מעשה בלביבות
דגן, צילה | [1971]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מעשה בלביבות
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- שירי חנוכה לכל המשפחה.
- [ישראל] : CBS
- [1970 בערך] השותפים ביצירה:
- חבקין, דרורה (מלחין);
- פרנקל, חיה (מחבר)
נגן שירים ברצף
-
01.
מעוז צור
-
01.
מי זה הדליק
-
02.
ברכה
-
02.
הנרות הללו
-
03.
מעוז צור
-
03.
הנה הוא בא
-
04.
כד קטן
-
04.
לכבוד החנוכה
-
05.
ימי החנוכה
-
05.
מי ימלל
-
06.
נר לי
-
06.
שימו שמן
-
07.
סביבון סב סב סב
-
07.
אנו נושאים לפידים
-
08.
מעשה בלביבות
-
08.
שבחי מעוז
נגן שירים ברצף
| הוֹי חַנָּה זֶלְדָּה, אִשְׁתִּי הָאֲהוּבָהחַג הַחֲנֻכָּה הִגִּיעַ וּבָאוּבַחֲנֻכָּה נַפְשִׁי מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. הוֹי רַבִּי קַלְמָן, אִישִׁי הַיָּקָראֶצְלִי בַּמִּטְבָּח קֶמַח לֹא נִשְׁאַרבַּעֲלִי הַיָּקָר וְאֵיךְ זֶה אוּכַללְהָכִין לְבִיבָה בְּלִי קֶמַח בִּכְלָל? אָז רַבִּי קַלְמָן שִׁנֵּס אֶת מָתְנָיוחָבַשׁ כּוֹבָעוֹ נָעַל מַגָּפָיוהַשּׁוּקָה דּוֹהֵר, קוֹנֶה הוּא מַהֵר,שַׂק קֶמַח לָבָן וְהַבַּיְתָה חוֹזֵר. הִנֵּה חַנָּה זֶלְדָּה, אִשְׁתִּי הָאֲהוּבָההִנֵּה לָךְ הַקֶּמַח לְהָכִין לְבִיבָהכִּי בַּחֲנֻכָּה נַפְשִׁי מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. הוֹי רַבִּי קַלְמָן, אִישִׁי הַיָּקָראֶצְלִי בַּמִּטְבָּח שֶׁמֶן לֹא נוֹתַרבַּעֲלִי הַיָּקָר וְאֵיךְ יִתָּכֵןלֶאֱכֹל לְבִיבָה אִם שֶׁמֶן אֵין לִי אֵין? שׁוּב מְשַׁנֵּס רַבִּי קַלְמָן מָתְנָיוחוֹבֵשׁ כּוֹבָעוֹ וְנוֹעֵל מַגָּפָיוהַשּׁוּקָה דּוֹהֵר, קוֹנֶה הוּא מַהֵר,כַּד שֶׁמֶן טָהוֹר וְהַבַּיְתָה חוֹזֵר. הִנֵּה חַנָּה זֶלְדָּה, אִשְׁתִּי הָאֲהוּבָה,הִנֵּה לָךְ שֶׁמֶן לְהָכִין לְבִיבָהכִּי בַּחֲנֻכָּה נַפְשִׁי מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. הוֹי רַבִּי קַלְמָן אִישִׁי הַיָּקָראֶצְלִי בַּמִּטְבָּח לא נִשְׁאַר סֻכָּרבַּעֲלִי הַיָּקָר, וְאֵיךְ זֶה אֶפְשָׁרלְהָכִין לְבִיבָה בְּלִי טִפַּת סֻכָּר? עָיַף רַבִּי קַלְמָן נַפְשׁוֹ עֲצוּבָהנוֹעֵל מַגָּפָיו וְחוֹשֵׁב עַל לְבִיבָהלַשּׁוּק הוּא חוֹזֵר רָעֵב עוֹד יוֹתֵרסֻכָּר הוּא קוֹנֶה וְהַבַּיְתָה דּוֹהֵר. הִנֵּה חַנָּה זֶלְדָּה זוּגָתִי הָאֲהוּבָההִנֵּה הַסֻּכָּר הָכִינִי לְבִיבָהכִּי בַּחֲנֻכָּה נַפְשִׁי מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. הוֹי