אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
כץ, שלום; אלשטין, אברהם | [195-?]
اللغة:
שפה נוכחית
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט]
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
-
מתוך:
- [חזנות] القيمين:
- סנדלר, יעקב ק. (מלחין)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
דער שבת-קודש איז שוין דא
-
02.
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
-
03.
השם השם אל רחום וחנון
-
04.
תכנת שבת רצית קרבנותיה
-
05.
עקביא בן מהללאל אומר הסתכל בשלשה דברים
-
06.
הבט משמים וראה
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
|
שיר ביידיש מן האופרטה "ברכה אדער דער יידישער קעניג פון פוילן" (1896), המיוחס ליעקב סנדלר. השיר זכה לפופלריות מיידית ובוצע על ידי זמרי אופרה וחזנים רבים, בין השאר על ידי החזן יוסלה רוזנבלט. רוזנבלט טען שזהו שיר עממי אירופאי, ושהמנגינה נמצאת בתוך לחן של סליחות שהולחן על ידי חזן מתקופה מוקדמת יותר. החוקר יהושע ולדן (Joshua S. Walden) כותב שהשיר פורסם על יד הכנר הרוסי טושה זידל (Toscha Seidel) כ"מנגינה יהודית מסורתית". בשנת 1925 יעקב סנדלר תבע את המו"ל יוסף פ. כץ וטען לזכויות יוצרים על השיר. כץ, שפרסם עיבודים שונים של השיר, טען להגנתו שהוא הכיר את השיר מביתו במזרח אירופה וחשב שזהו שיר עממי. כך העידו גם זמרים ושחקנים נוספים מן התיאטרון היידי. בסופו של דבר כץ זכה במשפט, למרות שלדברי השופט, יתכן שסנדלר אכן חיבר את היצירה. סנדלר, בתגובה לגזר הדין, אמר שהוא מרגיש כמו אב שילדו נלקח ממנו. |
| عنوان |
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
רוטשטין, שלמה |
| من |
[חזנות] |
| القائمون على العمل |
סנדלר, יעקב ק. 1853-1931 (מלחין)
הורביץ, משה איש הלוי 1844-1910. רוטשטין, שלמה 1891-1966 (מבצע) |
| الفني |
Songs, Yiddish,Theater music,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Yiddish |
| لغة |
yid |
| ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : גאט נושא ישן: סוזשעט : עם-ישראל. אנטיסעמיטיזם נושא ישן: סוזשעט : עם-ישראל. יידישקייט נושא ישן: טעאטער מסורת: אשכנזים :מזרח |
| رقم الرف |
YC 02184 |
| رقم النظام |
990035115580205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
שיר ביידיש מן האופרטה "ברכה אדער דער יידישער קעניג פון פוילן" (1896), המיוחס ליעקב סנדלר. השיר זכה לפופלריות מיידית ובוצע על ידי זמרי אופרה וחזנים רבים, בין השאר על ידי החזן יוסלה רוזנבלט. רוזנבלט טען שזהו שיר עממי אירופאי, ושהמנגינה נמצאת בתוך לחן של סליחות שהולחן על ידי חזן מתקופה מוקדמת יותר.
החוקר יהושע ולדן (Joshua S. Walden) כותב שהשיר פורסם על יד הכנר הרוסי טושה זידל (Toscha Seidel) כ"מנגינה יהודית מסורתית". בשנת 1925 יעקב סנדלר תבע את המו"ל יוסף פ. כץ וטען לזכויות יוצרים על השיר. כץ, שפרסם עיבודים שונים של השיר, טען להגנתו שהוא הכיר את השיר מביתו במזרח אירופה וחשב שזהו שיר עממי. כך העידו גם זמרים ושחקנים נוספים מן התיאטרון היידי. בסופו של דבר כץ זכה במשפט, למרות שלדברי השופט, יתכן שסנדלר אכן חיבר את היצירה. סנדלר, בתגובה לגזר הדין, אמר שהוא מרגיש כמו אב שילדו נלקח ממנו.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
כץ, שלום; אלשטין, אברהם
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
סילברמן, בנדיקט; מקהלת בנדיקט סילברמן; תזמרת בנדיקט סילברמן
Eílí, Eílí
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט].
מלמד, אברהם
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט].
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט].
מלמד, אברהם
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט].
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
ליונל המפטון ותזמרתו
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
טאקר, ריצ'רד; סקונדה, שלום (שמואל)
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
סיגל, בנימין
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
קטינסקי, הירשל מוריס
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
פולד, ליאו
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
מקהלת גברים יהודית מלונדון
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
אלמן, מישה; ברקר, איזיה
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט].
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט].
זלצמן, ברל'ה; הידו, אנדרה
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם .[ביצוע מוקלט].
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
פירס, יאן
אל מלא רחמים... המצא מנוחה נכונה
אוישר, משה
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
רוזנבלט, יוסף
אלי אלי למה עזבתני... אין פייער און פלאם
סימונוב, פרנסיס; Simonoff, Frances
