המנון הפלמ"ח
בן ברוך, יוסף |
اللغة:
שפה נוכחית
| מִסָּבִיב יֵהוֹם הַסַּעַר,אַךְ רֹאשֵׁנוּ לֹא יִשַּׁחלִפְקֻדָּה תָּמִיד אֲנַחְנוּ,תָּמִיד אָנוּ, אָנוּ הַפַּלְמָ"חמִמְּטוּלָה עַד הַנֶּגֶב,מִן הַיָּם עַד הַמִּדְבָּר -כָּל בָּחוּר וָטוֹב - לַנֶּשֶׁקכָּל בָּחוּר עַל הַמִּשְׁמָר!נָתִיב לַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם,שְׁבִיל לַפֶּרֶא בֵּין הָרִים, מוּל אוֹיֵב דַּרְכֵּנוּ יַעַל,בֵּין נִקְרוֹת וּבֵין צוּרִיםרִאשׁוֹנִים תָּמִיד אֲנַחְנוּ,לְאוֹר הַיּוֹם וּבַמַּחְשָׁךְלִפְקֻדָּה תָּמִיד אֲנַחְנוּ, תָּמִידאָנוּ, אָנוּ הַפַּלְמָ"ח. |
| המנון הפלמ"ח חובר על ידי זרובבל גלעד בקיץ 1942, בזמן שהיה חייל ב"תוכנית 200 השעות" - תוכנית האימונים הבסיסית של הפלמ"ח. גלעד נודע ככותב שירים, ומפקד האימון ביקש ממנו במהלך התוכנית לכתוב שיר על הנעשה בפלמ"ח, שיושמע בטקס הסיום. את השיר כתב גלעד תוך כדי שמירה, והוא הושר בטקס הסיום של התוכנית במנגינה סובייטית (По долинам и по взгорьям). רק מאוחר יותר, בשנת 1943, עם צירופה של קבוצת 'הנוער העובד והלומד' לשורות הפלמ"ח, הולחן השיר במנגינתו המוכרת כיום על ידי דוד זהבי לאחר שזרובבל גלעד, חברו, שלח לו את השיר. ישנן שני גרסאות לביצוע הבית השני של השיר - לאחר שהלחין אותו לראשונה, הרגיש זהבי שהשיר "דורש יותר עוז ותוקף וצעדה" ועל כן שינה את הלחן של השורות הראשונות בבית השני ורק לאחר מכן פרסם אותו. זהבי הוא גם זה שלימד את השיר בפלמ"ח. מילות השיר והלחן פורסמו בעיתון התנועה "במעלה" בשנת 1943 תחת השם "זמר הפלוגות" ובעלון הפלמ"ח בשנת 1944. מטעמי חשאיות לא נזכר שמו של הפלמ"ח בשיר, ובמקום המלים - "אנו, אנו הפלמ"ח!" נכתב - "אנו, ההולכים בסך!". השיר והלחן זכו לתהודה רחבה בשורות הארגון והפכו להמנון הבלתי רשמי של הפלמ"ח. |
| عناوين إضافية |
המנון הפלמ"ח [ביצוע מוקלט] אתחלתא: מסביב יהום הסער [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
הרניק, מאיר; מקהלת בית הלל של האוניברסיטה העברית בירושלים |
| تاريخ الإنتاج |
1960 |
| القائمون على العمل |
זהבי, דוד 1910-1977 (מלחין)
גלעד, זרובבל בן חיים 1912-1988 (מחבר) הרניק, מאיר 1927-1972 (מבצע) מקהלת בית הלל של האוניברסיטה העברית בירושלים (מבצע) רשות השידור. |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
25.5.1960. |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| وصف مادي |
1 תקליטור : דיגיטלי 3/4 4 אינץ'.. |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:10 |
| ملاحظات |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| ملاحظة المشاركين |
מקהלת הגברים של בית הלל בניצוח מאיר הרניק. |
