אונטער די חורבות פון פוילן
מרדית' | [199-?]
اللغة:
שפה נוכחית
אונטער די חורבות פולין
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- הי ציגעלעך
- פתח תקוה : חבורת שהם
- 2011 القيمين:
- ברזובסקי, שאול (מלחין);
- מנגר, איציק (מחבר);
- שלף, מוטקה (מעבד מוזיקלי)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
3:23לילה שקט זרוע כוכבים
-
02.
3:01היי ציגעלעך
-
03.
2:35אכציק ער און זיבעציק זי
-
04.
3:16Mein Stetele Belz
-
05.
1:49דזאנקלייה
-
06.
3:44דער קרעמער
-
07.
3:42יצאנית
-
08.
4:05אונטער די חורבות פולין
-
09.
3:55שקט שקט
-
10.
3:07יוסק'ה מתגייס
-
11.
3:46ברוגז
-
12.
4:09ריבקעלע די שבתדיקע
-
13.
3:26Papirossen
-
14.
3:14אונטער דיינע וייסע שטערן
-
15.
1:51E ma ma
-
16.
4:33דריי טעכטער
-
17.
4:40רייזלה
-
18.
1:50אנייער שרלה
-
19.
3:40אלגיה של פסטריגותא
-
20.
5:07פרילינג
-
21.
3:06במאבק
-
22.
3:33עלי בריקדות
-
23.
2:33Bei mir bistu Shein
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| השיר ביידישאונטער די חורבֿות פֿון פּױלןאַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר –דער קאָפּ און סײַ דער חורבן,בײדע זענען װאָר.דאָליע מײַנע, דאָליעדי זינדיקע פּױלישע פּריצההאָט באַצאָלט איר שטראָף,זי װעט, מסתּמא, געלײַטערטאױפֿשטײן פֿון איר שלאָף.דאָליע מײַנע, דאָליעאיבער די חורבֿות פֿון פּױלןפֿאַלט און פֿאַלט דער שנײ,דער בלאָנדער קאָפּ פֿון מײַן מײדלטוט מיר מסוכּן װײ.דאָליע מײַנע, דאָליעדער װײטיק זיצט בײַם שרײַבטישאון שרײַבט אַ לאַנגן בריװ,די טרער אין זײַנע אױגןאיז אמתדיק און טיף.דאָליע מײַנע, דאָליעאיבער די חורבֿות פֿון פּױלןפֿלאַטערט אַ פֿױגל אום,אַ גרױסער שיבֿעה־פֿױגל,ער ציטערט מיט די פֿליגל פֿרום.דאָליע מײַנע, דאָליעדער גרױסער שיבֿעה־פֿױגל(מײַן דערשלאָגן געמיט),ער טראָגט אױף זײַנע פֿליגלדאָס דאָזיקע טרױערליד,דאָליע מײַנע, דאָליעתרגום של תמר ועמוס רודנרמתוך חורבותיה של פוליןראש בלונדיני יזהיבהראש, החורבן, שניהם יחדאמת שאין להשיבפולין, הגבירה המרשעתהרויחה כחוק מכתהמן הסתם גבתה יסוריהבהקיצה משנתהאוי, דאליע, מיינע דאליעאוי גורלי, מיינע דאליעמעל חורבותיה של פוליןהשלג יורד בדממהילדתי וראשה הבלונדיניזועקים מעמקי הנשמההכאב מכתיב לי אגרתכשעל שולחני הוא רובץועיניו שטופות דמעאמת ועומק אין קץ.אוי, דאליע, מיינע דאליעאוי גורלי, מיינע דאליעמעל חורבותיה של פוליןצפור של שחור עתיקהצפור "השבעה" שדואה שםכנפיה משק של שתיקההצפור השחורה של האבלשל רוח אפל, דכאונותנושאת על אברות כנפיהאת השיר הזה - שיר דמעותאוי, דאליע, מיינע דאליעאוי גורלי, מיינע דאליע |
| השיר הנו קינה על חורבן פולין בתחילת מלחמת העולם השניה, וכיום נחשב לקינה על חורבן יהדות פולין כולה. השיר, שנכתב במקור ביידיש ומוכר גם בפזמונו "דאליע, מיינע דאליע" (גורלי, הו מר גורלי - יידיש ופולנית), נכתב כתגובה לפלישת הצבא הנאצי לפולין, אך במילותיו חזה את שואת יהודי אירופה בטרם זו קרתה. |
| عنوان |
אונטער די חורבות פולין |
|---|---|
| المؤدي |
חבורת שוהם |
| من |
הי ציגעלעך |
| شركة التسجيل |
פתח תקוה : חבורת שהם |
| تاريخ الإنتاج |
2011 |
| القائمون على العمل |
ברזובסקי, שאול 1908-1975 (מלחין)
מנגר, איציק 1901-1969 (מחבר) שלף, מוטקה (מעבד מוזיקלי) חבורת שוהם (מבצע) |
| الفني |
Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:04:05 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| رقم الرف |
CD/09350 |
| رقم النظام |
990036408180205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר הנו קינה על חורבן פולין בתחילת מלחמת העולם השניה, וכיום נחשב לקינה על חורבן יהדות פולין כולה. השיר, שנכתב במקור ביידיש ומוכר גם בפזמונו "דאליע, מיינע דאליע" (גורלי, הו מר גורלי - יידיש ופולנית), נכתב כתגובה לפלישת הצבא הנאצי לפולין, אך במילותיו חזה את שואת יהודי אירופה בטרם זו קרתה.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
אונטער די חורבות פון פוילן
מרדית'
אונטער די חורבות פון פוילן
אונטער די חורבות פולין
זיטנר, אורה
אונטער די חורבות פון פוילן
לברי, מרק; מורצקה, יהודית; תזמורת קול ישראל; מקהלת קול ציון לגולה
אונטער די חורבות פון פוילן
מורצקה, יהודית; לברי, מרק
אונטער די חורבות פון פוילן .[ביצוע מוקלט].
בלכרוביץ-גולדברג, עליזה; סמולוב, אנה; פאלקסכאר אונטער נאמען פון מיכאל קלעפפיש
אונטער די חורבות פון פוילן
פרסקי, אורן; גולדשטין, רימונד
