أو مالك المجموعة. لا يلزم الحصول على موافقة إضافية من المكتبة الوطنية.
بالإمكان التوجّه بطلب إلى المكتبة الوطنية للحصول على تفاصيل التواصل بمالك حقوق التأليف والنشر أو مالك المجموعة
معلومات إضافية:
هذه المادة تسري عليها حقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية
MARC RECORDS
عن
-
השיר חובר בראשית שנות השלושים עבור התיאטרון הסאטירי "הקומקום", שניהל המאירי בשנים 1927-1931. המחבר נתן לשיר את השם "רומנס", והקדישו למשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק. השיר נדפס בשירון ב-1932. לשיר ארבעה בתים. בביצועו השתתפו גבר ואישה, בתפקידי חלוץ ואמו שבגולה. בגרסה המקורית, הראשון בחרוז של כל בית, הבן מזמין את אמו לעלות ארצה. האם עונה בשאלה שונה בכל בית (מה אראה... מה אשמע... מה אוכל... מה תתן לי...). הבן מצייר את הווי הארץ בצבעים ורודים. בשלושת הבתים הראשונים האם מסרבת: "לא אוכל ללכת שמה – זקנתי". בבית האחרון היא נעתרת לבנה. [מתוך: "הלילות בכנען, שירי ראשונים"]
הגרסה המוקלטת של השיר מקוצרת ומעובדת. שלושה בתים לה (הבית השני חסר). הבית הרביעי מושר לפני הבית השלישי. בשניהם הזמר מדלג על החרוז הפותח ("בואי אמי... לארץ ישראל") ובכל הבתים - על המענה של האם בסוף הבית. אך המענה השלילי של האם ("לא אוכל" וכו') משמש כפתיחה של הבית הרביעי שהוא השני בגרסה המוקלטת).
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
בואי אמי בואי הנה
זטלר, יהושע
בואי אמי בואי הנה
נוימן, ברוך
