עוד לא תמו כל פלאייך

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

01.

סוכת שלום

3:34
02.

עכשיו עברו שנים

3:21
03.

ילד שלי

3:42
04.

ושוב אתכם

3:56
05.

ואולי

2:40
06.

שלום ועוד יום

2:40
07.

במשעולי הזמר

4:42
08.

צפורים נודדות

3:01
09.

מכתב לאמא

3:49
10.

מחרוזת שיר הגדודנים ושיר הלגיונות

2:29
11.

אל תשכחני

3:18
12.

על חוף אילת

2:20
13.

נגן עוגב

2:48
14.

רחל של כנרת

3:49
15.

רוקדת

3:59
16.

עוד לא תמו כל פלאייך

2:57
17.

מחרוזת הורה

4:23
18.

שיר ערש

2:55

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	אַרצֵנוּ הַקּטַנְטֹנֶת, אַרצֵנוּ הַיָּפָה מוֹלֶדֶת בּלי כֻּתֹּנֶת, מוֹלֶדֶת יְחֵפָה קַבּלינִי אֶל שׁירַיִך, כַּלָּה יְפֵהפיָּה פּתחי לי שׁעָרַיִך אָבוֹא בָּם אוֹדֶהיָהּ. בּצֵל עֲצֵי הַחֹרֶשׁ, הַרחֵק מֵאוֹר חַמָּה יַחדָּו נַכֶּה פֹּה שֹׁרֶשׁ אֶל לֵב הָאֲדָמָה אֶל מַעַיְנוֹת הַזֹּהַר, אֶל בּאֵרוֹת הַתֹּם מוֹלֶדֶת ללא תֹּאַר וְצוֹעֲנִי יָתוֹם. עוֹד לא תַּמּוּ כָּל פּלָאַיךִ עוֹד הַזֶּמֶר לוֹ שָׁט עוֹד לבּי מַכֶּה עם לַיִל וְלוֹחֵשׁ לָך בַּלָּאט: אַתּ לי, רַק אַתּ הָאַחַת אַתּ לי אַתּ, אֵם וּבַת אַתּ לי אַתּ הַמּעַט הַמּעַט שֶׁנּוֹתַר נָביאָה בּבגָדֵינוּ אֶת רֵיחַ הַכּפָרים בּפַעֲמוֹן לבֵּנוּ יַכּוּ הָעֲדָרים, יֶשׁנָהּ דּמָמָה רוֹגַעַת וְקֶרֶן אוֹר יָפָה, וּלאוֹרָהּ נִפסָעָה בּרֶגֶל יְחֵפָה. עוֹד לא תַּמּוּ כָּל פּלָאַיךִ עוֹד הַזֶּמֶר לוֹ שָׁט עוֹד לבּי מַכֶּה עם לַיִל וְלוֹחֵשׁ לָך בַּלָּאט: אַתּ לי, רַק אַתּ הָאַחַת אַתּ לי אַתּ, אֵם וּבַת אַתּ לי אַתּ הַמּעַט הַמּעַט שֶׁנּוֹתַר

	השיר חובר בשנות ה-80. יורם טהרלב הסביר: "ריחה וצבעיה של ארץ הילדות נשארים חרותים לנצח בלבו של כל אדם. נוף מולדתי שלי הוא ריח הכפרים ופעמון העדרים. בילדותי היה אבי רועה צאן, והיה לוקח אותי אתו אל שדות המרעה, שם ראיתי איך נולדים טלאים וגדיים”. "עוד לא תמו כל פלאייך" הוא שיר אהבה למולדת, לארץ. השיר מלא התפעמות ורוך; ועם זאת גם חרדה, עצב וגעגועים לזמנים שחלפו, לימים של טוהר ותום ביחסים שבין העם למולדתו. ; הארץ מואנשת כדמות אישה. בבתים הראשונים היא מתוארת באמצעות רמיזות ודימויים ארוטיים כאהובה וככלה, ואילו בפזמון החוזר היא אם ובת. על פי התיאור היא יפיפייה, אך גם דלה: יחפה, בלי כתונת, ללא תואר, היא רבת פלאים, אך פלאיה נתונים בסכנה. הדובר בשיר הוא לפעמים המשורר הפרטי, המדבר בגוף ראשון יחיד על אהבתו; ולפעמים הוא נוקט לשון רבים, המייצגת את העם כולו. הדימוי העצמי כ”צועני יתום” מביא אל השיר את המוטיב של היהודי הנודד. הכמיהה להתחברות עם הארץ מקבלת בשיר ביטויים סמליים רבים: פתיחת שערים, הכאת שורשים, לחש אינטימי הנשמע כשבועת אמונים ("את לי את האחת..."). כמו כן, מבוטאת בשיר כמיהה ליציאה משותפת אל הטבע האידילי, הבלתי נגוע, הצבוע בצבעי שיר השירים, או: חזרה אל תקופת התום הרומנטית של "הציונות העובדת" בימיה היפים. הפתיחה לפזמון, המופיעה גם בשמו של השיר, מחזיקה בתוכה מתח רב שבין שני ניגודים: מצד אחד יש פלאים רבים בארץ האהובה, אבל ההקדמה "עוד לא תמו כל... " מצביעה על תהליך שלילי, שבו הפלאים הללו הולכים ואוזלים. ; [מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך]

عنوان	עוד לא תמו כל פלאייך
المؤدي	ירקוני, יפה; השובבים בגבעה (להקה)
من	במשעולי הזמר
شركة التسجيل	פרדסיה : התקליט
تاريخ الإنتاج	2000
القائمون على العمل	קלינשטיין, רמי 1962- (מלחין) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר) אסנר, עוזי 1956- (מעבד מוזיקלי) ירקוני, יפה 1925-2012 (מבצע) השובבים בגבעה (להקה) (מבצע)
الفني	Songs, Hebrew Lahakot tseva'iyot
لغة	heb
المدة الزمنية	00:02:57
ملاحظات	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
رقم الرف	CD/03796
رقم النظام	990036825290205171

عنوان

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظات

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

השיר חובר בשנות ה-80. יורם טהרלב הסביר: "ריחה וצבעיה של ארץ הילדות נשארים חרותים לנצח בלבו של כל אדם. נוף מולדתי שלי הוא ריח הכפרים ופעמון העדרים. בילדותי היה אבי רועה צאן, והיה לוקח אותי אתו אל שדות המרעה, שם ראיתי איך נולדים טלאים וגדיים”. "עוד לא תמו כל פלאייך" הוא שיר אהבה למולדת, לארץ. השיר מלא התפעמות ורוך

[מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך]