לילה לילה
אהרון, שרונה |
اللغة:
שפה נוכחית
לילה לילה הרוח גוברת
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
-
מתוך:
- בעלז מיין שטעטעלע בעלז
- 1956 القيمين:
- זעירא, מרדכי (מלחין)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
4:27בעלז מיין שטעטעלע בעלז
-
02.
2:10באב-אל-וואד לנצח זכור נא את שמותינו
-
03.
1:54לילה לילה הרוח גוברת
-
04.
2:13אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| לַיְלָה, לַיְלָה, הָרוּחַ עוֹבֶרֶת,לַיְלָה לַיְלָה, הוֹמָה הַצַּמֶּרֶת,לַיְלָה לַיְלָה, כּוֹכָב מְזַמֵּר,נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.לַיְלָה לַיְלָה,נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.לַיְלָה, לַיְלָה, עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ,לַיְלָה, לַיְלָה, בַּדֶּרֶךְ אֵלַיִךְ,לַיְלָה, לַיְלָה, רָכְבוּ חֲמוּשִׁים,נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.לַיְלָה, לַיְלָה,נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.לַיְלָה, לַיְלָה, אֶחָד הָיָה טֶרֶף,לַיְלָה, לַיְלָה, שֵׁנִי מֵת בַּחֶרֶב,לַיְלָה, לַיְלָה, וְזֶה שֶׁנּוֹתַר,נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.לַיְלָה, לַיְלָה,נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.לַיְלָה, לַיְלָה, הָרוּחַ גּוֹבֶרֶת,לַיְלָה, לַיְלָה, הוֹמָה הַצַּמֶּרֶת,לַיְלָה, לַיְלָה, רַק אַתְּ מְחַכָּה,נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה.נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה.לַיְלָה, לַיְלָה,נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה. |
| השיר נכתב והולחן בשנת 1946, אך בוצע לראשונה בשנת 1948 על ידי שושנה דמארי, בתיאטרון לי לה לו. בנוסח המקורי של השיר, בבית הראשון מופיעות המילים "הרוח גוברת", ואילו בבית הרביעי והאחרון המלים הן "הרוח עוברת", אך קיימת גם טיוטה של זעירא בה המילה "עוברת" רשומה בשני הבתים. הבית הרביעי בדרך כלל לא הושר, והוא אינו מוכר לרוב הציבור היום. (מקור המידע: אתר עונג שבת). |
| عنوان |
לילה לילה הרוח גוברת |
|---|---|
| المؤدي |
אדלר, לארי; לברי, מרק |
| من |
בעלז מיין שטעטעלע בעלז |
| تاريخ الإنتاج |
1956 |
| القائمون على العمل |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין)
אדלר, לארי 1914-2001 (מבצע) לברי, מרק 1903-1967 (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 5.3.1956 |
| الفني |
Ballads, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:01:54 |
| ملاحظات |
ביצוע כלי. |
| ملاحظة المشاركين |
לרי אדלר, נגן מפוחית פה ; בליווי מרק לברי, נגן פסנתר. |
| رقم الرف |
K-06356-01-B-03 |
| رقم النظام |
990037704520205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר נכתב והולחן בשנת 1946, אך בוצע לראשונה בשנת 1948 על ידי שושנה דמארי, בתיאטרון לי לה לו. בנוסח המקורי של השיר, בבית הראשון מופיעות המילים "הרוח גוברת", ואילו בבית הרביעי והאחרון המלים הן "הרוח עוברת", אך קיימת גם טיוטה של זעירא בה המילה "עוברת" רשומה בשני הבתים. הבית הרביעי בדרך כלל לא הושר, והוא אינו מוכר לרוב הציבור היום. (מקור המידע: אתר עונג שבת).
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
לילה לילה
אהרון, שרונה
לילה לילה
אדלר, לארי
לילה לילה
מקהלת הגברים רמת גן
לילה לילה
איינשטיין, אריק
לילה לילה
סולימן הגדול
לילה לילה
עופרים, אסתר
לילה לילה
אדלר, לארי
לילה לילה
אחיעזר, שמואל
לילה לילה הרוח גוברת
הדר, יוסף; מקהלת הגברים רמת גן
לילה לילה הרוח גוברת
מקהלת הגברים רמת גן
לילה לילה
בכר, ירון
לילה לילה
לילה לילה
איינשטיין, אריק
לילה לילה
צמד הדודאים
לילה לילה
גולן, שירי
לילה לילה
איינשטיין, אריק
לילה לילה
קורן, חיה
לילה לילה הרוח גוברת
העופרים (צמד)
לילה לילה הרוח גוברת
כהן, שמעון; גיל, גאולה; תזמורת הבידור של קול ישראל
לילה לילה הרוח גוברת
מורצקה, יהודית; סולומון, רנה
לילה לילה
שושן, שושנה
לילה לילה הרוח גוברת
אלפנדרי, סלינה; זקס, אריה
לילה לילה הרוח גוברת
לורנס, מרטין; זינגר, גאורג
לילה לילה הרוח גוברת
שושן, שושנה; בוהם, יוחנן; תזמורת קול ישראל
לילה לילה הרוח גוברת
שושן, שושנה; בוהם, יוחנן; תזמורת קול ישראל
לילה לילה
הלפרין, דוד
לילה לילה
בית היתומות הכללי (ירושלים)
לילה לילה הרוח גוברת
הלפרין, דוד; לוסטיג, משה
לילה לילה הרוח גוברת
שושן, שושנה; למפל, מקס
לילה לילה הרוח גוברת
הלפרין, דוד; לוסטיג, משה
לילה לילה
סמסונוב, רמה
לילה לילה
פנקס, נעמי
לילה לילה הרוח גוברת
פנקס, נעמי; לברי, מרק
לילה לילה
זראי, ריקה
לילה לילה הרוח גוברת
לברי, מרק; ירקוני, יפה; מקהלת קול ציון לגולה
לילה לילה
ביקל, תיאודור
לילה לילה
דמארי, שושנה
לילה לילה
ישראלי, שמעון
לילה לילה הרוח גוברת
שריף, נועם; תזמורת קול ישראל
לילה לילה
Maida
לילה לילה הרוח גוברת
אלדמע, גיל; פררה, אברהם
לילה לילה הרוח גוברת
נתן, שולי; מקהלת קול ישראל לנוער
לילה לילה הרוח גוברת
קלר, מל
לילה לילה הרוח גוברת
שרים, אלדד; שלישיית צבע טרי; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
לילה לילה
עופרים, אסתר
לילה לילה
איינשטיין, אריק
לילה לילה
אדלר, לארי
לילה לילה
עופרים, אסתר
לילה לילה
ברלין, גבי
לילה לילה
גאון, יהורם
לילה לילה
דמארי, שושנה
לילה לילה
בן, זהבה
לילה לילה
עופרים, אסתר
לילה לילה
עופרים, אסתר
לילה לילה הרוח גוברת
זמני, עמירם; אלקים, עשור; רוזנבלט, עזי; גוטמן, מאיה
לילה לילה הרוח גוברת
עופרים, אסתר
לילה לילה הרוח גוברת
גבאי, יונתן
לילה לילה הרוח גוברת
עופרים, אסתר
לילה לילה הרוח גוברת
אטינגר, דן
לילה לילה
להקת חיל האוויר
לילה לילה הרוח גוברת
שלישיית המעפיל (להקה)
לילה לילה
שלישיית המעפיל (להקה)
לילה לילה
גאון, יהורם