רַבִּי קַלְמָן, אִישִׁי הַיָּקָרשֶׁמָּא נִדְחֶה הַלְּבִיבוֹת לְמָחָרבַּעֲלִי הַיָּקָר, הֵן אֵיךְ זֶה אֶפְשָׁר,לְהָכִין לְבִיבָה כְּשֶׁהַכֹּחַ נִגְמַר? אָז רַבִּי קַלְמָן חוֹלֵץ מַגָּפָיולוֹבֵשׁ הוּא סִנָּר מַפְשִׁיל שַׁרְווּלָיווְלָשׁ הַבָּצֵק יוֹצֵק וְיוֹצֵקצוֹחֵק אַחֲרוֹן רַק מִי שֶׁצּוֹחֵק. הוֹי חַנָּה זֶלְדָּה בֹּקֶר כְּבָר בָּאעֵינַיִם פִּקְחִי הִנֵּה לְבִיבָהכִּי בַּחֲנֻכָּה נַפְשֵׁנוּ מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. |
| הבלדה בנויה מדיאלוג בין חנה זלדה לבעלה רבי קלמן, במתכונת שלוש אוקטבות. הבית הראשון הוא פניית רבי קלמן לאשתו ובקשתו שתטגן לביבות לחג החנוכה. בבית השני עונה חנה זלדה כאשר בכל פעם מוצאת מצרך החסר לה להכנת הלביבות. והבית השלישי הוא מוטיב מנחה, בו מספר הקריין כיצד רץ רבי קלמן וקונה את המצרך החסר. שלוש פעמים חוזר הסיפור על עצמו בתחלופת קמח, סוכר ושמן. בפעם הרביעית אומרת חנה זלדה כי אמנם המוצרים ישנם אך כוח לא נותר לה, ואז נאלץ רבי קלמן העייף גם להכין את הלביבות בעצמו. הבית האחרון מסיים כשרבי קלמן קורא לאשתו כשהפציע השחר ומזמין אותה לאכול עמו את הלביבה המוכנה. |
| כותר |
מעשה בלביבות |
|---|---|
| בביצוע |
דגן, עזרא |
| מתוך |
שירי חנוכה לכל המשפחה. |
| חברת התקליטים |
[ישראל] : CBS |
| תאריך היצירה |
[1970 בערך] |
| השותפים ביצירה |
חבקין, דרורה 1934-1995 (מלחין)
דגן, צילה דגן, עזרא (מבצע) פרנקל, חיה (מחבר) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| מספר מערכת |
997008900375805171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
הבלדה בנויה מדיאלוג בין חנה זלדה לבעלה רבי קלמן, במתכונת שלוש אוקטבות. הבית הראשון הוא פניית רבי קלמן לאשתו ובקשתו שתטגן לביבות לחג החנוכה. בבית השני עונה חנה זלדה כאשר בכל פעם מוצאת מצרך החסר לה להכנת הלביבות. והבית השלישי הוא מוטיב מנחה, בו מספר הקריין כיצד רץ רבי קלמן וקונה את המצרך החסר. שלוש פעמים חוזר הסיפור על עצמו בתחלופת קמח, סוכר ושמן. בפעם הרביעית אומרת חנה זלדה כי אמנם המוצרים ישנם אך כוח לא נותר לה, ואז נאלץ רבי קלמן העייף גם להכין את הלביבות בעצמו. הבית האחרון מסיים כשרבי קלמן קורא לאשתו כשהפציע השחר ומזמין אותה לאכול עמו את הלביבה המוכנה.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
מעשה בלביבות
דגן, צילה
מעשה בלביבות
שממל (להקה)
מעשה בלביבות
דגן, עזרא; דגן, צילה