| ملاحظة الإنتاج |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| رقم الرف |
CD 03011-18 |
| رقم النظام |
990039076860205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
המנון הפלמ"ח חובר על ידי זרובבל גלעד בקיץ 1942, בזמן שהיה חייל ב"תוכנית 200 השעות" - תוכנית האימונים הבסיסית של הפלמ"ח. גלעד נודע ככותב שירים, ומפקד האימון ביקש ממנו במהלך התוכנית לכתוב שיר על הנעשה בפלמ"ח, שיושמע בטקס הסיום. את השיר כתב גלעד תוך כדי שמירה, והוא הושר בטקס הסיום של התוכנית במנגינה סובייטית (По долинам и по взгорьям). רק מאוחר יותר, בשנת 1943, עם צירופה של קבוצת 'הנוער העובד והלומד' לשורות הפלמ"ח, הולחן השיר במנגינתו המוכרת כיום על ידי דוד זהבי לאחר שזרובבל גלעד, חברו, שלח לו את השיר. ישנן שני גרסאות לביצוע הבית השני של השיר - לאחר שהלחין אותו לראשונה, הרגיש זהבי שהשיר "דורש יותר עוז ותוקף וצעדה" ועל כן שינה את הלחן של השורות הראשונות בבית השני ורק לאחר מכן פרסם אותו. זהבי הוא גם זה שלימד את השיר בפלמ"ח. מילות השיר והלחן פורסמו בעיתון התנועה "במעלה" בשנת 1943 תחת השם "זמר הפלוגות" ובעלון הפלמ"ח בשנת 1944. מטעמי חשאיות לא נזכר שמו של הפלמ"ח בשיר, ובמקום המלים - "אנו, אנו הפלמ"ח!" נכתב - "אנו, ההולכים בסך!". השיר והלחן זכו לתהודה רחבה בשורות הארגון והפכו להמנון הבלתי רשמי של הפלמ"ח.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
המנון הפלמ"ח
בן ברוך, יוסף
שיר הפלמ"ח פריט 1
סקונדה, שלום (שמואל); טאקר, ריצ'רד
שיר הפלמח
מקהלת צהל
שיר הפלמ"ח
רונלי-ריקליס, שלום; תזמורת צה"ל; מקהלת ירושלים
שיר הפלמ"ח
תזמורת הקיבוץ הארצי
שיר הפלמ"ח
חבורת זמר רן
שיר הפלמ"ח
ישראלי, שמעון
שיר הפלמ"ח
תזמורת צה"ל
שיר הפלמ"ח
מקהלה ותזמורת צה"ל
שיר הפלמח
פורת, טובה
שיר הפלמ"ח
המנון הפלמ"ח
מקהלת האופרה הלאומית הישראלית
המנון הפלמ"ח
מקהלת קול ישראל לנוער
שיר הפלמ"ח
שיר הפלמ"ח
בן פורת, צבי; מקהלת קול ישראל לנוער
שיר הפלמ"ח
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
שיר הפלמ"ח
תזמורת סימפונית עממית ישראלית; מקהלת האופרה הלאומית הישראלית
שיר הפלמ"ח
בן ברוך, יוסף; סולומון, רנה
שיר הפלמ"ח
תזמורת קול ישראל
המנון הפלמ"ח
ליונל המפטון ותזמרתו
שיר הפלמ"ח
לברי, מרק; תזמורת קול ישראל
שיר הפלמ"ח
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
המנון הפלמ"ח
חבורת שירו שיר
שיר הפלמ"ח
פטרושקה, שבתי; חבורת שירו שיר; תזמורת קול ישראל
המנון הפלמ"ח
מקהלת הקיבוץ הארצי
שיר הפלמ"ח
גבעון, אורי; מקהלת הקיבוץ הארצי
שיר הפלמח
תזמורת צה"ל
שיר הפלמח
ירקוני, יפה
המנון הפלמ"ח
ישראלי, שמעון; שלישיית גשר הירקון
המנון הפלמ"ח
זמרשת, משתתפי האירוע
המנון הפלמ"ח
ילדי כפר-עציון
המנון הפלמ"ח
ילדי תלפיות
