| פרידת הכלה ממשפחתה בדרכה להצטרף למשפחת החתן מלווה בשירים מיוחדים המביעים את הרגשות המעורבים העולים בה כשהיא נפרדת מסביבתה המוכרת והתומכת, ועוברת לסביבה שאת טיבה אין היא יודעת. השירים מפרטים גם את העצות שהאם נותנת לכלה באשר להתנהגות שתסייע לה להשתלב בהצלחה במשפחתה החדשה. בקהילות אחדות הונח על סף הבית שטיחון חדש רקום זהב שעליו דרכו הנשואים הטריים. מנהג זה נועד לסלק את סכנת הרוחות הרעות השוכנות על הסף המפריד את בית הזוג הצעיר מהעולם שבחוץ. השיר מביא דיאלוג בן הכלה הטרייה לבין אמה. כשהכלה נפרדת מהוריה, נותנת לה האם עצות. הכלה אומרת "בענווה רבה אומר לך שברצוני ללכת אחר בעלי, לשרת אותו ולכבדו" והאם עונה "הסכיתי ושמעי בתי, את משפחתך תקימי עם בנה של אחרת. לכשתראי, כלה את חמיך [שאותו תזמיני] כשכרית בידייך אמרי לו 'שב-נא, אב טוב'". עצות דומות ניתנות לגבי דמויות חשובות אחרות במשפחת החתן: החמות והגיסים. |
| عنوان |
Con Grande Verguenza |
|---|---|
| عناوين إضافية |
La despedida de la novia Consejos a la recien casada |
| المؤدي |
Aguado, Bienvenida |
| شركة التسجيل |
Jerusalem : Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem |
| تاريخ الإنتاج |
2014 |
| القائمون على العمل |
Aguado, Bienvenida 1929- (performer)
|
| ملاحظة حول المكان والوقت |
בת ים 26/5/1992. |
| لغة |
lad |
| ملاحظات |
מתוך: NSA Y 5982a/19 |
| ملاحظة المشاركين |
בינוונידה אגואדו-מושאבאק (צ'נאקאלה). |
| رقم النظام |
997010388390405171 |
תנאי השימוש:
يجوز نسخ المادة واستخدامها لأغراض غير تجارية فقط.
يجب نَسب المادة للمؤلّف/ين وذكره/م عند كل استخدام للمادة.
يُحظر المسّ بكرامة أو اسم المؤلّف من خلال تشويه المصنّف أو تغييره.
لا حاجة للتوجّه إلى المكتبة للحصول على إذن للاستخدام غير التجاري.
الاستخدام التجاري مشروط بالحصول على إذن من مالك حقوق التأليف والنشر في المادة و/ أو مالك المجموعة. لا يلزم الحصول على موافقة إضافية من المكتبة الوطنية.
بالإمكان التوجّه بطلب إلى المكتبة الوطنية للحصول على تفاصيل التواصل بمالك حقوق التأليف والنشر أو مالك المجموعة
معلومات إضافية:
هذه المادة تسري عليها حقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
