שיר בוקר
|
اللغة:
שפה נוכחית
שיר בוקר
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- تسجيل
- 2008 القيمين:
- סמבורסקי, דניאל (מלחין);
- אלתרמן, נתן (מחבר)
| בֶּהָרִים כְּבָר הַשֶּׁמֶשׁ מְלַהֶטֶתוּבָעֵמֶק עוֹד נוֹצֵץ הַטַּל,אָנוּ אוֹהֲבִים אוֹתָךְ, מוֹלֶדֶת,בְּשִׂמְחָה, בְּשִׁיר וּבְעָמָל.מִמּוֹרְדוֹת הַלְּבָנוֹן עַד יָם הַמֶּלַחנַעֲבֹר אוֹתָךְ בְּמַחְרֵשׁוֹת,אָנוּ עוֹד נִטַּע לָךְ וְנִבְנֶה לָךְ,אָנוּ נְיַפֶּה אוֹתָךְ מְאוֹד.נַלְבִּישֵׁךְ שַׂלְמַת בֶּטוֹן וָמֶלֶטוְנִפְרֹשׂ לָךְ מַרְבַדֵּי גַּנִּים,עַל אַדְמַת שְׂדוֹתַיִךְ הַנִּגְאֶלֶתהַדָּגָן יַרְנִין פַּעֲמוֹנִים.הַמִּדְבָּר - אָנוּ דֶּרֶךְ בּוֹ נַחְצֹבָה,הַבִּצּוֹת - אֲנַחְנוּ נְיַבְּשֵׁן.מַה נִּתֵּן לָךְ עוֹד לְהוֹד וָשֹׂבַע,מָה עוֹד לֹא נָתַנּוּ וְנִתֵּן.בֶּהָרִים, בֶּהָרִים זָרַח אוֹרֵנוּ,אָנוּ נַעְפִּילָה אֶל הָהָר.הָאֶתְמוֹל נִשְׁאַר מֵאֲחוֹרֵינוּ,אַךְ רַבָּה הַדֶּרֶךְ לַמָּחָר.אִם קָשָׁה הִיא הַדֶּרֶךְ וּבוֹגֶדֶת,אִם גַּם לֹא אֶחָד יִפֹּל חָלָל,עַד עוֹלָם נֹאהַב אוֹתָךְ, מוֹלֶדֶת,אָנוּ לָךְ בַּקְּרָב וּבֶעָמָל! |
| על פי עדות דניאל סמבורסקי, הוא כתב את הלחן לשיר זה בברלין ב-1931. השיר נכלל במחזה תעמולתי ציוני "הפתרון היחידי" מאת סלי (שאול) לוין, שהועלה (בגרמנית) ערב עליית היטלר לשלטון. בארץ התאים סמבורסקי את הלחן למילותיו של אלתרמן עבור הסרט "לחיים חדשים". |
| المؤدي |
ילדי כפר-עציון |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
2008 |
| القائمون على العمل |
סמבורסקי, דניאל 1909-1977 (מלחין)
אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) ילדי כפר-עציון (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
2008 |
| الفني |
Marches |
| لغة |
heb |
| ملاحظات |
על ההקלטה בכפר עציון ניתן לקרוא ברשומה הזו שהתפרסמה תחת פינת החינוך. |
| رقم الرف |
ZMR 00853 |
| رقم النظام |
990039715190205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
על פי עדות דניאל סמבורסקי, הוא כתב את הלחן לשיר זה בברלין ב-1931. השיר נכלל במחזה תעמולתי ציוני "הפתרון היחידי" מאת סלי (שאול) לוין, שהועלה (בגרמנית) ערב עליית היטלר לשלטון. בארץ התאים סמבורסקי את הלחן למילותיו של אלתרמן עבור הסרט "לחיים חדשים".
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
שיר בוקר
נעבור אותך במחרשות
חבורת שירו שיר
נעבור אותך במחרשות
חבורת בית רוטשילד
בהרים כבר השמש מלהטת
תזמורת צה"ל
נעבור אותך במחרשות
חבורת אפי נצר
בהרים כבר השמש מלהטת
בהרים כבר השמש מלהטת
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
שיר בוקר
מקהלת בית הספר שורשים
שיר בקר
לויטס, מרדכי; מקהלת בית הספר שורשים
שיר בוקר
חבורת שירו שיר
שיר בקר
בוהם, יוחנן; חבורת שירו שיר; תזמורת קול ישראל
שיר בוקר
בוהם, יוחנן; תזמורת קול ישראל
נעבוד אותך במחרשות
בוהם, יוחנן; תזמורת קול ישראל
שיר בקר
בוהם, יוחנן; חבורת שירו שיר; תזמורת קול ישראל
שיר בקר
מרבך, עמיקם; חבורת שירו שיר
שיר למולדת .[ביצוע מוקלט].
אורלב, אורי; נחמה, שולה; פוזן, גדעון; להקת נמל תעופה
שיר למולדת .[ביצוע מוקלט].
אורלב, אורי; נחמה, שולה; פוזן, גדעון; להקת נמל תעופה
נעבור אותך במחרשות (שיר בוקר)
מקהלת צה"ל; תזמורת צה"ל
שיר בוקר
זמרשת, משתתפי האירוע
שיר בקר
חבורת שוהם
נעבור אותך במחרשות
חבורת אפי נצר
נעבור אותך במחרשות
חבורת אפי נצר
נעבור אותך במחרשות
חבורת בית רוטשילד
