בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
זה היה בעדן לפני ירח
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
- 1974 השותפים ביצירה:
- וילנסקי, משה (מלחין)
| זֶה הָיָה בְּעַדֶן לִפְנֵי יֶרַח,רוּחַ עַל תֵּימָן בַּלֵּיל בָּכָה.הִתְפַּלַּלְנוּ אֶת תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְוְיָצָאנוּ כָּל הַמִּשְׁפָּחָה.אֶת הַפִּתָּה בַּתַּרְמִיל צָרַרְנוּוְשָׁאַבְנוּ מַיִם מִן הַבְּאֵר,וּבְשׁוּרָה כֻּלָּנוּ הִסְתַּדַּרְנוּוּבַדֶּרֶךְ זֶה אֶת זֶה סָפַרְנוּ,אִם כֻּלָּנוּ יֵשׁ - וּמִי חָסֵר.יֵשׁ אַבָּא מוֹרִי נִסִּים, יְרַחֵם הַשֵּׁם,וְיֵשׁ נִסִּימָה הָאֵם, יְרַחֵם הַשֵּׁם,וְיֵשׁ נְחֶמְיָה, גְּדַלְיָה, זְכַרְיָה וְעַזַּנְיָה -סַלִּים, סְעַדְיָה, מִיכָאֵל, חָנָן-חֲנַנְיָה.כֹּה הָלַכְנוּ בִּפְסִיעָה טוֹפֶפֶת,וּפִתְאוֹם הַמִּינִיסְטֶר הָאַנְגְּלִייָא, רָאָה אוֹתָנוּ בְּמִשְׁקֶפֶתוְצָעַק הַמִּינִיסְטֶר: אוֹיָה לִי.וְצִוָּה הַמִּינִיסְטֶר לַקַּוָּסִים:הֲבִיאוּם לִי הֵנָּה, מֵת אוֹ חַי.וּבְאַנְגְּלִית עָנוּ לוֹ הַקַּוָּסִים -טוֹב, חַבּוּבּ - עָנוּ לוֹ הַקַּוָּסִים,וְרָקְדוּ וְשָׁרוּ עַד בְּלִי דַּי: נִתְפֹּס אֶת מוֹרִי נִסִּים, בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם,וְאֶת נִסִּימָה הָאֵם, בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם,וְאֶת נְחֶמְיָה, גְּדַלְיָה, זְכַרְיָה וְעַזַּנְיָה -סַלִּים, סְעַדְיָה, מִיכָאֵל, חָנָן-חֲנַנְיָה.יַא, יְרֹחַם וְרַחֲמִים,בָּרוּךְ הַשֵּׁם, תְּאוֹמִים,וְהַתִּינוֹק שָׁלוֹם הַצּוֹחֵק בַּחֲלוֹם,וְאֶת זוֹ אֲחוֹתוֹ מִרְיָם,וְהַחֲמוֹר הַקָּטָן בִּלְעָם, וְהַחֲמוֹר הַקָּטָן בִּלְעָם.אֲבָל אָנוּ אַרְצָה בְּלֵיל פַּחַדבָּאנוּ וַנִּשַּׁק אֶת עֲפָרָהּ.וְעַכְשָׁו בָּעִיר כֻּלָּנוּ יַחַדמְטַיְּלִים אֲנַחְנוּ בְּשׁוּרָה.וְהָעִיר דּוֹהֶרֶת מְשַׁקְשֶׁקֶתוְצוֹעֵק הַכֹּל: עִבְרוּ נָא חִישׁ!אַךְ שׁוֹטֵר מֵרִים יָדוֹ בְּשֶׁקֶטוְהַתְּנוּעָה לַחֲצִי שָׁעָה נִפְסֶקֶת -כִּי עוֹבְרִים אֲנַחְנוּ אֶת הַכְּבִישׁ... עוֹבֵר לוֹ מוֹרִי נִסִּים, בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם,אַחֲרָיו נִסִּימָה הָאֵם, בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם,עוֹבְרִים נְחֶמְיָה, גְּדַלְיָה, זְכַרְיָה וְעַזַּנְיָה -סַלִּים, סְעַדְיָה, מִיכָאֵל, חָנָן-חֲנַנְיָה.כַּאֲשֶׁר הַשַּׁעַר יִפָּתֵחַוְעַל עִיר צִיּוֹן יוֹפִיעַ אוֹר,קָהוָוה הֵם יִשְׁתּוּ בְּלֵיל יָרֵחַ,כָּל הַמַּנְהִיגִים בְּהַר-הַמּוֹר.זֶה אֶל זֶה יֹאמְרוּ הֵם: אֵיךְ נִצַּחְנוּ?מִי נִצֵּחַ אֶת שׂוֹנְאֵי צִיּוֹן?וּפִתְאוֹם יִרְאוּ הֵם אֶת אֲנַחְנוּוְאֶת כָּל הַדֶּרֶךְ שֶׁהָלַכְנוּוּבְחִיּוּךְ יֹאמְרוּ הֵם: זֶה נָכוֹן...נִצַּחַ מוֹרִי נִסִּים, בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם,וְגַם נִסִּימָה הָאֵם, בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם,נִצְּחוּ נְחֶמְיָה, גְּדַלְיָה, זְכַרְיָה וְעַזַּנְיָה -סַלִּים, סְעַדְיָה, מִיכָאֵל, חָנָן-חֲנַנְיָה. יָא, יְרֹחַם וְרַחֲמִים,בָּרוּךְ הַשֵּׁם, תְּאוֹמִים,וְהַתִּינוֹק שָׁלוֹם הַצּוֹחֵק בַּחֲלוֹם,וַאֲנִי אֲחוֹתוֹ מִרְיָם,וְהַחֲמוֹר הַקָּטָן בִּלְעָם, וְהַחֲמוֹר הַקָּטָן בִּלְעָם. |
| מתוך "לא יותר מדי", תכנית מס' 10 של התאטרון הסאטירי "לי-לה-לו". התכנית הועלתה לראשונה ב-18/03/1947. |
| כותר |
זה היה בעדן לפני ירח |
|---|---|
| כותרים נוספים |
מרים בת נסים [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
דמארי, שושנה |
| תאריך היצירה |
1974 |
| השותפים ביצירה |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין)
אלתרמן, נתן 1910-1970 דמארי, שושנה 1923-2006 (זמר, מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
1974 September 18 |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish) Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
מתוך מופע "בואי תימן" מתחיל ב-00:33:47. מסורת: ישראלים |
| מספר מדף |
YC 00673(25) |
| מספר מערכת |
990002241950205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
מתוך "לא יותר מדי", תכנית מס' 10 של התאטרון הסאטירי "לי-לה-לו". התכנית הועלתה לראשונה ב-18/03/1947.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
