|
שולמית בשיר יספה שׁוּלַמִּית בְּשִׁיר יָסְפָה לִפְנֵי צוּר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל רוּחָהּ יְגֵעָה עֲיֵפָה מֵרֹב עֹל גָּלוּת יִשְׁמָעֵאל כִּי מִמְּצָרִים לָהּ יִגְאַל בְּשָׁלוֹם תָּבוֹא לֹא תֶחְדָּל אִישׁ חָמָס חָדוֹל יֶחֱדַּל לֹא יִמְשׁוֹל בְּעַם יִשְׂרָאֵל שׁוּבִי נָא שׁוּבִי הַיּוֹנָה יֹאמַר לָהּ גְּאוֹן יִשְׂרָאֵל עוּרִי אַהֲבָה בִרְנָנָה יִשְׁלַח לָהּ פּוֹדֶה וְגוֹאֵל וְגָאוֹל לָהּ מַלְכָּהּ יִגְאַל יִבְנֶה לָהּ מִבְצָר וּמִגְדָּל יִתְעַלֶּה שְׁמוֹ יִתְגַּדַּל כִּי פָקַד עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל |
| פיוט משירת הבקשות של יהודי מרוקו לפרשת ויצא. בבית הראשון של השיר מדבר על כנסת ישראל, השולמית, כפי שהיא מכונה בשיר השירים, שנפשה יגעה במצוקת הגלות. בבית השני לעומת זאת, מדבר על הגאולה. המשורר מעודד את רוחה הנכאה של הרעיה ומבשר לה את בוא הגואל: שׁוּבִי נָא שׁוּבִי הַיּוֹנָה, עוּרִי אַהֲבָה בִרְנָנָה. |
| • שׁוּלַמִּית – כינוי לכנסת ישראל, לפי שיר השירים ז, א שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְנֶחֱזֶה... • בְּשִׁיר יָסְפָה – המשיכה לשיר, על אף הצרות, או גם: פסקה מלשיר, מרוב צרות ועינויים. • צוּר קְדוֹשׁ יִשְרָאֵל – כינויים לאלוהים. • מֵרֹב עֹל גָּלוּת יִשְׁמָעֵאל – ישראל נחלשו תחת שלטון עמי האסלאם. • מִמְּצָרִים לָהּ יִגְאַל – יגאל אותה מגלותה. הגלות נתפסת כמצר, מקום מגביל וחונק.. • בְּשָׁלוֹם תָבוֹא לא תֶחְדָּל – ואז תהיה בשלום ושלוה תמידיים שלא ייפסקו. • אִישׁ חָמָס חָדוֹל יֶחֱדַל לא יִמְשׁוֹל בְּעַם יִשְׂרָאֵל – האויב, רשע וגזלן, לא ימשול עוד בעם ישראל. • שׁוּבִי נָא שׁוּבִי – לפי הפסוק שצוטט בביאור הראשון משיר השירים ז, א. • הַיּוֹנָה – אף זה כינוי של עם ישראל בשיר השירים, כפי שנאמר למשל (שם ב, יד): יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִינִי אֶת קוֹלֵךְ... • גְּאוֹן יִשְׂרָאֵל – כינוי לאלוהים, שהוא גאוותו של ישראל. הביטוי מופיע בהושע (ה, ה; ז, י). • בִּרְנָנָה – בשירה. • פּוֹדֶה – מושיע. • וְגָאוֹל לָהּ מַלְכָּהּ יִגְאַל – אלוהים, מלכה של ציון, יגאל אותה. • יִבְנֶה לָהּ מִבְצָר וּמִגְדָּל – הוא יבצר ויחזק את ארצה. • כִּי פָקַד עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל – כי זכר וגאל את ישראל, כפי שנאמר בהיות ישראל במצרים בשמות ד, לא: וַיַּאֲמֵן הָעָם וַיִּשְׁמְעוּ כִּי פָקַד ה' אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְכִי רָאָה אֶת עָנְיָם וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ, וכן ברות א, ו. |
| عنوان |
שולמית בשיר יספה / מרוקו / חג'אז אלכביר / להקת צפון מערב |
|---|---|
| تقليد |
ספרדים צפון אפריקה - מרוקו |
| لحن تراثي |
שולמית בשיר יספה / מרוקו / חג'אז אלכביר |
| מאפייני הקלטה -ara |
מסחרי |
| السلم الموسيقي |
נובה: חג'אז אלכביר |
| دورة العام |
שירת הבקשות |
| ملحن |
ללא מלחין ידוע |
| لغة |
עברית |
| مستوى الأداء |
4 |
תנאי השימוש:
تخضع هذه المادة لقانون حقوق النشر و/ أو شروط الاتفاقية. يُحظر كل ما يلي ما لم يتم الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر ومالك المجموعة: الاستنساخ والنشر والتوزيع والأداء العام والبث والنشر عبر الإنترنت أو بأي وسيلة أخرى ، كذلك إنشاء عمل مشتق من البند (على سبيل المثال ، الترجمة أو التعديل أو التكيّف) بأي شكل أو بأي وسيلة، سواء كانت رقمية أو مادية.
على الرغم مما سبق، يحق للمستخدم القيام بأي استخدامات مسموح بها على النحو المحدد في قانون حقوق النشر الإسرائيلي (5768-2007)، مثل "الاستخدام العادل". في أي حال، يجب ذكر اسم (أسماء) القيّم (القيّمين) عند الاستفادة من عملهم. يحظر الإضرار بكرامة المؤلف أو سمعته عن طريق تغيير المادة أو الإضرار بها.
يخضع استخدام المادة أيضًا لشروط استخدام موقع.
إذا كان هنالك اعتقاد بوجود هناك خطأ في المعلومات الواردة أعلاه، أو في حالة وجود أية مخاوف بشأن انتهاك حقوق النشر فيما يتعلق بهذه المادة، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected]
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
