ודוד יפה עיניים
גיל, גאולה; להקת אורנים צבר |
اللغة:
שפה נוכחית
ודוד יפה עיניים
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- تسجيل
- 1958 القيمين:
- שלם, מתתיהו (מלחין);
- גמליאל, אליהו (מלחין)
| וְדָוִד יְפֵה עֵינַיִם הוּא רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִיםוְדָוִד יְפֵה עֵינַיִם הוּא רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִיםהִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיווְדָוִד בְּרִבְבוֹתָיובֵּן יִשַׁי חַי וְקַיָּםבֵּן יִשַׁי חַי וְקַיָּם.הגרסה של דורי בן זאבודוד יפה עינייםהוא אלוף הריקודיםודוד יפה עינייםהוא מחליף ת'תקליטיםיש לו קצב פנימיהוא רקדן בינלאומימהריקוד חי וקייםכשדוד יוצא בערבלבלות עם חבריםמתרחץ ומתגלחאת הצווארון מריםכל רקדן והרגליוכל רקדן ותרגיליומהריקוד חי וקייםודוד יפה עינייםהוא אלוף הריקודיםודוד יפה עינייםהוא מחליף ת'תקליטיםהוא רקדן בינלאומיהוא רקדן בינלאומייפה עיניים, כןיפה עיניים, כןמסתכלים לו במותנייםאיך מזיז אותם מהרהוא רוקד ממש כמו שנייםאיזה כח של נמרהוא מכיר כל השיריםממצעד הפיזמוניםמהריקוד חי וקייםכשדוד שומר על כושראין לו זמן בכלל לישוןהבריאות אצלו זה אושרוהיא במקום ראשוןהיכה שאול את חבריוואחיו נהיה גנבמהריקוד חי וקיים |
|
השיר "ודוד יפה עיניים" הולחן על ידי מתתיהו שלם בשנת 1944 ונכתב במקור על בסיס פסוקים מהספר התנ"כי שמואל-א' ובהם מתואר דוד המלך כיפה עיניים ורועה בשושנים. השיר נכתב במקור עבור חבורת הנוער שהדריך שלם בקיבוץ רמת יוחנן ואילו גרסת הפופ של השיר, המוכרת בביצוע יגאל בשן, נכתבה רק בשנת 1978 כחלק מאלבומו "מכת שמש" שיצא לאור באותה השנה. המילים החדשות לגרסה של בשן נכתבו על ידי דורי בן זאב ומתארות רקדן ותקליטן מרהיב, שמיטיב להתלבש ושמסעיר את רחבת הריקודים, ומבטאות את רוח התקופה בה שלט סגנון הדיסקו ברחבות הריקודים של המועדונים בישראל ובעולם. ניתן לומר כי בביצועו לשיר, כמו בשירים נוספים שהוציא תחת ידיו בשנים אלה, הוסיף בשן מסגנון השירה התימנית, שהנו חלק ממארג זהותו ואשר השפיע על התודעה המוסיקלית שלו משחר נעוריו. בשנת 2019 יצאו רשת גימל וחברת התקליטים "ארומה מיוזיק" בפרוייקט מחווה ליגאל בשן, שנפטר שנה קודם לכן, במסגרתו שרו מיטב אמני ישראל גרסאות כיסוי לשירים מפורסמים יותר ופחות שלו. את גרסת הכיסוי לשיר "ודוד יפה עיניים" שרו בנות הרכב הפופ הישראלי "אייווה" (A-WA), שנודעות בשירתן בסגנון ובשפה התימנית, שכאמור ניכרו עוד בביצועו של בשן לשיר. החיבור בין השיר המחודש לבין ההרכב לא היתה מקרית וניתן לומר כי בגרסתן המחודשת לשיר, הדגישו בנות "איווה" אפילו יותר את הצליל והסגנון התימניים שלו. כמו כן, בקליפ שהוכן עבור השיר המחודש בביצוען, שולבו קטעים מהקליפ המקורי של בשן בביצועו לשיר, כארבעים שנה קודם לכן. |
| المؤدي |
אביגל, מרים; צדוק, אהרן |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
1958 |
| القائمون على العمل |
שלם, מתתיהו 1904-1975 (מלחין)
אביגל, מרים 1936-2016 (מבצע) צדוק, אהרן (מבצע) גמליאל, אליהו 1926-2013 (מלחין) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
1958 |
| الفني |
Dance music |
| لغة |
heb |
| ملاحظات |
מן המקורות |
| رقم الرف |
ZMR 08118 |
| رقم النظام |
990039785570205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "ודוד יפה עיניים" הולחן על ידי מתתיהו שלם בשנת 1944 ונכתב במקור על בסיס פסוקים מהספר התנ"כי שמואל-א' ובהם מתואר דוד המלך כיפה עיניים ורועה בשושנים. השיר נכתב במקור עבור חבורת הנוער שהדריך שלם בקיבוץ רמת יוחנן ואילו גרסת הפופ של השיר, המוכרת בביצוע יגאל בשן, נכתבה רק בשנת 1978 כחלק מאלבומו "מכת שמש" שיצא לאור באותה השנה.
