שיר המזג

הקלטה מסחרית

מתוך אלבום:

Nina Nina

השותפים ביצירה:

דור, דניאלה (מלחין)

נגן שירים ברצף

1.

שיר המזג
2.

נינה נינה נינה'לה קטינא נינה בואי

נגן שירים ברצף

	הֵלֵך, עם רדת יום בוא אראה לך מקום בין כרמים, ממש חלום שמה מוזג אחד יש אוצר לו מיוחד זאת אומרת, יש לו בת. כגפן תלבלב ותגיש מן הֶעָרֵב שְתֵה ואז רָפָא לַלֵב מֶזֶג הבת תמזוג ותוסיף חיוך מתוק שתה נא, שתה נא עוד לוג. הבו יין כי הבת יפת עיניים תנו עוד יין לכבודה נשתה לחיים סוד היין זה כל סודהּ בת היין אין כמותה. הבו יין לגרון יוגר המזג הבו יין לנו לא יחסר המזג יֵין המזג לנו יותן עוד ועוד קנקן יַיִן מִנוף זיכְרון מִשומרון ומֵראשון חיש גָרֵש כל עיצָבון זמר עולה אל על פרי הכרם יהולל השיקוי קריר כטל. מזג הבת יִלְהַט חם וקר בכלי אחד הוי מזגי לי עוד, הבת יין יינות כרמל ושירינו יצטהל הבה נחולל. הבו יין כי הבת יפת עיניים תנו עוד יין לכבודה נשתה לחיים סוד היין זה כל סודהּ בת היין אין כמותה. הבו יין לגרון יוגר המזג הבו יין לנו לא יחסר המזג יֵין המזג לנו יותן עוד ועוד קנקן

	בשנת 1958 הוציאה חברת כרמל מזרחי לשוק יין חדש תחת השם "מזג". היה זה יין נתזים תוסס ("שפריץ"). כרמל מזרחי הזמינה מהמשורר יחיאל מוהר מילים לשיר לכבוד המוצר החדש. ההנחיות היו פשוטות וברורות: שיר קליט וקליל, ובו תכתבנה המילים: יין, כרמל, מזג, סודה. מוהר כתב את מילות השיר והעביר אותן להלחנה לדניאלה דור. השיר הפך ללהיט תוך זמן קצר. ישראל יצחקי ביצעו לראשונה אחריו יפה ירקוני ומבצעים נוספים. כשבא יחיאל מוהר לתומו לבקש שכר סופרים, דחתה הנהלת כרמל מזרחי את בקשתו. "וכי למה?" שאל המשורר הנפגע "לא עמדת בתנאים שנחתמו" ענתה ההנהלה. "מה לא?" הקשה מוהר, "לא מופיעה המילה "סודה" "מופיעה גם מופיעה!" רגז מוהר: "סוד היין זה כל סודה!" לא התעקש כרמל מזרחי שהמילה תבוטא במילעיל ולא במילרע. קיצורו של סיפורו, יחיאל מוהר, בצר לו, הגיש תביעה משפטית נגד כרמל מזרחי. ישב בדין השופט המנוח בנימין כהן שקבע חד משמעית כי מוהר עמד גם עמד בתנאים, וחייב את כרמל מזרחי לשלם למשורר הפגוע את מלוא השכר שהובטח לו+הוצאות. [המידע מאתר האינטרנט "טיולים ואגדות"]

כותר	שיר המזג
בביצוע	יצחקי, ישראל; וינטרניץ, חנן
מתוך	Nina Nina
השותפים ביצירה	דור, דניאלה (מלחין) חן, אברהם יצחקי, ישראל 1925-2019 (זמר, מבצע) וינטרניץ, חנן 1914-1995 (מבצע, מנצח)
סוגה	Songs, Hebrew,Dance music Songs, Hebrew
שפה	heb
הערות	On label: SHIR HAMEZEG (THE MEZEG SONG), A. CHEN - DANIELA DOR, ISRAEL ITZHAKI מתנת ארכיון "ידע עם"
מספר מדף	JR 01146 TAK 1146 - old
מספר מערכת	990002326510205171

כותר

בביצוע

מתוך

השותפים ביצירה

סוגה

שפה

הערות

מספר מדף

מספר מערכת

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC

אודות

בשנת 1958 הוציאה חברת כרמל מזרחי לשוק יין חדש תחת השם "מזג". היה זה יין נתזים תוסס ("שפריץ"). כרמל מזרחי הזמינה מהמשורר יחיאל מוהר מילים לשיר לכבוד המוצר החדש. ההנחיות היו פשוטות וברורות: שיר קליט וקליל, ובו תכתבנה המילים: יין, כרמל, מזג, סודה. מוהר כתב את מילות השיר והעביר אותן להלחנה לדניאלה דור. השיר הפך ללהיט תוך זמן קצר. ישראל יצחקי ביצעו לראשונה אחריו יפה ירקוני ומבצעים נוספים. כשבא יחיאל מוהר לתומו לבקש שכר סופרים, דחתה הנהלת כרמל מזרחי את בקשתו. "וכי למה?" שאל המשורר הנפגע "לא עמדת בתנאים שנחתמו" ענתה ההנהלה. "מה לא?" הקשה מוהר, "לא מופיעה המילה "סודה" "מופיעה גם מופיעה!" רגז מוהר: "סוד היין זה כל סודה!" לא התעקש כרמל מזרחי שהמילה תבוטא במילעיל ולא במילרע. קיצורו של סיפורו, יחיאל מוהר, בצר לו, הגיש תביעה משפטית נגד כרמל מזרחי. ישב בדין השופט המנוח בנימין כהן שקבע חד משמעית כי מוהר עמד גם עמד בתנאים, וחייב את כרמל מזרחי לשלם למשורר הפגוע את מלוא השכר שהובטח לו+הוצאות. [המידע מאתר האינטרנט "טיולים ואגדות"]