ים-ליד
רובין, רות | [1947-1966]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
ים-ליד
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1958 השותפים ביצירה:
- שניאור, משה (מלחין);
- יהודה (מחבר);
- ביאליק, חיים נחמן (מתרגם)
| שירו של ח. נ. ביאליק, "ים ליד" - תרגום חופשי של "על הים" מאת רבי יהודה הלוי - פורסם בעתונות היידית במזרח אירופה ב-1908. הלחן של שניאור פורסם ב-1917. מוטקה שלף תרגם לעברית את גרסתו של ביאליק עבור חבורת שוהם. |
| כותרים נוספים |
איך האב פארגעסן אלע ליבסטע [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| כותר אחיד |
על הים.$$Qעל הים;ים-ליד.$$Qים-ליד |
| בביצוע |
קסן, ג'רלד; זקס, אריה |
| תאריך היצירה |
1958 |
| השותפים ביצירה |
שניאור, משה 1885-1942 (מלחין)
יהודה 1075 בערך-1141 (מחבר) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מתרגם) קסן, ג'רלד (זמר, מבצע) זקס, אריה 1908-1980 (מבצע) רשות השידור. |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 1.1.1958 |
| סוגה |
Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| שפה |
heb;yid |
| משך |
00:03:19 |
| הערות |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-03402-01-A |
| מספר מערכת |
990002481350205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שירו של ח. נ. ביאליק, "ים ליד" - תרגום חופשי של "על הים" מאת רבי יהודה הלוי - פורסם בעתונות היידית במזרח אירופה ב-1908. הלחן של שניאור פורסם ב-1917. מוטקה שלף תרגם לעברית את גרסתו של ביאליק עבור חבורת שוהם.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
ים-ליד
רובין, רות
ים-ליד
סובר, אריה ל.
ים-ליד
זיולד, זהבה
ים-ליד
בלרסקי, סידור
ים-ליד
שיבר, אמה; זינגר, גאורג; תזמורת קול ישראל
ים-ליד
לברי, מרק; שיבר, אמה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
ים-ליד
לברי, מרק; שיבר, אמה; תזמורת קול ישראל
ים-ליד
לנדאו, בינה
ים-ליד
ציפריס, רחל; זקס, אריה
ים-ליד
שוימר, משה
ים-ליד
שוימר, משה
ים-ליד
ים-ליד
גואלמן, משה
ים-ליד
חבורת שוהם
