העיר באפור

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

שמר, נעמי (מלחין, מחבר);
גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי)

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

جزء 1 جزء 2 جزء 3

جزء 1
01.

איזה יום יפה

2:44
02.

החופש תם

3:50
03.

כשאור דולק בחלונך

3:45
04.

אל תעברי לבד

2:30
05.

ואולי

3:55
06.

איילת אהבים

3:31
07.

הפגישה

5:45
08.

לילה בחוף אכזיב

3:16
09.

בשום מקום

2:04
10.

סרנדה לך

3:30
11.

גליה

3:00
12.

איפה הפרחים

2:48
13.

אותך

2:38
14.

אם רק תבואי בחמש

3:07
15.

תן לגמור מילה

3:50
16.

שייק

2:02
17.

אהבת פועלי בנין

2:44
جزء 2
01.

תפוח זהב

2:40
02.

למה את לא יוצאת איתי

1:52
03.

האהבה

4:28
04.

שלום על הגלים

2:58
05.

צריף ישן

2:40
06.

צ'יזבטרון

3:24
07.

אילו

2:29
08.

יד לפה

4:00
09.

וימלט קין

2:30
10.

הכל בגלל האהבה
11.

סתיו של אהבה

3:25
12.

אהבה ברמזים

2:44
13.

ליל קרב

2:48
14.

ג'ורג'יה אלבמה מיסיסיפי

3:23
15.

הכאב הזה

2:46
جزء 3
01.

סימן שאתה צעיר

3:05
02.

כחולה כחלום

2:45
03.

הגביע

2:36
04.

לכבודך

3:00
05.

העיר באפור

3:15
06.

שיר עולה

3:10
07.

קרב הראל
08.

חמסין

3:45
09.

אל תכעסי זה לא אסון

2:40
10.

ריח תפוח ואודם שני

1:51
11.

ציפ ציפ

2:30
12.

בואי ילדה

3:17
13.

למה לבד

2:39
14.

הוא היה

3:00
15.

אריה אריה

3:06
16.

כשיבוא שלום

3:34

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	אִם תִּרְצִי שֶׁאַרְאֶה לָךְ אֶת הָעִיר בְּאָפֹר בּוֹאִי וּנְטַיֵּל בָּהּ עַל אַבְנֵי מִרְצָפוֹת דֹּם נִשָּׂא אֶת עֵינֵינוּ לַיּוֹנִים שֶׁעָפוֹת אִם תִּרְצִי שֶׁאַרְאֶה לָךְ אֶת הָעִיר בְּאָפֹר אָז אֶתֵּן אֶת יָדִי לָךְ וְנֵרֵד לְרָצִיף עֲרֵמוֹת שֶׁל שַׁלֶּכֶת שָׁם הָרוּחַ יָעִיף אַתְּ וַדַּאי תְּכַסִּי לְךָ אֶת רֹאשֵׁךְ בַּצָּעִיף כְּשֶׁאֶתֵּן אֶת יָדִי לָךְ וְנֵרֵד לְרָצִיף עַל סַפְסָל אָז נֵשֵׁבָה וְעִם רֶדֶת הָאוֹר אִם תַּגִּידִי עָיַפְתִּי מִן הָעִיר בְּאָפֹר אֲשִׁיבְךָ עַל כְּנַף-נֶשֶׁר וְעַל גַּב עֲנָנִים אֶל עִירֵךְ שֶׁחִכְּתָה לָךְ בְּבָתִּים לְבָנִים

	השיר "העיר באפור" נכתב בידי נעמי שמר כאשר שהתה בפריז בשלהי שנת 1964. במקור נכתב השיר כגרסה עברית לשיר Elle était si jolie (היא הייתה כה יפה) של אלן בארייר (Alain Barrière) שייצג את צרפת בארוויזיון 1963. ה"עיר באפור" היא העיר פריז במזג אויר סתווי ואפרפר. שמר שלחה את השיר אל בני אמדורסקי בתוספת "דרישת שלום (באפור) לאריק ויורם". בהמשך נכלל השיר בתקליטה השני של שליישית גשר הירקון "התוכנית החדשה" משנת 1966.

عنوان	העיר באפור
عناوين إضافية	אם תרצי שאראה לך [ביצוע מוקלט] העיר בשחור [ביצוע מוקלט] עיר באפור [ביצוע מוקלט] שירו של אולמרט [ביצוע מוקלט]
المؤدي	שלישיית גשר הירקון
من	כל השירים
شركة التسجيل	[רמת גן] : מדיה דיירקט
تاريخ الإنتاج	2001
القائمون على العمل	שמר, נעמי 1930-2004 (מלחין, מחבר) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי) שלישיית גשר הירקון (מבצע)
الفني	Songs, Hebrew
لغة	heb
المدة الزمنية	00:03:15
ملاحظات	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
رقم النظام	997008754159605171

عنوان

عناوين إضافية

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظات

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

השיר "העיר באפור" נכתב בידי נעמי שמר כאשר שהתה בפריז בשלהי שנת 1964. במקור נכתב השיר כגרסה עברית לשיר Elle était si jolie (היא הייתה כה יפה) של אלן בארייר (Alain Barrière) שייצג את צרפת בארוויזיון 1963. ה"עיר באפור" היא העיר פריז במזג אויר סתווי ואפרפר. שמר שלחה את השיר אל בני אמדורסקי בתוספת "דרישת שלום (באפור) לאריק ויורם". בהמשך נכלל השיר בתקליטה השני של שליישית גשר הירקון "התוכנית החדשה" משנת 1966.