למי אכפת מה שיהיה

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

01.

ירושלים של זהב

4:02
01.

ישראל שלי חוגגת

3:35
02.

בת שישים

4:05
02.

את חכי לי ואחזור

3:33
03.

ארץ נהדרת

4:02
03.

האמיני יום יבוא

4:17
04.

מחרוזת שירי ראשונים
04.

רוצי שמוליק קורא לך

3:15
05.

שירת הנודד

2:39
05.

פמלה

3:28
06.

מחרוזת שירי צ'יזבטרון
06.

אל הדרך

4:10
07.

קום והתהלך בארץ

3:17
07.

הכל פתוח

3:26
08.

ארצנו הקטנטונת

3:07
08.

יושבים בבית קפה

3:23
09.

ארץ ישראל יפה

2:59
09.

אבניבי

3:00
10.

הוי ארצי מולדתי

2:47
10.

הללויה

3:23
11.

שנינו מאותו הכפר

4:00
11.

דיווה

4:34
12.

מחרוזת שירי טיול
12.

מחרוזת אי שם
13.

הדרך אל הכפר

3:35
13.

בשמלה אדומה

2:40
14.

מחרוזת להקות צבאיות
14.

בפרדס ליד השוקת

3:18
15.

עמק שלי

3:55
15.

למי אכפת מה שיהיה

2:26
16.

מחרוזת קלינקה
16.

מחרוזת שירי כנרת
17.

עין גדי

4:02
17.

יברכך

2:12
18.

מחרוזת חסידית
19.

מחרוזת כשיבוא שלום

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	ואם יבוא היום ואם יבוא היום ונגלה פתאום: הכל היה חלום! מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. ואם היום הבא אפור הוא וקשה ולא יהיה ברור כיצד יוצאים מזה מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. ואם מחר כשהאופק יתבהר אנחנו לא נהיה כבר צעירים יותר – מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. על הספסל נשבה עם שער שיבה נשאלה: מה יהיה עם כל האהבה? מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. הנה הקיץ תם, הנה החורף בא האם שוב ניפגשה באביב הבא? מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה.

	השיר במקורו הוא שיר סובייטי קלאסי המהלל את המהפכה והמשטר, המדבר על העיר קובישב (היום זה העיר סמרה). השיר המקורי הגיע בשנות ה-60 מתקליט של להקת וולגה. יהורם טהרלב חיבר מילים שאינם תרגום לשיר, אלא מדברים על היחס בין העבר לעתיד.

عنوان	למי אכפת מה שיהיה
عناوين إضافية	U nas pod Kuybyshevom [recorded performance]. למי אכפת מה שיהיה [ביצוע מוקלט] In our Kuibyshev [recorded performance]
عنوان	У нас под Куйбышевым.$$QУ нас под Куйбышевым
المؤدي	הגבעטרון (להקה)
من	ישראל שלי חוגגת בת 60
شركة التسجيل	פרדסיה : התקליט
تاريخ الإنتاج	2008
القائمون على العمل	פונומרנקו, ג. 1921-1996 (מלחין) אלפיורוב, ואסילי (מחבר) כספי, צביקה 1938-2012 (מעבד מוזיקלי) טהרלב, יורם 1938-2022 (מתרגם) הגבעטרון (להקה) (מבצע)
الفني	Songs, Hebrew
لغة	heb
المدة الزمنية	00:02:26
ملاحظات	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו
رقم الرف	DIGITAL
رقم النظام	990052638580205171

عنوان

عناوين إضافية

عنوان

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظات

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

השיר במקורו הוא שיר סובייטי קלאסי המהלל את המהפכה והמשטר, המדבר על העיר קובישב (היום זה העיר סמרה). השיר המקורי הגיע בשנות ה-60 מתקליט של להקת וולגה. יהורם טהרלב חיבר מילים שאינם תרגום לשיר, אלא מדברים על היחס בין העבר לעתיד.

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