עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg

אל תשטה באהבה

لتكبير النص لتصغير النص
  • تسجيل تجاري
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg

אל תשטה באהבה

لتكبير النص لتصغير النص
  • تسجيل تجاري
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟

معلومات

عنوان
אל תשטה באהבה
عنوان
Custe O Que custar$$QCuste O Que custar
المؤدي
גאון, יהורם
من
יהורם גאון בתכנית יחיד.
شركة التسجيل
[תל אביב] : CBS
تاريخ الإنتاج
[1971]
الفني
Songs, Hebrew
لغة
heb
رقم النظام
997009938616605171
קישורים
אִם גַּעְגּוּעִים שׁוֹבְרִים אֶת לְבָבְךָ
אִם אַתָּה חוֹלֵם וְלֹא אִכְפַּת לְךָ
תָּבוּז לַגַּאֲוָה
וּשְׂמַח בָּאַהֲבָה
אַל תְּשַׁטֶּה בָּהּ

הִיא אֶת הָעוֹלָם הוֹפֶכֶת לְאַחֵר
לֹא יוֹדַעַת גְּבוּל וּמָה זֶה לְוַתֵּר
אִם רַק בָּהּ תְּשַׂחֵק
בִּן רֶגַע תִשָּׁחֵק
וְלֹא תִּהְיֶה לְךָ

אֶת כָּל יָפְיוֹ שֶׁל הָעוֹלָם
הִגִּישָׁה הִיא לְךָ
אֵיךְ בָּהּ הִתַּלְתָּ אֵיךְ
אֵיךְ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵיךְ
הִיא לֹא תָּשׁוּב יוֹתֵר
הִיא לֹא תָּשׁוּב יוֹתֵר

אִם אַתָּה אֶת צַעַר הָעוֹלָם כּוֹאֵב
אִם אַתָּה גַּם קְצָת עַל אֲחֵרִים חוֹשֵׁב
חַיֵּךְ בְּגַאֲוָה
וּשְׂמַח בָּאַהֲבָה
אַל תְּשַׁטֶּה בָּהּ

הִיא הוֹפֶכֶת בַּיִת לְאַרְמוֹן זָהָב
הִיא דְּמָעוֹת עוֹטֶפֶת בְּחִיּוּךְ רָחָב
אַךְ אַל בָּהּ תְּשַׂחֵק
בִּן רֶגַע תִּשָּׁחֵק
וְלֹא תִּהְיֶה לְךָ

אֶת כָּל יָפְיוֹ שֶׁל הָעוֹלָם
הִגִּישָׁה הִיא לְךָ
אֵיךְ בָּהּ הִתַּלְתָּ אֵיךְ
אֵיךְ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵיךְ
הִיא לֹא תָּשׁוּב יוֹתֵר
הִיא לֹא תָּשׁוּב יוֹתֵר
"אל תשטה באהבה" הוא פזמון שהוקלט לראשונה בעברית עבור אלבומו החמישי של הזמר יהורם גאון שיצא לאור בשנת 1971 ונקרא "בתוכנית יחיד". יהורם גאון התחיל את הקריירה המוזיקלית שלו בלהקת הנח"ל בסוף שנות החמישים (על אף שגאון לא נחשב באותן השנים בלהקה כמוצלח בתור זמר אלא בתור שחקן). לאחר שחרורו מהלהקה לקח גאון חלק בלהקת "התרנגולים" וב-"שלישיית גשר הירקון" וזכה עימן להצלחה גדולה כזמר.
בשנת 1965, סמוך מאוד לפרישתו מ-"שלישיית גשר הירקון", הוציא גאון את אלבומו הראשון שזכה להצלחה מסחרית גדולה. בשש השנים שאחרי הוציא גאון עוד ארבעה אלבומים בזמן שזכה להצלחה במקביל גם כשחקן. בשנת 1971 העלה גאון מופע יחיד שכלל מונולוגים בסגנון תיאטרלי ושירים, והמופע כונס לאלבום שכלל להיטים כמו "רוזה" וגם "אל תשטה באהבה"
תלמה אליגון רוז, שתירגמה את השיר "אל תשטה באהבה" מפורטוגזית, התחילה את דרכה בעולם הפזמונאות שנתיים לפני כן כשתירגמה לגאון שיר אחר בספרדית שהפך לשיר "איפה את, אהובה" שהיה גם הוא ללהיט גדול. "אל תשטה באהבה נקרא במקורו בפורטוגזית Custe o Que Custar שמשמעותו "כל מה שנדרש" ובוצע על ידי הזמר רוברטו קרלוס למילותיו של אדסון ריברו. במשך השנים הפך "אל תשטה באהבה" לאחד השירים הפופולריים לביצוע כגרסת כיסוי במוזיקה הים תיכונית. בשנת 2015, במסגרת תוכנית הריאליטי "בית הספר למוזיקה" ביצע גאון את השיר עם הילד שזכה באותה העונה, עוזיה צדוק
איסור העתקה

حظر النسخ

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية. قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ،  إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

عند استخدام أي مادة، يجب ذكر اسم الناشر والمصدر من مجموعات المكتبة. تبذل المكتبة جهودًا لعرض اسم الناشر ضمن معلومات المادة، ولكن تقع مسؤولية ذكر المصدر بدقة وكاملة على عاتق المستخدم.