המילים החדשות לגרסה של בשן נכתבו על ידי דורי בן זאב ומתארות רקדן ותקליטן מרהיב, שמיטיב להתלבש ושמסעיר את רחבת הריקודים, ומבטאות את רוח התקופה בה שלט סגנון הדיסקו ברחבות הריקודים של המועדונים בישראל ובעולם. ניתן לומר כי בביצועו לשיר, כמו בשירים נוספים שהוציא תחת ידיו בשנים אלה, הוסיף בשן מסגנון השירה התימנית, שהנו חלק ממארג זהותו ואשר השפיע על התודעה המוסיקלית שלו משחר נעוריו.
בשנת 2019 יצאו רשת גימל וחברת התקליטים "ארומה מיוזיק" בפרוייקט מחווה ליגאל בשן, שנפטר שנה קודם לכן, במסגרתו שרו מיטב אמני ישראל גרסאות כיסוי לשירים מפורסמים יותר ופחות שלו. את גרסת הכיסוי לשיר "ודוד יפה עיניים" שרו בנות הרכב הפופ הישראלי "אייווה" (A-WA), שנודעות בשירתן בסגנון ובשפה התימנית, שכאמור ניכרו עוד בביצועו של בשן לשיר. החיבור בין השיר המחודש לבין ההרכב לא היתה מקרית וניתן לומר כי בגרסתן המחודשת לשיר, הדגישו בנות "איווה" אפילו יותר את הצליל והסגנון התימניים שלו. כמו כן, בקליפ שהוכן עבור השיר המחודש בביצוען, שולבו קטעים מהקליפ המקורי של בשן בביצועו לשיר, כארבעים שנה קודם לכן.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
ודוד יפה עיניים
גיל, גאולה; להקת אורנים צבר
ודוד יפה עיניים
נצר, אפי
ודוד יפה עיניים
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
אביגל, מרים; צדוק, אהרן
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
גיל, גאולה; זלצר, דובי; להקת אורנים צבר
ודוד יפה עיניים
ירקוני, יפה
ודוד יפה עיניים
אביגל, מרים; צדוק, אהרן; בר ניב, צבי
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
רווה, אילקה; רוה, אביבה; אילקה ואביבה (צמד)
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
אביגל, מרים; צדוק, אהרן; בר ניב, צבי; גמליאל, אליהו
ודוד יפה עיניים
הררי, עמליה
ודוד יפה עיניים
צדוק, אהרן
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
צדוק, אהרן; להקת לרוקדים הידד
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
צדוק, אהרן; להקת לרוקדים הידד
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
להקת כרמון
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים פארפרזה על שירו של שלם.
עצמון, משה; תזמורת הבידור של קול ישראל
ודוד יפה עינים
צדוק, אהרן; להקת לרוקדים הידד
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
שטראוס, בתיה; מקהלת המדרשה למחנכים למוסיקה
ודוד יפה עיניים
מקהלת המדרשה למחנכים למוסיקה
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
העוזים (להקה)
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
שטראוס, בתיה; המקהלה לזמר עם
ודוד יפה עינים
בשן, יגאל
ודוד יפה עינים
שמעוני בני, צברי זוהר
ודוד יפה עינים הוא אלוף הרקודים
בשן, יגאל
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
סבו במחול (להקה)
ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
הררי, עמליה
ודוד יפה עיניים
בשן, יגאל
ודוד יפה עינים
ודוד יפה עינים
בן-צבי, טובה; להקת כרמון
ודוד יפה עיניים
חיים, תאיר; חיים, לירון; חיים, תגל; א-וא (להקה)
ודוד יפה עיניים
בשן, יגאל
